MENU (4)

Out of the Blue - DOWOON 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

(문득) (Duet with Song Heejin) | 문득 길을 걷다가 떠오른 생각
언제부터 나는 내가 된 걸까
한 손에 들려 있는 맛도 모르는 커피가
일상이 된 오늘


Out of the Blue - DOWOON 「歌詞」

(문득) (Duet with Song Heejin) | 문득 길을 걷다가 떠오른 생각
언제부터 나는 내가 된 걸까
한 손에 들려 있는 맛도 모르는 커피가
일상이 된 오늘
또 문득 처음으로 마셔 본 맥주가 생각이 나
따가운 목을 매만지며
떠올려 그 사소한 감정들 하나하나 다

[Pre-Chorus]
만약에 나 그때로 다시 돌아간다면 어떨까
찰나의 맘, 선택의 길에 또 설 수 있나
지나온 시간들은 차곡차곡 모여
지금의 나를 만들었고 이젠 보여


한걸음 한걸음 내디뎠던 나

[Chorus]
숨 가쁘도록 걸어온 길 위
가득히 채운 발자국만큼
나를 지나쳐 간 수많은 순간들
하나 둘 천천히 떠올리다가
Oh 문득 yeah 그런 생각이 난 들었어

[Verse 2]
구름 아래 떠가는 꽃가루 같네
생각은 자꾸자꾸 번져만 가네
어디서 떠오를지 어디에 도착할지
아무도 모르겠지


아 그땐 왜 그랬지 하는 창피한 일
지금 보면 아무것도 아닌데 왜
그리도 아등바등 벗어나려고 했을까

[Pre-Chorus]
만약에 나 그때로 다시 돌아간다면 어떨까
찰나의 맘, 선택의 길에 또 설 수 있나
지나온 시간들은 차곡차곡 모여
지금의 나를 만들었고 이젠 보여
한걸음 한걸음 내디뎠던 나

[Chorus]
숨 가쁘도록 걸어온 길 위
가득히 채운 발자국만큼


나를 지나쳐 간 수많은 순간들
하나 둘 천천히 떠올리다가
Oh 문득 yeah 그런 생각이 난 들었어

[Refrain]
It's gonna be alright
조금 느려도 괜찮아

[Chorus]
문득 길을 걷다가 떠오른 생각
언제부터 나는 내가 된 걸까
언제 이 길의 끝에 다다르게 될까
아마도 모르겠지
또 문득






DOWOON & Song Heejin - 문득 (Out of the Blue) (Romanized)



Mundeuk gireul geotdaga tteooreun saenggak
Eonjebuteo naneun naega doen geolkka
Han sone deullyeo issneun masdo moreuneun keopiga
Ilsangi doen oneul
Tto mundeuk cheoeumeuro masyeo bon maekjuga saenggagi na
Ttagaun mogeul maemanjimyeo
Tteoollyeo geu sasohan gamjeongdeul hanahana da

[Pre-Chorus]


Manyage na geuttaero dasi doragandamyeon eotteolkka
Chalnaui mam, seontaegui gire tto seol su issna
Jinaon sigandeureun chagokchagok moyeo
Jigeumui nareul mandeureossgo ijen boyeo
Hangeoreum hangeoreum naedidyeossdeon na

[Chorus]
Sum gappeudorok georeoon gil wi
Gadeukhi chaeun baljagukmankeum
Nareul jinachyeo gan sumanheun sungandeul
Hana dul cheoncheonhi tteoollidaga
Oh mundeuk yeah geureon saenggagi nan deureosseo

[Verse 2]


Gureum arae tteoganeun kkoccgaru gatne
Saenggageun jakkujakku beonjyeoman gane
Eodiseo tteooreulji eodie dochakhalji
Amudo moreugessji
A geuttaen wae geuraessji haneun changpihan il
Jigeum bomyeon amugeosdo aninde wae
Geurido adeungbadeung beoseonaryeogo haesseulkka

[Pre-Chorus]
Manyage na geuttaero dasi doragandamyeon eotteolkka
Chalnaui mam, seontaegui gire tto seol su issna
Jinaon sigandeureun chagokchagok moyeo
Jigeumui nareul mandeureossgo ijen boyeo
Hangeoreum hangeoreum naedidyeossdeon na



[Chorus]
Sum gappeudorok georeoon gil wi
Gadeukhi chaeun baljagukmankeum
Nareul jinachyeo gan sumanheun sungandeul
Hana dul cheoncheonhi tteoollidaga
Oh mundeuk yeah geureon saenggagi nan deureosseo

[Refrain]
It't gonna be alright
Jogeum neuryeodo gwaenchanha

[Chorus]
Mundeuk gireul geotdaga tteooreun saenggak


Eonjebuteo naneun naega doen geolkka
Eonje i girui kkeute dadareuge doelkka
Amado moreugessji
Tto mundeuk


Out of the Blue - DOWOON 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


通りを歩いている間、この考えに出会った
いつ私は自分自身になりましたか?
私の手の中のコーヒーカップがどのようなものであるかわからない
しかし、私は今それに慣れています
私はビールがあるのは初めて覚えています
その両がの喉を感じている
すべての小さな感情が点滅しています

[プリコーラス]


私がそれらの時代に戻ったらどうなりますか?
私はその選択の瞬間の前に立つことができますか?
私が費やした時代は私のすべてです
そして私はそれが私が今私を作ったのを見ることができます
ステップバイステップ私は前後に撮影しました

[コーラス]
この道は私が散歩していた
私の足跡で満たされています
とてもたくさんの瞬間が私を渡しました
私はゆっくりそれぞれを思い出します
ああ、突然ええ、それは私の心にやって来たものです

【詩2】


それは雲の下に浮かぶ花びらのようなものです
一つの思考は他の考えにつながります
どこから始めて、どこから導きますか
誰も知らない
後悔してくれた恥ずかしい瞬間
振り返って、それは大したことではなかった
なぜ私はそれから脱出するのが難しいのですか?

[プリコーラス]
私がそれらの時代に戻ったらどうなりますか?
私はその選択の瞬間の前に立つことができますか?
私が費やした時代は私のすべてです
そして私はそれが私が今私を作ったのを見ることができます
私はステップの後ステップを踏みました



[コーラス]
私は息切れに歩いたこの道
私の足跡で満たされています
とてもたくさんの瞬間が私を渡しました
私はゆっくりそれぞれを思い出します
ああ、突然ええ、それは私の心にやって来たものです

[控える]
うまくいくよ
それを遅くすることは大丈夫です

[コーラス]
歩きながらこの考えに出会った


私はいつ私だから?
私はこの道の終わりに達するのですか?
だれも知っていません
しかし突然