Take Me to Church - Hozier 「Lyrics」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei

My lover's got humor
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner

Take Me to Church - Hozier 「Lyrics」

My lover's got humor
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
We were born sick
You heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me "Worship in the bedroom"
The only Heaven I'll be sent to

Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well

[Pre-Chorus]
Aaa, Amen, Amen, Amen

[Chorus]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church

I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

[Verse 2]
If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse

What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

[Chorus]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies

I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life

[Bridge]
No masters or kings when the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean

[Pre-Chorus]
Oh, oh Amen, Amen, Amen

[Chorus]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

Take Me to Church - Hozier 「Lyrics」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei

คนรักของฉันมีอารมณ์ขัน
เธอหัวเราะคิกคักที่งานศพ

รู้ว่าการไม่อนุมัติของทุกคน
ฉันควรจะนมัสการเธอเร็วกว่านี้
หากสวรรค์เคยพูด
เธอเป็นกระบอกเสียงที่แท้จริงครั้งสุดท้าย
ทุกวันอาทิตย์ได้รับเยือกเย็นมากขึ้น
พิษสดชื่นในแต่ละสัปดาห์
เราเกิดมาป่วย
คุณได้ยินพวกเขาพูดว่ามัน
คริสตจักรของฉันไม่มีสิทธิ์
เธอบอกฉันว่า "นมัสการในห้องนอน"
สวรรค์เพียงแห่งเดียวที่ฉันจะถูกส่งไปที่
คือเมื่อฉันอยู่คนเดียวกับคุณ
ฉันเกิดมาป่วย แต่ฉันรักมัน
สั่งให้ฉันเป็นอย่างดี

[pre-chorus]
AAA, สาธุ, สาธุ, สาธุ

[Chorus]
พาฉันไปโบสถ์
ฉันจะนมัสการเหมือนสุนัขที่ศาลเจ้าของโกหกของคุณ
ฉันจะบอกคุณบาปของฉันและคุณสามารถคมค่อยมีด
ให้ความตายที่ไม่ตาย
พระเจ้าที่ดีให้ฉันให้ชีวิตคุณ
พาฉันไปโบสถ์
ฉันจะนมัสการเหมือนสุนัขที่ศาลเจ้าของโกหกของคุณ
ฉันจะบอกคุณบาปของฉันและคุณสามารถคมค่อยมีด
ให้ความตายที่ไม่ตาย

พระเจ้าที่ดีให้ฉันให้ชีวิตคุณ

[ข้อ 2]
ถ้าฉันเป็นคนป่าเถื่อนในช่วงเวลาที่ดี
คนรักของฉันแสงแดด
เพื่อให้เทพธิดาอยู่ข้างฉัน
เธอเรียกร้องให้เสียสละ
ระบายทะเลทั้งหมด
รับบางสิ่งที่มันวาว
เนื้อบางอย่างสำหรับหลักสูตรหลัก
นั่นเป็นม้าสูงที่ดูดี
สิ่งที่คุณมีในเสถียร?
เรามีความอดอยากที่อดอยากมาก
ที่ดูอร่อย

ที่ดูมากมาย
นี่คืองานหิว

[Chorus]
พาฉันไปโบสถ์
ฉันจะนมัสการเหมือนสุนัขที่ศาลเจ้าของโกหกของคุณ
ฉันจะบอกคุณบาปของฉันเพื่อให้คุณสามารถคมค่อยมีดได้
ให้ฉันตายตายของฉัน
พระเจ้าที่ดีให้ฉันให้ชีวิตคุณ
พาฉันไปโบสถ์
ฉันจะนมัสการเหมือนสุนัขที่ศาลเจ้าของโกหกของคุณ
ฉันจะบอกคุณบาปของฉันเพื่อให้คุณสามารถคมค่อยมีดได้
ให้ฉันตายตายของฉัน
พระเจ้าที่ดีให้ฉันให้ชีวิตคุณ

[สะพาน]
ไม่มีปริญญาโทหรือกษัตริย์เมื่อพิธีกรรมเริ่มต้นขึ้น
ไม่มีความไร้เดียงสาที่หวานกว่าบาปที่อ่อนโยนของเรา
ในความบ้าคลั่งและดินของฉากโลกที่น่าเศร้านั้น
จากนั้นฉันก็เป็นมนุษย์
จากนั้นฉันก็สะอาด

[pre-chorus]
โอ้เอเมนเอเมนเอเมนเอเมน

[Chorus]
พาฉันไปโบสถ์
ฉันจะนมัสการเหมือนสุนัขที่ศาลเจ้าของโกหกของคุณ

ฉันจะบอกคุณบาปของฉันและคุณสามารถคมค่อยมีด
ให้ความตายที่ไม่ตาย
พระเจ้าที่ดีให้ฉันให้ชีวิตคุณ
พาฉันไปโบสถ์
ฉันจะนมัสการเหมือนสุนัขที่ศาลเจ้าของโกหกของคุณ
ฉันจะบอกคุณบาปของฉันและคุณสามารถคมค่อยมีด
ให้ความตายที่ไม่ตาย
พระเจ้าที่ดีให้ฉันให้ชีวิตคุณ