MENU (7)

The Killers - Mr. Brightside - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Coming out of my cage and I've been doing just fine
Gotta, gotta be down because I want it all
It started out with a kiss; how did it end up like this?
It was only a kiss; it was only a kiss


The Killers - Mr. Brightside (متن ترانه)

Coming out of my cage and I've been doing just fine
Gotta, gotta be down because I want it all
It started out with a kiss; how did it end up like this?
It was only a kiss; it was only a kiss
Now I'm falling asleep and she's calling a cab
While he's having a smoke and she's taking a drag
Now they're going to bed, and my stomach is sick
And it's all in my head, but she's touching his

[Pre-Chorus]
Chest now, he takes off her
Dress now, let me go
And I just can't look; it's killing me


They're taking control

[Chorus]
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies, choking on your alibis
But it's just the price I pay, destiny is calling me
Open up my eager eyes, 'cause I'm Mr. Brightside

[Instrumental Bridge]

[Verse 2]
I'm coming out of my cage, and I've been doing just fine
Gotta, gotta be down because I want it all
It started out with a kiss; how did it end up like this?


It was only a kiss, it was only a kiss
Now I'm falling asleep and she's calling a cab
While he's having a smoke and she's taking a drag
Now they're going to bed, and my stomach is sick
And it's all in my head, but she's touching his

[Pre-Chorus]
Chest now, he takes off her
Dress now, let me go
Cause I just can't look, it's killing me
They're taking control

[Chorus]
Jealousy, turning saints into the sea


Swimming through sick lullabies, choking on your alibis
But it's just the price I pay, destiny is calling me
Open up my eager eyes, 'cause I'm Mr. Brightside

[Instrumental Bridge]

[Outro]
I never...
I never...
I never...
I never...


The Killers - Mr. Brightside - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


از قفس من بیرون می آید و من فقط خوب کار کرده ام
Gotta، باید پایین بیا، چون من آن را می خواهم


آن را با یک بوسه آغاز کرد چطور این کار را انجام دادی؟
این تنها بوسه بود این فقط یک بوسه بود
حالا من خوابیده ام و او یک کابین را می خواند
در حالی که او دود دارد و او کشیدن را می گیرد
در حال حاضر آنها به رختخواب می روند، و معده من بیمار است
و این همه در سر من است، اما او دست خود را لمس می کند

[Pre-chorus]
قفسه سینه اکنون او را می گیرد
لباس کن، اجازه دهید برو برو
و من فقط نمی توانم نگاه کنم اون منو می کشه
آنها کنترل می کنند

[گروه کر]


حسادت، سر و صدا را به دریا تبدیل می کند
شنا کردن از طریق لالایی های بیمار، خفه کردن بر روی Alibis شما
اما این فقط قیمت من پرداخت می شود، سرنوشت من را صدا می کند
چشم های مشتاق من را باز کن، چون من آقای برایتا هستم

[پل سازنده]

[آیه 2]
من از قفس من بیرون میروم، و من فقط خوب کار کرده ام
Gotta، باید پایین بیا، چون من آن را می خواهم
آن را با یک بوسه آغاز کرد چطور این کار را انجام دادی؟
این تنها بوسه بود، فقط یک بوسه بود
حالا من خوابیده ام و او یک کابین را می خواند
در حالی که او دود دارد و او کشیدن را می گیرد


در حال حاضر آنها به رختخواب می روند، و معده من بیمار است
و این همه در سر من است، اما او دست خود را لمس می کند

[Pre-chorus]
قفسه سینه اکنون او را می گیرد
لباس کن، اجازه دهید برو برو
چون من فقط نمیتوانم نگاه کنم، من را می کشم
آنها کنترل می کنند

[گروه کر]
حسادت، سر و صدا را به دریا تبدیل می کند
شنا کردن از طریق لالایی های بیمار، خفه کردن بر روی Alibis شما
اما این فقط قیمت من پرداخت می شود، سرنوشت من را صدا می کند
چشم های مشتاق من را باز کن، چون من آقای برایتا هستم



[پل سازنده]

[Outro]
من هرگز...
من هرگز...
من هرگز...
من هرگز...