MENU (7)

Last One Standing - Eminem 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

ft. Skylar Grey, Polo G, Mozzy | Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight


Last One Standing - Eminem 「Dalszöveg」

ft. Skylar Grey, Polo G, Mozzy | Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times
Oh, now I'm the last one standing

[Verse 1: Polo G]
Uh, you weren't with me on the cold block nights
Now you front row for the spotlight
Now the diamonds in the Audemar bright
Just overseas for a far flight
Young nigga on bullshit and I ball on 'em, Bill Carl Wright


You know I can shine through the darkness
I guess I always been a star type
That lion in my heart fight, could've been a victim of an opp pipe
Took a million risks just to get to this 'cause we ain't the ones that the cops like
Been so many times God tested me, they only see the answers I got right
They commentin' all on the blogs, tryna tell me how to live my life
And I waited so patiently, if you could take off, don't wait for me
No days off, grind faithfully
I keep thankin' God for savin' me
Front line, showcasin' our bravery
I know that top spot, it was made for me
It all paid off so we felt the stuggle so painfully

[Chorus: Skylar Grey]


Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times
Oh, now I'm the last one standing

[Verse 2: Mozzy]
Yeah, you know the code we gotta live by
Nevermind all the ice cubes on this wrist wearin' the big body
Live by the gun, get bodied or sell the time in that cell
It was hella times where I failed
When I had to double back from them Ls
Bet he don't double back when he tell


Cause it ain't no comin' back when you tell
Why would you leave me here by myself? A nigga be lonely
Ayy, I blew the whole bag on they flights, ain't leavin' the homies
If he really gang then get him a chain, no Cubans and Koneys
Why is arm in a [?]
Still front, never foldin'
Furthest thing from a rodent
You put the jacket on and you bogus
Yeah, big dawg and they know it
I had to spin off to stay focused
Longjev' on the motion
We on the bandit ship when it's hopeless
Side of the [?] and they know


[Bridge: Skylar Grey & Eminem]
I make it look easy
Like I made it overnight
I make it look easy
But you don't see the dark side
And all of the monsters I had to fight
And all of the nightmares, they made me stronger than life (Yeah)

[Verse 3: Eminem]
Y'all say I've changed (What? Huh)
Really, though? (Tell me), how so? (I got)
All this bread (Yeah), I'm still sour though (Huh)
I don't know, I'm a square peg in a round hole (Yeah)
Like a block of cheese in a paper towel


Rocky Balboa, got the pin note, [towel?] [?]
Even when I got kicked to the curb (Yeah)
Life knocked my dick in the dirt
I got back up, flipped it two birds
Til I earned the attention I yearned
Not to mention I learned
How to turn resentment and hurt to an unquenchable thirst
In the simplest terms
It's revenge of the nerd, in every sense of the word (Yeah)
But all you see is the fame and the billions
You don't see the strength and resilience (Nah)
How I rack my brain but it feels as if I'm tryna explain it to children (Damn)
So a lot of this pain isn't healin', you're escapin' at this angerous feeling
Almost recreatin' a feelin' of 9/11 when the second plane hit the building


So [?] into villain
Some of this may be a symptom of havin' way too much income
But when you struggle every day just to get some (Yeah)
Now all of this hate is a syndrome, when they can't relate where it stems from
Money lookin' like it grows on trees
Yeah, they're green but those aren't leaves
Sufficed to say, with every sacrifice I made
It's like I gave up my life to fame
All the nights that I lied awake
Nights I stayed up to write and pray
Had to claw, scratch and fight my way
Just follow me and I'll light the way
Look to the hook of your Skylar Grey
And rappers, how can we be on the same level now


When I gotta look down and see these clowns that are on the ground
Bitch, I got the clouds beneath me
Every since I put out the EP at the hype of 2003 me
You ain't see the struggle to make it out the D
Because I made it somehow look easy

[Chorus: Skylar Grey]
Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times
Oh, now I'm the last one standing
Oh, now I'm the last one standing



Last One Standing - Eminem 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Most látod, hogy állok a fényekben
De soha nem láttad az áldozatomat
Vagy minden éjszaka küzdenem kellett a túlélésért
Mindent el kellett veszítenie, hogy megnyerje a harcot
Annyiszor kellett elesnem
Ó, most én állok utoljára

[1. vers: Polo G]
Nem voltál velem a hideg tömbös éjszakákon
Most az első sorban áll a reflektorfényben
Most fényesek a gyémántok az Audemarban
Csak a tengerentúlon egy távoli járatra
Fiatal nigger a marhaságon, én pedig rájuk labdázom, Bill Cartwright


Tudod, hogy átragyoghatok a sötétségen
Azt hiszem, mindig sztár típus voltam
Az az oroszlán a szívemben harcolhatott volna, egy áldozati cső áldozata lehetett
Millió kockázatot vállaltam, hogy elérjük ezt, mert nem mi vagyunk azok, akiket a rendőrök szeretnek
Annyiszor próbált meg engem Isten, csak a helyes válaszokat látják
Mindent kommentálnak a blogokon, megpróbálják elmondani, hogyan éljem az életemet
És olyan türelmesen vártam, ha felszállhatsz, ne várj rám
Nincs szabadnap, őrölje hűségesen
Továbbra is hálát adok Istennek, hogy megmentett
Frontvonal, mutassa meg bátorságunkat
Ismerem ezt az első helyet, nekem készült
Mindez kifizetődött, így olyan fájdalmasan éreztük a bukást

