MENU (10)

Surface Pressure (TikTok) Encanto - Превод на српском by Sanderlei (Песма)

[Verse 1: Luisa]
I'm the strong one, I'm not nervous
I'm as tough as the crust of the earth is
I move mountains, I move churches


Surface Pressure (TikTok) Encanto (Песма)

[Verse 1: Luisa]
I'm the strong one, I'm not nervous
I'm as tough as the crust of the earth is
I move mountains, I move churches
And I glow 'cause I know what my worth is
I don't ask how hard the work is
Got a rough, indestructible surface
Diamonds and platinum, I find 'em, I flatten 'em
I take what I'm handed, I break what's demanded, but

[Verse 2: Luisa]
Under the surface
I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus


Under the surface
Was Hercules ever like, "Yo, I don't wanna fight Cerberus"?
Under the surface
I'm pretty sure I'm worthless if I can't be of service
A flaw or a crack, the straw in the stack
That breaks the camel's back
What breaks the camel's back? It's

[Chorus: Luisa]
Pressure like a drip, drip, drip, that'll never stop, woah-oh
Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister, your sister's older
Give her all the heavy things we can't shoulder
Who am I if I can't run with the ball?


If I fall to
Pressure like a grip, grip, grip, and it won't let go, woah-oh
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister, your sister's stronger
See if she can hang on a little longer
Who am I if I can't carry it all?
If I falter

[Verse 3: Luisa]
Under the surface
I hide my nerves and it worsens, I worry somethin' is gonna hurt us
Under the surface
The ship doesn't swerve as it heard how big the iceberg is
Under the surface


I think about my purpose, can I somehow preserve this?
Line up the dominoes, a light wind blows
You try to stop it tumbling, but on and on it goes

[Bridge: Luisa]
But wait
If I could shake
The crushing weight
Of expectations, would that free some room up for joy?
Or relaxation?
Or simple pleasure?
Instead, we measure
This growing pressure
Keeps growing, keep going


Cause all we know is

[Chorus: Luisa]
Pressure like a drip, drip, drip that'll never stop, woah-oh
Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister, it doesn't hurt and
See if she can handle every family burden
Watch as she buckles and bends but never breaks
No mistakes, just
Pressure like a grip, grip, grip, and it won't let go, woah-oh
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, woah-oh-oh-oh
Give it to your sister and never wonder
If the same pressure would've pulled you under
Who am I if I don't have what it takes?


No cracks, no breaks
No mistakes
No pressure


Surface Pressure (TikTok) Encanto - Превод на српском by Sanderlei (Песма)


[Стих 1: Луиса]
Ја сам јак, нисам нервозан
Јако сам као и коре земље
Померам планине, премештам цркве
И блистам јер знам шта је моја вредност
Не питам колико је тежак посао
Имам грубу, неуништиву површину
Дијаманти и платина, проналазим их, спљоштићу их
Узимам оно што ми је предат, разбијам оно што је тражено, али


[Стих 2: Луиса]
Под површином
Осјећам се да је Берсерк као шетач са тимтропом у циркусу са три прстена
Под површином
Да ли је Херцулес икад волела: "Ио, не желим да се борим против Церберуса"?
Под површином
Прилично сам сигуран да сам безвриједан ако не могу бити од користи
Мана или пукотина, слама у снопу
Који прекида леђа камила
Шта прекида девере? Његово

[Цхорус: Луиса]
Притисак попут капљача, капа, капља, то никада неће зауставити, воах-ох
Притисак који ће вршити савет, савет, док се тиче поп, воах-ох-ох-ох


Дајте га сестри, твоја сестра је старија
Дајте јој све тешке ствари које не можемо да расту
Ко сам ја ако не могу да трчим са лоптом?
Ако паднем на то
Притисак попут стиска, грицкалице, стиска и неће пустити, воах-ох
Притисак попут крпеља, означите, тикерирајте док је спреман да пуше, ВОАХ-ОХ-ОХ-ОХ
Дајте га сестри, сестра је јача
Погледајте да ли се може дуже задржати
Ко сам ја ако не могу све да носим?
Ако пропаднем

[Стих 3: Луиса]
Под површином
Сакривам живце и погоршава се, бринем се нешто ће нас повредити


Под површином
Брод не превлада док је чуо колико је велики ледени бријег
Под површином
Мислим на моју сврху, могу ли то некако сачувати?
Подесите домине, светли дува ветар
Покушајте да то престанете да пребаците, али и даље и даље

[Бридге: Луиса]
Али чекај
Ако могу да се тресем
Тежина дробљења
Очекивања, да ли би то било ослобођено собе за радост?
Или опуштање?
Или једноставно задовољство?


Уместо тога, меримо
Овај растући притисак
И даље расте, настави даље
Јер све што знамо је

[Цхорус: Луиса]
Притисак попут капљача, капља, капља се никада неће зауставити, воах-ох
Притисак који ће вршити савет, савет, док се тиче поп, воах-ох-ох-ох
Дајте га сестри, не боли и
Погледајте да ли може да се носи са сваком породичном теретом
Гледајте док се спушта и савија, али никад не прекида
Нема грешака, само
Притисак попут стиска, грицкалице, стиска и неће пустити, воах-ох
Притисак попут крпеља, означите, тикерирајте док је спреман да пуше, ВОАХ-ОХ-ОХ-ОХ


Дајте га сестри и никад се не питате
Ако би вас исти притисак повукао под
Ко сам ја ако немам оно што је потребно?
Без пукотина, нема паузе
Нема грешака
Нема притиска