MENU (3)

Sang: SAVAGE - Oversættelse og sangtekster - ​aespa

Oh my gosh. Don't you know I'm a savage?
I'm a killa', 너를 깰 ae
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 we holler


SAVAGE Sang - ​aespa

Oh my gosh. Don't you know I'm a savage?
I'm a killa', 너를 깰 ae
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 we holler
두렵지 않아 너 너 hit you harder
날 밀어 넣어 deep fake on me
준비가 안된 무대로
몰아넣어 fake on me
Got everybody, mock up to me
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
싸늘한 관중 무너져 ae
더는 널 못 참아 say, "No!"


[Refrain: Winter, Ningning]
Yeah, yeah
두고 봐 난 좀 savage
너의 dirty 한 play
더는 두고 볼 수 없어
나를 무너뜨리고 싶은
네 환각들이 점점
너를 구축할 이유가 돼
I'm a savage
널 부셔 깨 줄게, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
널 짓밟아 줄게, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus: Karina, Giselle, Karina & Ningning]


Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 Algorithm (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)

[Verse 2: Giselle, Winter, Karina]
Mhm, everybody looks at me


익숙하잖니
양보해 참아야만 돼
어른스럽게
I'm locked up in the glass
난 놀고 싶은데
너무 끔찍한 기대
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
I'm going 광야로, game in
물리쳐 교묘한 이간질
And my ae로부터
멀어지게 만들 회심찬 네 trick
We gone 광야로, game in
베어버려 내 빛의 검
데미지를 입은 네게


인정사정 볼 것 없는 펀치

[Refrain: Ningning, Winter, Karina]
그것 봐 난 좀 savage
너의 재생력을 막아
흐트러놔 빼놔
잊지 말아 여긴 바로 광야
너의 시공간은 내 뜻대로
Make it, break it
I'm a savage
널 부셔 깨 줄게, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
널 짓밟아 줄게, oh-oh-oh-oh-oh


[Chorus: Winter, Ningning, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 Algorithm (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)

[Bridge: Winter, Karina, Ningning, Giselle]


위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
My naevis, we love you
My victory, 하나의 SYNK DIVE
모두 네가 만들어준 기회란 거
I know your sacrifices, oh
My naevis, we love you
알아 우린 반드시
네 기억들을 찾아줄게
우린 만나 꼭 부활 그다음

[Breakdown: Karina, Ningning]
Savage
Savage
Yeah



[Chorus: All]
Get me (get me now), get me now (get me now)
Get me (get me now), get me now (get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (get me now, get me now, oh-oh-oh)
(Zu-zu-zu-zu)
Get me (get me now), get me now (get me now)
Get me (get me now), get me now (get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 Algorithm (Zu-zu-zu-zu)


김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)

[Outro: All]
Ha-ha, what?




Romanized



[Intro: Winter]
Oh my gosh
Don't you know I'm a savage?


[Verse 1: Karina, Giselle]
I'm a killa', neoreul kkael ae
Ajikdo garigo hwangageul pyeolchin neo
Paella we holler
Duryeopji ana neo neo hit you harder
Nal mireo neoeo deep fake on me
Junbiga andoen mudaero
Moraneoeo fake on me
Got everybody, mock up to me
Suchireul neukkige mentareul heundeureonwa
Ssaneulhan gwanjung muneojyeo ae
Deoneun neol mot chama say, "No!"

[Refrain: Winter, Ningning]


Yeah, yeah
Dugo bwa nan jom savage
Neoui dirty han play
Deoneun dugo bol su eopseo
Nareul muneotteurigo sipeun
Ne hwangakdeuri jeomjeom
Neoreul guchukal iyuga dwae
I'm a savage
Neol busyeo kkae julge, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
Neol jitbalba julge, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus: Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Get me, get me now


Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba anim nan deo savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Ijen naega neoreul jaba now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
Neoui mari boyeo ne yakjeom Algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Gimi gimi na gimi gimi na (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK banghae malgo kkeojyeo savage (Zu-zu-zu-zu)

[Verse 2: Giselle, Winter, Karina]
Mhm, everybody looks at me
Iksukajanni


Yangbohae chamayaman dwae
Eoreunseureopge
I'm locked up in the glass
Nan nolgo sipeunde
Neomu kkeumjjikan gidae
Geureon hwangak teure nareul gadwo nwa
I'm going gwangyaro, game in
Mullichyeo gyomyohan iganjil
And my aerobuteo
Meoreojige mandeul hoesimchan ne trick
We gone gwangyaro, game in
Beeobeoryeo nae bichui geom
Demijireul ibeun nege
Injeongsajeong bol geot eomneun peonchi



[Refrain: Ningning, Winter, Karina]
Geugeot bwa nan jom savage
Neoui jaesaengnyeogeul maga
Heuteureonwa ppaenwa
Itji mara yeogin baro gwangya
Neoui sigongganeun nae tteutdaero
Make it, break it
I'm a savage
Neol busyeo kkae julge, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
Neol jitbalba julge, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus: Winter, Ningning, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba anim nan deo savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now


