MENU (8)

Film out - BTS 「歌詞 LYRIC」 - 翻訳 日本語で by Sanderlei

浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで Oh-oh
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで


Film out - BTS 「歌詞 LYRIC」

浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで Oh-oh
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう

[コーラス: Jung Kook, V]
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで 君を確かめている

[リフレイン: 全]


Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

[ヴァース 2: RM, RM & Jung Kook, Jung Kook]
光も水も吸わないくらいに (Oh, oh, oh) 腐敗して (Ah)
根も葉も無い誓いで 胸の傷を 塞いで
並ぶ2つのグラス 役割果たす
事もなく ああ そのままで


君の触れたままで

[コーラス: Jin, Jung Kook]
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら
込み上げる痛みで 君を確かめている

[ヴァース 3: SUGA, j-hope, SUGA & Jung Kook, Jung Kook]
正しくなくていいからさ
優し過ぎる君のまま
笑ってて欲しかっただけなのに それなのに (Ooh)
涙の量計れるなら 随分遅ればせながら
やっと今君のとなりまで 追い付いて (追い付いて)


見付けたのさ (Ooh)

[コーラス: V, Jimin]
淡々と降り積もった記憶の中で
君だけを拾い集めて繋げて
部屋中に映して眺めながら (Ooh, oh, oh, oh, ooh)
何ひとつ消えない君を抱きしめて眠る

[ポスト・コーラス: Jin, Jimin]
君がささやく言葉がその響きが
行き場を失くして 部屋を彷徨ってる Oh
嗅いでしまった香りが 触れた熱が
残ってるうちは 残ってるうちは


[アウトロ: Jin, V]
浮かび上がる君は
あまりに鮮やかで Oh
まるでそこにいるかと
手を伸ばすところで
ふっと消えてしまう




BTS - Film out (Romanized)



[防弾少年団「Film out」羅馬拼音歌詞]

[Verse 1: Jung Kook & Jimin]


Ukabi agaru kimi wa
Amari ni azayakade, oh-oh
Marude soko ni iru ka to
Te wo nobasu tokoro de
Futto kiete shimau

[Chorus: Jung Kook & V]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete
Heya juu ni utsushite nagame nagara
Komiageru itami de kimi wo tashikamete iru

[Refrain: All]
Oh-oh


La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

[Verse 2: RM]
Hikari mo mizu mo suwanai kurai ni fuhai shite
Ne mo ha mo nai chikai de mune no kizu wo fusaide
Narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu
Koto mo naku aa sono mama de
Kimi no fureta mama de



[Chorus: Jin & Jung Kook]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete
Heya juu ni utsushite nagame nagara
Komiageru itami de kimi wo tashikamete iru

[Verse 3: SUGA, j-hope & Jung Kook]
Tadashikunakute iikarasa
Yasashisugiru kimi no mama
Warattete hoshikatta dakenanoni sorenanoni
Namida no ryou hakarerunara zuibun okurebasenagara
Yatto ima kimi no tonari made oitsuite (Oitsuite)
Mitsuketa nosa



[Chorus: V & Jimin]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete
Heya juu ni utsushite nagame nagara (Ooh, oh, oh, oh, ooh)
Nani hitotsu kienai kimi wo dakishimete nemuru

[Post-Chorus: Jin & Jimin]
Kimi ga sasayaku kotoba ga sono hibiki ga
Ikiba wo nakushi te heya wo samayotteru, oh
Kaide shimatta kaori ga fureta netsu ga
Nokotteru uchi wa nokotteru uchi wa

[Outro: Jin & V]


Ukabiagaru kimi wa
Amari ni azayaka de, oh
Marude soko ni iru ka to
Te wo nobasu tokoro de
Futto kiete shimau


Film out - BTS 「歌詞 LYRIC」 - 翻訳 日本語で by Sanderlei


あなた、私の想像中で
とても鮮やかです、OH-OH
まるであなたがそこにいるかのように
しかし、私は私の手を伸ばします
そしてあなたは突然消えます

[コーラス:Jung Kook&V]
私の心に保存されているすべての思い出から


私はあなたのものを集めて、それらをまとめてリンクします
部屋を横切って投影された彼らを見つめてください
私は痛みのあらゆるバーストであなたを感じます

[控えめ:すべて]
ああああ
ララララ、ラ・ラ・ラ
ララララ、ラ・ラ・ラ
ララララ、ラ・ラ・ラ
ああああ
ララララ、ラ・ラ・ラ
ララララ、ラ・ラ・ラ
ララララ、ラ・ラ・ラ


【詩2:RM】
崩壊し過ぎると、光や水を吸収しないでください
私の負傷した心を根底なし、葉のない誓い
2つのメガネが並んで配置された、彼らの役割
彼らがそうであったように、ああ、ああ満たされたことはありません
あなたは最後にそれらに触れたので

[コーラス:ジン&ジョン・クック]
私の心に保存されているすべての思い出から
私はあなたのものを集めて、それらをまとめてリンクします
部屋を横切って投影された彼らを見つめてください
私は痛みのあらゆるバーストであなたを感じます

【詩3:杉、J-hope&Jung kook】


正しくなければならない
ちょうどあなたがあなたの道を維持したかっただけでした
親切な、いつも笑顔、しかし
涙を測定できる場合は、これを長くしましたが
私はあなたのそばにそれをしたけたことができなかった(ほとんど作られました)
そしてあなた(ooh)を見つけました

[コーラス:V&ジミン]
私の心に保存されているすべての思い出から
私はあなたのものを集めて、それらをまとめてリンクします
部屋を横切って投影されたそれらを見つめている(OOH、OH、OH、OH、OOH)
私はあなたの腕の中で鮮やかなあなたと眠りに落ちる

[コーラスポスト:ジン&ジミン]


あなたがささやく言葉、共​​鳴
部屋の周りを邪魔に見ずにさまよう
私が匂いがする香り、私が感じる暖かさ
それが続く限り、それが続く限り、

[OUTRO:JIN&V]
あなた、私の想像中で
とても鮮やかです、ああ
まるであなたがそこにいるかのように
しかし、私は私の手を伸ばします
そしてあなたは突然消えます