MENU (10)

ICONIC - aespa 「Paroles」 - Traduction Française

감출수록 I seek, 끌리는 I'm so chic
눈만 살짝 마주쳐도 빨개지는 your cheek
Born to be a super star, 본능에 널 맡겨봐
진짜 나를 찾아가


ICONIC - aespa 「Paroles」

감출수록 I seek, 끌리는 I'm so chic
눈만 살짝 마주쳐도 빨개지는 your cheek
Born to be a super star, 본능에 널 맡겨봐
진짜 나를 찾아가
착한 두 눈에 감춘 wild, yeah, I'm wild
슬쩍 건드려 봐 now
발단 전개 따위 스킵한 채 드러내 이빨
We wanna play (Play, play), we gonna play (Play, play)
솔직하게 느낀 대로
표현해 제대로

[Pre-Chorus: Winter, Ningning & Giselle]
저 별빛이 배인 선명한 목소린


내 꿈 안에 꺼지지 않을 flames (In my voice)
이끌린 그 순간 (Hear my voice)
뭘 그리 고민해
네 심장은 내게만 반응해
지루한 frame 보란 듯 벗어 나
네 맘 다 사로잡았어 이미 난
I-C-O-N-I-C

[Chorus: All, Ningning & Giselle]
We do it, do it, do it (So iconic)
Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
I-C-O-N-I-C


[Refrain: Winter, Karina, Ningning]
I'ma vroom, vroom, vroom
커져가 네 맘의 소리
Zoom, zoom, zoom
Turn up, turn up, girls
I'ma vroom, vroom, vroom
내게로 네 맘의 소리
Zoom, zoom, zoom

[Verse 2: Giselle, Winter & Karina]
잠시도 쉴 새 없이 pow, pow, pow
불꽃처럼 타올라
We go loud, loud, loud
To the sky, we flying now


까만 어둠 속 electric
잠든 너를 깨울 timing
Like a lightning bolt, we shining
You feel it, we collect it

[Pre-Chorus: Ningning, Winter & Giselle]
난 반짝여 매일 매 순간 더 높이
내 꿈 안에 날개를 펼쳐 내 (In my voice)
널 향한 그 순간 (Hear my voice)
왜 아직 고민해
네 눈앞에 빛나는 모든 게
곧 손안에 잡힐 듯 다가와
네 맘을 채울수록 깊어져 가
I-C-O-N-I-C



[Chorus: All, Winter & Giselle]
We do it, do it, do it (So iconic)
Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
Do it, do it, do it, do it (I-C-O-N-I-C)

[Refrain: Karina, Winter, Giselle]
I'ma vroom, vroom, vroom
커져가 네 맘의 소리
Zoom, zoom, zoom
Turn up, turn up, girls
I'ma vroom, vroom, vroom
내게로 네 맘의 소리


Zoom, zoom, zoom

[Bridge: Ningning & Winter]
서로를 담아 닮아가는 eyes (You-you-ooh)
너와 날 너와 날 완성해 줄 (You-you-ooh, you're eyes)
누구도 가지 않은 길
So be yourself
흔들림 없이 매일 be myself
We go and make it iconic, like that
거침없이, like that
Watch out! 네 맘 더 깊이

[Chorus: All, Karina & Giselle]
We do it, do it, do it (So iconic)


Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
Do it, do it, do it, do it (I-C-O-N-I-C)




aespa - ICONIC (Romanized)



Gamchulsurok I seek, kkeullineun I'm so chic
Nunman saljjak majuchyeodo ppalgaejineun your cheek
Born to be a super star, bonneunge neol matgyeobwa
Jinjja nareul chajaga
Chakan du nune gamchun wild, yeah, I'm wild
Seuljjeok geondeuryeo bwa now


Baldan jeongae ttawi seukipan chae deureonae ippal
We wanna play (Play, play), we gonna play (Play, play)
Soljikage neukkin daero
Pyohyeonhae jedaero

[Pre-Chorus]
Jeo byeolbichi baein seonmyeonghan moksorin
Nae kkum ane kkeojiji aneul flames (In my voice)
Ikkeullin geu sungan (Hear my voice)
Mwol geuri gominhae
Ne simjangeun naegeman baneunghae
Jiruhan frame boran deut beoseo na
Ne mam da sarojabasseo imi nan
I-C-O-N-I-C



[Chorus]
We do it, do it, do it (So iconic)
Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
I-C-O-N-I-C

[Refrain]
I'ma vroom, vroom, vroom
Keojyeoga ne mamui sori
Zoom, zoom, zoom
Turn up, turn up, girls
I'ma vroom, vroom, vroom
Naegero ne mamui sori


Zoom, zoom, zoom

[Verse 2]
Jamsido swil sae eopsi
Pow, pow, pow
Bulkkotcheoreom taolla
We go loud, loud, loud
To the sky we flying now
Kkaman eodum sok electric
Jamdeun neoreul kkaeul timing
Like a lightning bolt, we shining
You feel it, we collect it

[Pre-Chorus]


