MENU (2)

Last One Standing - Eminem - תרגום לעברית מילים

ft. Skylar Grey, Polo G, Mozzy | Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight


Last One Standing - Eminem מילים

ft. Skylar Grey, Polo G, Mozzy | Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times
Oh, now I'm the last one standing

[Verse 1: Polo G]
Uh, you weren't with me on the cold block nights
Now you front row for the spotlight
Now the diamonds in the Audemar bright
Just overseas for a far flight
Young nigga on bullshit and I ball on 'em, Bill Carl Wright


You know I can shine through the darkness
I guess I always been a star type
That lion in my heart fight, could've been a victim of an opp pipe
Took a million risks just to get to this 'cause we ain't the ones that the cops like
Been so many times God tested me, they only see the answers I got right
They commentin' all on the blogs, tryna tell me how to live my life
And I waited so patiently, if you could take off, don't wait for me
No days off, grind faithfully
I keep thankin' God for savin' me
Front line, showcasin' our bravery
I know that top spot, it was made for me
It all paid off so we felt the stuggle so painfully

[Chorus: Skylar Grey]


Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times
Oh, now I'm the last one standing

[Verse 2: Mozzy]
Yeah, you know the code we gotta live by
Nevermind all the ice cubes on this wrist wearin' the big body
Live by the gun, get bodied or sell the time in that cell
It was hella times where I failed
When I had to double back from them Ls
Bet he don't double back when he tell


Cause it ain't no comin' back when you tell
Why would you leave me here by myself? A nigga be lonely
Ayy, I blew the whole bag on they flights, ain't leavin' the homies
If he really gang then get him a chain, no Cubans and Koneys
Why is arm in a [?]
Still front, never foldin'
Furthest thing from a rodent
You put the jacket on and you bogus
Yeah, big dawg and they know it
I had to spin off to stay focused
Longjev' on the motion
We on the bandit ship when it's hopeless
Side of the [?] and they know


[Bridge: Skylar Grey & Eminem]
I make it look easy
Like I made it overnight
I make it look easy
But you don't see the dark side
And all of the monsters I had to fight
And all of the nightmares, they made me stronger than life (Yeah)

[Verse 3: Eminem]
Y'all say I've changed (What? Huh)
Really, though? (Tell me), how so? (I got)
All this bread (Yeah), I'm still sour though (Huh)
I don't know, I'm a square peg in a round hole (Yeah)
Like a block of cheese in a paper towel


Rocky Balboa, got the pin note, [towel?] [?]
Even when I got kicked to the curb (Yeah)
Life knocked my dick in the dirt
I got back up, flipped it two birds
Til I earned the attention I yearned
Not to mention I learned
How to turn resentment and hurt to an unquenchable thirst
In the simplest terms
It's revenge of the nerd, in every sense of the word (Yeah)
But all you see is the fame and the billions
You don't see the strength and resilience (Nah)
How I rack my brain but it feels as if I'm tryna explain it to children (Damn)
So a lot of this pain isn't healin', you're escapin' at this angerous feeling
Almost recreatin' a feelin' of 9/11 when the second plane hit the building


So [?] into villain
Some of this may be a symptom of havin' way too much income
But when you struggle every day just to get some (Yeah)
Now all of this hate is a syndrome, when they can't relate where it stems from
Money lookin' like it grows on trees
Yeah, they're green but those aren't leaves
Sufficed to say, with every sacrifice I made
It's like I gave up my life to fame
All the nights that I lied awake
Nights I stayed up to write and pray
Had to claw, scratch and fight my way
Just follow me and I'll light the way
Look to the hook of your Skylar Grey
And rappers, how can we be on the same level now


When I gotta look down and see these clowns that are on the ground
Bitch, I got the clouds beneath me
Every since I put out the EP at the hype of 2003 me
You ain't see the struggle to make it out the D
Because I made it somehow look easy

[Chorus: Skylar Grey]
Now you see me standin' in the lights
But you never saw my sacrifice
Or all the nights I had to struggle to survive
Had to lose it all to win the fight
I had to fall so many times
Oh, now I'm the last one standing
Oh, now I'm the last one standing



Last One Standing - Eminem - תרגום לעברית מילים


עכשיו אתה רואה אותי עומד באורות
אבל מעולם לא ראית את ההקרבה שלי
או כל הלילות שהייתי צריך להיאבק כדי לשרוד
היה צריך להפסיד הכל כדי לנצח בקרב
הייתי צריך ליפול כל כך הרבה פעמים
הו, עכשיו אני האחרון שעומד

[פסוק 1: פולו G]
אה, לא היית איתי בלילות הבלוק הקרים
עכשיו אתה בשורה הראשונה לאור הזרקורים
עכשיו היהלומים באודמר מוארים
רק לחו"ל לטיסה רחוקה
כושי צעיר בשטויות ואני מכינה אותם, ביל קרטרייט


אתה יודע שאני יכול להאיר מבעד לחושך
אני מניח שתמיד הייתי טיפוס כוכב
האריה הזה בלב שלי, יכול היה להיות קורבן של צינור התנגדות
לקח מיליון סיכונים רק כדי להגיע לזה כי אנחנו לא אלה שהשוטרים אוהבים
כל כך הרבה פעמים שאלוהים בדק אותי, הם רואים רק את התשובות שקיבלתי נכון
הם מגיבים על כל הבלוגים, מנסים לספר לי איך לחיות את חיי
וחיכיתי כל כך בסבלנות, אם תוכל להמריא, אל תחכה לי
אין ימי חופש, טוחנים בנאמנות
אני כל הזמן מודה לאלוהים שהציל אותי
קו קדמי, מציג את אומץ ליבנו
אני מכיר את המקום הראשון הזה, הוא נוצר בשבילי
הכל השתלם כך שהרגשנו את ההתנודדות עד כדי כאב