Sang: SAVAGE - Oversættelse og sangtekster - ​aespa


IH, du godeste. Ved du ikke, jeg er en vild?
Jeg er en killa, der vil bryde dig, ae
Du gemmer dig stadig og hallucinerende
Slå dig op, vi holler
Jeg er ikke bange for dig, du ramte dig hårdere
Skub mig ind, dyb falsk på mig
Til den uforberedte fase
Hjørne mig i, falsk på mig
Fik alle, mock op til mig
Du ryster mig op, så jeg skammer mig


Kolde tilskuere er kollapsede, ae
Jeg kan ikke stå dig mere, siger "nej!"

[Afstå: Vinter, ningning]
Vent og se, jeg er lidt savage
Dit beskidte play.
Jeg kan ikke holde det længere
Du vil bryde mig
Dine hallucinationer bliver
Årsagerne til at konstruere dig

[Pre-Chorus: Vinter, Ningning]
Jeg er en vild
Jeg vil bryde dig i stykker Ja, åh


Jeg er en vild
Jeg vil knuse dig, åh

[Chorus: Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Få mig, få mig nu
Få mig, få mig nu (zu-zu-zu-zu)
Eller jeg bliver mere vild (zu-zu-zu-zu)
Få mig, få mig nu
Få mig, få mig nu (zu-zu-zu-zu)
Nu skal jeg få dig nu, jeg er en vild
Gimme, Gimme nu
Gimme, Gimme nu (zu-zu-zu-zu)
Jeg kan se dine ord, din svaghedsalgoritme (zu-zu-zu-zu)
Dampning, det er dampende, dampende, det er dampende (zu-zu-zu-zu)


Ma ae synk, ikke genere mig og mose off, savage (zu-zu-zu-zu)

[Vers 2: Giselle, Vinter, Karina]
Mhm, alle ser på mig
Jeg er vant til det, jeg skal tage et skridt tilbage
Jeg er nødt til at udholde det som en voksen
Jeg er låst op i glasset
Jeg vil gerne spille sådan en forfærdelig forventning
Jeg er låst op i den hallucination ramme
Jeg skal til Kwangya, spil i
Besejre en subtil fremmedgørelse
Og få mig til at drive bortset fra min ae
Dit tilfredsstillende trick.
Vi gik Kwangya, spil i


Skær det ned, mit sværd af lys
Til dig, der er beskadiget
Det er en nådløs stød

[Afstå: ningning, vinter]
Se? Jeg er lidt vild
Jeg blokerer din regenerative kraft
Jeg distraherer dig, jeg forlader dig ud
Glem ikke, dette er Kwangya
Jeg styrer din tid og rum
Gør det, bryde det

[Pre-Chorus: Karina, Vinter]
Jeg er en vild


Jeg vil bryde dig i stykker, åh
Jeg er en vild
Jeg vil knuse dig, åh

[Chorus: Vinter, Karina & Ningning]
Få mig, få mig nu
Få mig, få mig nu (zu-zu-zu-zu)
Eller jeg bliver mere vild (zu-zu-zu-zu)
Få mig, få mig nu
Få mig, få mig nu (zu-zu-zu-zu)
Nu skal jeg få dig nu, jeg er en vild
Gimme, Gimme nu
Gimme, Gimme nu (zu-zu-zu-zu)
Jeg kan se dine ord, din svaghedsalgoritme (zu-zu-zu-zu)


Dampning, det er dampende, dampende, det er dampende (zu-zu-zu-zu)
Ma ae synk, ikke genere mig og mose off, savage (zu-zu-zu-zu)

[Bridge: Vinter, Karina, Ningning, Giselle]
Du er den, der beskyttede mig, da jeg var i problemer
Min naevis, vi elsker dig
Min sejr, et synk dykke
Alle de muligheder, du har oprettet
Jeg kender dine ofre, åh
Min naevis, vi elsker dig
Jeg ved, vi sørger for at finde dine minder
Lad os møde sikkert efter opstandelsen

[Fordeling: Karina, Ningning]


Brutal
Brutal
Ja

[Chorus: ALL]
Få mig, få mig nu
Få mig, få mig nu (zu-zu-zu-zu)
Eller jeg bliver mere vild (zu-zu-zu-zu)
Få mig, få mig nu
Få mig, få mig nu (zu-zu-zu-zu)
Nu skal jeg få dig nu, jeg er en vild
Gimme, Gimme nu
Gimme, Gimme nu (zu-zu-zu-zu)
Jeg kan se dine ord, din svaghedsalgoritme (zu-zu-zu-zu)


Dampning, det er dampende, dampende, det er dampende (zu-zu-zu-zu)
Ma ae synk, ikke genere mig og mose off, savage (zu-zu-zu-zu)

[Outro: ALL]
Ha-ha, hvad?