MENU (8)

A Rash Decision - Ice Nine Kills 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

It's underneath our skin, no medicine can stop the bleeding
Far from all we know, we're caught without a prayer
It's underneath our flesh, and it won't rest 'til we stop breathing
Far from all we know, there's a fever in the air


A Rash Decision - Ice Nine Kills 「متن ترانه」

It's underneath our skin, no medicine can stop the bleeding
Far from all we know, we're caught without a prayer
It's underneath our flesh, and it won't rest 'til we stop breathing
Far from all we know, there's a fever in the air
This is a fever, now!
This is, this is a fever!

[Verse 1]
We came here today to get away
But now our perfect plans are all fading quickly
I cannot deny it's do or die, infection grows imminently

[Pre-Chorus]


Bang, bang, bang is the only shot for me
Bang, bang, bang to contain atrocity
A fever's in the air
Who will be spared?

[Chorus]
Time stands still, contamination's calling
And now our skin is crawling
Is it a crime to kill if we're only sinking deeper
And love can't stop the fever?
(Can't stop the fever?)

[Verse 2]
Face to face with fate, but it's too late


And now my soulmate's soul is fading quickly

[Pre-Chorus]
Bang, bang, bang is the only shot for me
Bang, bang, bang to contain atrocity
It's underneath our skin, no medicine can stop the bleeding

Far from all we know, we're caught without a prayer (This is a fever!)
Contagion's at our heels but is it real or am I dreaming?
Far from all we know, there's a fever in the air

[Chorus]
Time stands still, contamination's calling
And now our skin is crawling


Is it a crime to kill if we're only sinking deeper
And love can't stop the fever?
Can't stop the fever?

[Bridge]
The killer found the cure but cannot be forgiven
Her blood sheds as it spreads another Rash Decision

[Breakdown]
I won't be forgiven
For this Rash Decision
Soaked in sin and caught without a prayer
Still there's a fever in the air


[Chorus]
Time stands still, contamination's calling
And now our skin is crawling
Is it a crime to kill if we're only sinking deeper
And love can't stop the fever?
(Can't stop the fever?)

[Post-Chorus]
The only peace is a place inside my mind
The only peace is the past, rewind
Cause all was well once upon a time
The only peace is a place inside my mind
The only place where I could never leave her
And we defeat the fever



But the truth hits like a truck
All bottled up
So hard to swallow now that it spreads so quickly

[Outro]
Bang, bang, bang is the only shot for me
Bang, bang, bang to contain atrocity


A Rash Decision - Ice Nine Kills 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


این زیر پوست ما نیست، هیچ دارو نمی تواند خونریزی را متوقف کند
دور از همه ما می دانیم، ما بدون نماز گرفتار هستیم
این زیر گوشت ماست، و این استراحت نخواهد کرد تا زمانی که تنفس را متوقف کنیم
دور از همه ما می دانیم، تب در هوا وجود دارد
این تب است، در حال حاضر!


این، این تب است!

[آیه 1]
ما امروز اینجا آمدیم تا دور شویم
اما اکنون برنامه های کامل ما به سرعت محو می شوند
من نمی توانم انکار کنم این کار یا مرگ است، عفونت به طور غیرمستقیم رشد می کند

[Pre-chorus]
بنگ، بنگ، انفجار تنها شات برای من است
بنگ، بنگ، انفجار برای جلوگیری از جنایات
تب در هوا
چه کسی خواهد بود؟

[گروه کر]


زمان هنوز هم، تماس تلفنی است
و اکنون پوست ما خزنده است
آیا این جرم برای کشتن است اگر ما فقط غرق شدن عمیق تر
و عشق نمی تواند تب را متوقف کند؟
(نمی تواند تب را متوقف کند؟)

[آیه 2]
چهره به چهره با سرنوشت، اما خیلی دیر است
و اکنون روح هماهنگ من به سرعت محو می شود

[Pre-chorus]
بنگ، بنگ، انفجار تنها شات برای من است
بنگ، بنگ، انفجار برای جلوگیری از جنایات
این زیر پوست ما نیست، هیچ دارو نمی تواند خونریزی را متوقف کند



دور از همه ما می دانیم، ما بدون نماز گرفتار هستیم (این تب است!)
Contagion's در پاشنه های ما، اما آیا این واقعی است یا من رویایم؟
دور از همه ما می دانیم، تب در هوا وجود دارد

[گروه کر]
زمان هنوز هم، تماس تلفنی است
و اکنون پوست ما خزنده است
آیا این جرم برای کشتن است اگر ما فقط غرق شدن عمیق تر
و عشق نمی تواند تب را متوقف کند؟
آیا تب را نمی توان متوقف کرد؟

[پل]
قاتل درمان را پیدا کرد اما نمی تواند ببخشد


خون او به عنوان یک تصمیم بثورات دیگر گسترش می یابد

[درهم شکستن]
من نمی خواهم ببخشمت
برای این تصمیم بثورات
خیس شده در گناه و گرفتار بدون نماز
هنوز تب در هوا وجود دارد

[گروه کر]
زمان هنوز هم، تماس تلفنی است
و اکنون پوست ما خزنده است
آیا این جرم برای کشتن است اگر ما فقط غرق شدن عمیق تر
و عشق نمی تواند تب را متوقف کند؟
(نمی تواند تب را متوقف کند؟)



[post-chorus]
تنها صلح یک مکان درون ذهن من است
تنها صلح گذشته است، عقب نشینی
چون همه چیز خوب بود یک بار
تنها صلح یک مکان درون ذهن من است
تنها جایی که من هرگز نمی توانم او را ترک کنم
و ما تب را شکست می دهیم

اما حقیقت به عنوان یک کامیون بازدید می کند
همه بطری بالا
بنابراین سخت به بلعیدن در حال حاضر که آن را به سرعت گسترش می یابد

[Outro]


بنگ، بنگ، انفجار تنها شات برای من است
بنگ، بنگ، انفجار برای جلوگیری از جنایات