[Kórus: Skylar Grey]


Most látod, hogy állok a fényekben
De soha nem láttad az áldozatomat
Vagy minden éjjel küzdenem kellett a túlélésért
Mindent el kellett veszítenie, hogy megnyerje a harcot
Annyiszor kellett elesnem
Ó, most én állok utoljára

[2. vers: Mozzy]
Igen, tudod a kódot, amely szerint élnünk kell
Ne feledje, hogy ezen a csuklón lévő jégkockák viselik a nagy testet
Éljen a fegyver mellett, testesüljön meg, vagy adja el az időt a cellában
Helló idők voltak, amikor kudarcot vallottam
Amikor meg kellett dupláznom tőlük Ls
Fogadjunk, hogy nem duplázik vissza, amikor elmondja


Mert nem jön vissza, ha elmondod
Miért hagynál itt egyedül? Egy nigger legyen magányos
Ayy, az egész táskát felrobbantottam a repülőutakon, nem hagyom el a háziakat
Ha tényleg bandázik, szerezzen neki láncot, nincs kuba és konéz
Miért van a kar [?]
Még mindig elöl, soha nem hajtogatva
A legtávolabbi dolog a rágcsálóktól
Felveszed a kabátot, és hamis vagy
Igen, nagy dajka, és ezt tudják
Meg kellett pörögnöm, hogy koncentrálhassak
Longjev a mozgásról
Mi a bandita hajón, amikor kilátástalan
Oldalán a [?] És tudják


[Híd: Skylar Grey és Eminem]
Könnyűvé teszem
Mintha egyik napról a másikra készítettem volna
Könnyűvé teszem
De nem látod a sötét oldalt
És mindazokkal a szörnyekkel, amelyekkel harcolnom kellett
És minden rémálom erősebbé tett az életnél (Igen)

[3. vers: Eminem]
Azt mondod, hogy megváltoztam (mi? Huh)
De tényleg? (Mondd), hogyan? (Kaptam)
Ez a kenyér (igen), még mindig savanyú vagyok (huh)
Nem tudom, egy négyzet alakú csap vagyok egy kerek lyukban (Igen)
Mint egy sajt tömb papírtörlő tekercsben


Rocky Balboa, megvan a tűjegyzet, [törölköző?] [?]
Még akkor is, amikor a járdaszegélyre rúgtak (Igen)
Az élet beverte a farkamat a piszokba
Felkeltem, megfordítottam két madarat
Amíg ki nem érdemeltem a vágyat
Arról nem is beszélve, hogy tanultam
Hogyan lehet a haragot és a fájdalmat olthatatlan szomjúsággá alakítani
A legegyszerűbben fogalmazva
Ez a bunkó a bunkón, a szó minden értelmében (Igen)
De csak a hírnevet és a milliárdokat látod
Nem látod az erőt és a rugalmasságot (nem)
Hogyan töröm az agyamat, de olyan érzésem van, mintha megpróbálnám elmagyarázni a gyerekeknek (a fenébe)
Tehát ez a sok fájdalom nem gyógyít, hanem menekülsz ettől a veszélyes érzéstől
Majdnem olyan, mint a szeptember 11 -i érzés újraalkotása, amikor a második repülőgép az épületbe ért


Szóval [?] Gazemberré
Ennek egy része a túl sok jövedelem tünete lehet
De amikor minden nap küzdesz azért, hogy szerezz valamit (Igen)
Most mindez a gyűlölet szindróma, amikor nem tudják megállapítani, honnan ered
A pénz úgy néz ki, mint a fákon nő
Igen, zöldek, de nem levelek
Elég, ha elmondom, minden áldozatom, amit hoztam
Mintha életemet adtam volna a hírnévnek
Minden éjszaka, amikor ébren hazudtam
Éjszaka fent maradtam írni és imádkozni
Karmolni, karcolni és küzdeni kellett az utamért
Csak kövess engem, és megvilágítom az utat
Nézd meg a Skylar Grey (Skylar Grey) horgát
És rapperek, hogyan lehetünk most egy szinten


Amikor lenézek, és meglátom ezeket a bohócokat, amelyek a földön vannak
Cica, a felhőket magam alatt kaptam
Amióta kiadtam az EP -t 2003 -ban
Nem látja a küzdelmet, hogy kijusson a D -ből
Mert valahogy könnyűnek tűntem

[Kórus: Skylar Grey]
Most látod, hogy állok a fényekben
De soha nem láttad az áldozatomat
Vagy minden éjszaka küzdenem kellett a túlélésért
Mindent el kellett veszítenie, hogy megnyerje a küzdelmet
Annyiszor kellett elesnem
Ó, most én állok utoljára
Ó, most én állok utoljára