MENU (1)

ICONIC - aespa 「Песма」 - Превод и текстови песама

감출수록 I seek, 끌리는 I'm so chic
눈만 살짝 마주쳐도 빨개지는 your cheek
Born to be a super star, 본능에 널 맡겨봐
진짜 나를 찾아가


ICONIC - aespa 「Песма」

감출수록 I seek, 끌리는 I'm so chic
눈만 살짝 마주쳐도 빨개지는 your cheek
Born to be a super star, 본능에 널 맡겨봐
진짜 나를 찾아가
착한 두 눈에 감춘 wild, yeah, I'm wild
슬쩍 건드려 봐 now
발단 전개 따위 스킵한 채 드러내 이빨
We wanna play (Play, play), we gonna play (Play, play)
솔직하게 느낀 대로
표현해 제대로

[Pre-Chorus: Winter, Ningning & Giselle]
저 별빛이 배인 선명한 목소린


내 꿈 안에 꺼지지 않을 flames (In my voice)
이끌린 그 순간 (Hear my voice)
뭘 그리 고민해
네 심장은 내게만 반응해
지루한 frame 보란 듯 벗어 나
네 맘 다 사로잡았어 이미 난
I-C-O-N-I-C

[Chorus: All, Ningning & Giselle]
We do it, do it, do it (So iconic)
Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
I-C-O-N-I-C


[Refrain: Winter, Karina, Ningning]
I'ma vroom, vroom, vroom
커져가 네 맘의 소리
Zoom, zoom, zoom
Turn up, turn up, girls
I'ma vroom, vroom, vroom
내게로 네 맘의 소리
Zoom, zoom, zoom

[Verse 2: Giselle, Winter & Karina]
잠시도 쉴 새 없이 pow, pow, pow
불꽃처럼 타올라
We go loud, loud, loud
To the sky, we flying now


까만 어둠 속 electric
잠든 너를 깨울 timing
Like a lightning bolt, we shining
You feel it, we collect it

[Pre-Chorus: Ningning, Winter & Giselle]
난 반짝여 매일 매 순간 더 높이
내 꿈 안에 날개를 펼쳐 내 (In my voice)
널 향한 그 순간 (Hear my voice)
왜 아직 고민해
네 눈앞에 빛나는 모든 게
곧 손안에 잡힐 듯 다가와
네 맘을 채울수록 깊어져 가
I-C-O-N-I-C



[Chorus: All, Winter & Giselle]
We do it, do it, do it (So iconic)
Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
Do it, do it, do it, do it (I-C-O-N-I-C)

[Refrain: Karina, Winter, Giselle]
I'ma vroom, vroom, vroom
커져가 네 맘의 소리
Zoom, zoom, zoom
Turn up, turn up, girls
I'ma vroom, vroom, vroom
내게로 네 맘의 소리


Zoom, zoom, zoom

[Bridge: Ningning & Winter]
서로를 담아 닮아가는 eyes (You-you-ooh)
너와 날 너와 날 완성해 줄 (You-you-ooh, you're eyes)
누구도 가지 않은 길
So be yourself
흔들림 없이 매일 be myself
We go and make it iconic, like that
거침없이, like that
Watch out! 네 맘 더 깊이

[Chorus: All, Karina & Giselle]
We do it, do it, do it (So iconic)


Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
Do it, do it, do it, do it (I-C-O-N-I-C)




aespa - ICONIC (Romanized)



Gamchulsurok I seek, kkeullineun I'm so chic
Nunman saljjak majuchyeodo ppalgaejineun your cheek
Born to be a super star, bonneunge neol matgyeobwa
Jinjja nareul chajaga
Chakan du nune gamchun wild, yeah, I'm wild
Seuljjeok geondeuryeo bwa now


Baldan jeongae ttawi seukipan chae deureonae ippal
We wanna play (Play, play), we gonna play (Play, play)
Soljikage neukkin daero
Pyohyeonhae jedaero

[Pre-Chorus]
Jeo byeolbichi baein seonmyeonghan moksorin
Nae kkum ane kkeojiji aneul flames (In my voice)
Ikkeullin geu sungan (Hear my voice)
Mwol geuri gominhae
Ne simjangeun naegeman baneunghae
Jiruhan frame boran deut beoseo na
Ne mam da sarojabasseo imi nan
I-C-O-N-I-C



[Chorus]
We do it, do it, do it (So iconic)
Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
I-C-O-N-I-C

[Refrain]
I'ma vroom, vroom, vroom
Keojyeoga ne mamui sori
Zoom, zoom, zoom
Turn up, turn up, girls
I'ma vroom, vroom, vroom
Naegero ne mamui sori


Zoom, zoom, zoom

[Verse 2]
Jamsido swil sae eopsi
Pow, pow, pow
Bulkkotcheoreom taolla
We go loud, loud, loud
To the sky we flying now
Kkaman eodum sok electric
Jamdeun neoreul kkaeul timing
Like a lightning bolt, we shining
You feel it, we collect it

[Pre-Chorus]