Nan banjjangnyeo maeil mae sungan deo nopi
Nae kkum ane nalgaereul pyeolchyeo nae (In my voice)
Neol hyanghan geu sungan (Hear my voice)
Wae ajik gominhae
Ne nunape binnaneun modeun ge
Got sonane japil deut dagawa
Ne mameul chaeulsurok gipeojyeo ga
I-C-O-N-I-C

[Chorus]
We do it, do it, do it (So iconic)
Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
I-C-O-N-I-C



[Refrain]
I'ma vroom, vroom, vroom
Keojyeoga ne mamui sori
Zoom, zoom, zoom
Turn up, turn up, girls
I'ma vroom, vroom, vroom
Naegero ne mamui sori
Zoom, zoom, zoom

[Bridge]
Seororeul dama dalaganeun eyes
Neowa nal neowa nal wanseonghae jul
Nugudo gaji aneun gil


So be yourself
Heundeullim eopsi maeil be myself
We go and make it iconic, like that
Geochimeopsi, like that
Watch out! ne mam deo gipi

[Chorus]
We do it, do it, do it (So iconic)
Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
I-C-O-N-I-C


ICONIC - aespa 「Paroles」 - Traduction Française


Plus je me cache, plus je cherche
Je suis tellement chic, attrayant


Même en regardant juste secrètement mes yeux, tes joues deviennent rouges
Né pour être une super star, je laisse tomber à mes instincts de trouver le vrai moi
Mon état sauvage est caché derrière mes yeux gentils, ouais, je suis sauvage
J'essaie de vous provoquer maintenant
Je saute le déroulement d'un début et j'expose mes dents
Nous voulons jouer (jouer, jouer), nous allons jouer (jouer, jouer)
Exprimez-vous correctement conformément à vos sentiments honnêtes

[Pré-chorus: hiver, ningning & giselle]
Cette voix claire remplie de starlight
Flammes qui ne seront pas éteintes dans mes rêves (dans ma voix)
Le moment où vous avez été attiré (entendez ma voix)
De quoi es-tu si inquiet?
Ton coeur ne me répond que


Sortir de ce cadre ostentateux ennuyeux
J'ai déjà capturé votre coeur
ICONIQUE

[Chorus: Tout, Ningning & Giselle]
Nous le faisons, faites-le, faites-le (si emblématique)
Faites-le, faites-le, faites-le (alors je l'ai eu)
Faites-le, faites-le, faites-le (donc je viens)
ICONIQUE

[Rabintement: hiver, karina, ningning]
Je suis vroom, vroom, vroom
Le son de votre coeur devient plus fort
Zoom, zoom, zoom


Augmentez-vous, allumez, filles
Je suis vroom, vroom, vroom
Le son de ton coeur envers moi
Zoom, zoom, zoom

[Verset 2: Giselle, hiver et karina]
Sans pause, POW, POW, POW
Brûler comme une flamme
Nous allons fort, fort, fort
Au ciel, nous volons maintenant
Dans le noir, nous sommes électriques
Ce timing pour te réveiller
Comme un éclair, nous brillons
Vous le sentez, nous le recueillons



[Pré-chorus: Ningning, hiver et giselle]
Chaque jour je brille, chaque moment devient plus haut
Dans mes rêves je répandis mes ailes (dans ma voix)
Dans ce moment où je me suis dirigé vers toi (entendez ma voix)
Pourquoi es-tu toujours inquiet?
Tout ce qui brille devant vous
Vient à vous comme si vous pouviez la tenir rapidement entre vos mains
Plus je remplis ton coeur, plus je vais
ICONIQUE

[Chorus: Tout, hiver et giselle]
Nous le faisons, faites-le, faites-le (si emblématique)
Faites-le, faites-le, faites-le (alors je l'ai eu)


Faites-le, faites-le, faites-le (donc je viens)
Faites-le, faites-le, faites-le, faites-le (I-C-O-N-I-C)

[Rabintement: Karina, hiver, giselle]
Je suis vroom, vroom, vroom
Le son de votre coeur devient plus fort
Zoom, zoom, zoom
Augmentez-vous, allumez, filles
Je suis vroom, vroom, vroom
Le son de ton coeur envers moi
Zoom, zoom, zoom

[Bridge: Ningning & hiver]
Les yeux qui se ressemblent (vous-you-ooh)


Vous et moi, vous et moi nous nous remplirons (vous-you-ooh, vous êtes des yeux)
C'est une route jamais voyagée par
Alors soyez vous-même
Sans trembler, chaque jour je suis moi-même
Nous allons le rendre emblématique, comme ça
Sans hésitation, comme ça
Fais attention! Plus profondément dans ton coeur

[Chorus: Tout, Karina & Giselle]
Nous le faisons, faites-le, faites-le (si emblématique)
Faites-le, faites-le, faites-le (alors je l'ai eu)
Faites-le, faites-le, faites-le (donc je viens)
Faites-le, faites-le, faites-le, faites-le (I-C-O-N-I-C)