[מקהלה: סקיילר גריי]


עכשיו אתה רואה אותי עומד באורות
אבל מעולם לא ראית את ההקרבה שלי
או כל הלילות שהייתי צריך להיאבק כדי לשרוד
היה צריך להפסיד הכל כדי לנצח בקרב
הייתי צריך ליפול כל כך הרבה פעמים
הו, עכשיו אני האחרון שעומד

[פסוק 2: מוזזי]
כן, אתה יודע את הקוד שעלינו לחיות לפיו
לא משנה כל קוביות הקרח על פרק כף היד הזו עונדות את הגוף הגדול
חיה ליד האקדח, התאושש או מכר את הזמן בתא הזה
היו אלה תקופות בהן נכשלתי
כשהייתי צריך להכפיל מהם הלס
מתערב שהוא לא יכפיל את עצמו כשהוא מספר


כי זה לא חוזר כשאתה מספר
למה שתעזוב אותי כאן לבד? כושי תהיה בודד
איי, פוצצתי את כל התיק בטיסות, לא עוזב את החברים
אם הוא באמת חבור אז תשיג לו שרשרת, בלי קובנים וקוניס
מדוע הזרוע נמצאת ב [?]
עדיין בחזית, לעולם לא מתקפל
הדבר הרחוק ביותר ממכרסם
לבשת את המעיל ואתה מזויף
כן, חבר גדול והם יודעים את זה
הייתי צריך להסתובב כדי להישאר ממוקד
לונג'ב 'על ההצעה
אנחנו באוניית השודדים כשאין סיכוי
הצד של [?] והם יודעים


[גשר: סקיילר גריי ואמינם]
אני גורם לזה להיראות קל
כאילו שהכנתי אותו בן לילה
אני גורם לזה להיראות קל
אבל אתה לא רואה את הצד האפל
וכל המפלצות שהייתי צריך להילחם בהן
וכל הסיוטים, הם גרמו לי להיות חזק מהחיים (כן)

[פסוק 3: אמינם]
אתם אומרים ששיניתי (מה? הא)
אבל באמת? (ספר לי), איך זה? (יש לי)
כל הלחם הזה (כן), אני עדיין חמוץ (הא)
אני לא יודע, אני יתד מרובע בחור עגול (כן)
כמו גוש גבינה בגליל מגבת נייר


רוקי בלבואה, קיבל את פתק הסיכה, [מגבת?] [?]
אפילו כשנבעטו לי לשוליים (כן)
החיים הכו את הזין שלי בעפר
קמתי וחזרתי לזה בשתי ציפורים
'עד שזכיתי לתשומת הלב אליה השתוקקתי
שלא לדבר שלמדתי
איך להפוך את הטינה והכאב לצמא שלא ניתן לכיבוי
במילים הפשוטות ביותר
זו נקמת החנון בכל מובן המילה (כן)
אבל כל מה שאתה רואה הוא התהילה והמיליארדים
אתה לא רואה את הכוח והחוסן (לא)
איך אני מסכל את המוח אבל זה מרגיש כאילו אני מנסה להסביר את זה לילדים (לעזאזל)
אז הרבה מהכאב הזה לא מרפא, אתה בורח מהתחושה הזועמת הזו
כמעט כמו לשחזר תחושה של 11 בספטמבר כשהמטוס השני פגע בבניין


אז [?] לנבל
חלק מזה עשוי להיות סימפטום של הכנסה גדולה מדי
אבל כשאתה מתקשה כל יום רק להשיג קצת (כן)
עכשיו כל השנאה הזו היא תסמונת, כשהם לא יכולים להתייחס מאיפה היא נובעת
כסף נראה כאילו הוא צומח על עצים
כן, הם ירוקים אבל אלה לא עלים
די לומר, עם כל הקרבה שהקרבתי
זה כאילו וויתרתי על חיי לתהילה
כל הלילות ששיקרתי ער
לילות נשארתי ער כדי לכתוב ולהתפלל
הייתי צריך לטפור, לגרד ולהילחם בדרכי
פשוט עקוב אחריי ואאיר את הדרך
תסתכל על הקרס של Skylar Gray שלך (Skylar Gray)
וראפרים, איך אנחנו יכולים להיות באותה רמה עכשיו


כשאני חייב להסתכל למטה ולראות את הליצנים האלה שנמצאים על הקרקע
כלבה, יש לי את העננים מתחתי
מאז שהוצאתי את ה- EP בהייפ של 2003 אני
אתה לא רואה את המאבק להצליח לצאת מ- D.
כי גרמתי לזה איכשהו להיראות קל

[מקהלה: סקיילר גריי]
עכשיו אתה רואה אותי עומד באורות
אבל מעולם לא ראית את ההקרבה שלי
או כל הלילות שנאלצתי להיאבק כדי לשרוד
היה צריך להפסיד הכל כדי לנצח בקרב
הייתי צריך ליפול כל כך הרבה פעמים
הו, עכשיו אני האחרון שעומד
הו, עכשיו אני האחרון שעומד