Nan banjjangnyeo maeil mae sungan deo nopi
Nae kkum ane nalgaereul pyeolchyeo nae (In my voice)
Neol hyanghan geu sungan (Hear my voice)
Wae ajik gominhae
Ne nunape binnaneun modeun ge
Got sonane japil deut dagawa
Ne mameul chaeulsurok gipeojyeo ga
I-C-O-N-I-C

[Chorus]
We do it, do it, do it (So iconic)
Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
I-C-O-N-I-C



[Refrain]
I'ma vroom, vroom, vroom
Keojyeoga ne mamui sori
Zoom, zoom, zoom
Turn up, turn up, girls
I'ma vroom, vroom, vroom
Naegero ne mamui sori
Zoom, zoom, zoom

[Bridge]
Seororeul dama dalaganeun eyes
Neowa nal neowa nal wanseonghae jul
Nugudo gaji aneun gil


So be yourself
Heundeullim eopsi maeil be myself
We go and make it iconic, like that
Geochimeopsi, like that
Watch out! ne mam deo gipi

[Chorus]
We do it, do it, do it (So iconic)
Do it, do it, do it (So I got it)
Do it, do it, do it (So I'm coming)
I-C-O-N-I-C


ICONIC - aespa 「Песма」 - Превод и текстови песама


Што се више сакривам, то више тражим
Ја сам тако шик, атрактиван


Чак и потајно гледајући моје очи, ваше образе постају црвено
Рођен да буде супер звезда, остављам га на моје инстинкте да пронађем стварне мене
Мој дивљи је скривен иза мојих љубазних очију, да, дивља сам
Трудим се да вас сада провоцирам
Прескочим одвијање почетка и излажем зубе
Желимо да играмо (Играј, играј), играћемо се (Играј, Плаи)
Правилно се изражавају у складу са својим искреним осећањима

[Пре-Цхорус: Зима, Нингнинг & Гиселле]
Тај јасан глас испуњен звезданим светлошћу
Пламен који се неће угасити у мојим сновима (у мом гласу)
Тренутак у којем сте привучени (чути мој глас)
За шта се толико бринеш?
Ваше срце ми одговара само на мене


Изађите из овог досадног звека
Већ сам вам ухватио срце
И-Ц-О-Н-И-Ц

[ЦХОРЕ: Све, Нингнинг & Гиселле]
То радимо, урадимо то, урадите то (тако иконични)
Уради то, уради то, уради то (па сам га добио)
Уради то, уради то, уради то (па долазим)
И-Ц-О-Н-И-Ц

[Рефрани: Зима, Карина, Нингнинг]
И'м Ворма, Вором, Вором
Звук вашег срца постаје гласнији
ЗООМ, ЗООМ, ЗООМ


Појави се, појачи се, девојке
И'м Ворма, Вором, Вором
Звук вашег срца према мени
ЗООМ, ЗООМ, ЗООМ

[Стих 2: Гиселле, зима и Карина]
Без паузе, ПОВ, ПОВ, ПОВ
Спаљивање попут пламена
Идемо наглас, гласно, гласно
На небо, сада летимо
У мраку смо електрични
Тај тајминг да те пробуди
Попут громобрана, блиставамо
Осећаш то, прикупљамо га



[Пре-Цхорус: Нингнинг, Винтер & Гиселле]
Сваког дана сијањем, сваки тренутак је виши
У сновима сам раширио крила (у мом гласу)
У том тренутку у којем сам кренуо према вама (чујем мој глас)
Зашто се још увек бринеш?
Све што блиста пред вама
Долази до вас као да можете брзо да га држите у рукама
Што више напуним ваше срце, дубље идем
И-Ц-О-Н-И-Ц

[ЦХОРЕ: Све, Зимска и Гиселле]
То радимо, урадимо то, урадите то (тако иконични)
Уради то, уради то, уради то (па сам га добио)


Уради то, уради то, уради то (па долазим)
Уради то, уради то, уради то, уради то (И-Ц-О-Н-И-Ц)

[Рефрани: Карина, зима, Гиселле]
И'м Ворма, Вором, Вором
Звук вашег срца постаје гласнији
ЗООМ, ЗООМ, ЗООМ
Појави се, појачи се, девојке
И'м Ворма, Вором, Вором
Звук вашег срца према мени
ЗООМ, ЗООМ, ЗООМ

[Бридге: Нингнинга и зима]
Очи које личе једни на друге (ви-иоу-оох)


Ти и ја, ти и ја ћемо се завршити једни друге (ти-ти-оох, ти си очи)
То је пут који никада није путовао
Зато будите сами
Без дрхтања, сваки дан сам ја
Идемо и учинимо то иконичним, таквим
Без оклевања, такво
Пази! Дубље у срцу

[ЦХОРУС: Све, Карина и Гиселле]
То радимо, урадимо то, урадите то (тако иконични)
Уради то, уради то, уради то (па сам га добио)
Уради то, уради то, уради то (па долазим)
Уради то, уради то, уради то, уради то (И-Ц-О-Н-И-Ц)