MENU (5)

King Gnu - 逆夢 - Svensk översättning (Låttexter)

あなたが望むなら
この胸を射通して
頼りの無い僕もいつか
何者かに成れたなら


King Gnu - 逆夢 (Låttexter)

あなたが望むなら
この胸を射通して
頼りの無い僕もいつか
何者かに成れたなら

訳もなく
涙が溢れそうな
夜を埋め尽くす
輝く夢と成る

白い息は頼りなく
冬の寒さに溶けて消えた
あの日の重ねた手と手の


余熱じゃあまりに頼りないの

春はいつだって
当たり前の様に
迎えに来ると
そう思っていたあの頃

瞼閉じれば
夢はいつだって
正夢だと信じてたあの頃

あなたが望むなら
何処迄も飛べるから
意気地の無い僕もいつか


生きる意味を見つけたなら

愛と憎を
聢と繋ぎ合わせて
一生涯醒めない程の
荒んだ夢と成る

凍える夜空を
二人で抜け出すの
あたたかいコートを
そっと掛けたなら

あなたはいつだって
当たり前の様に隣にいると


そう思っていたあの頃

失くせやしない
記憶の雨が古傷へと
沁み渡ろうとも

あなたが望むなら
この胸を射通して
頼りの無い僕もいつか
何者かに成れたなら

訳もなく
涙が溢れそうな
夜を埋め尽くす


輝く夢と成る

記憶の海を潜って
愛の欠片を拾って
あなたの中にずっと
眩しい世界をそっと

この愛が例え呪いのように
じんわりとじんわりと
この身体蝕んだとしても

心の奥底から
あなたが溢れ出して
求め合って重なり合う


その先で僕ら夢と成れ

あなたが望むなら
この胸を射通して
頼りの無い僕もいつか
何者かに成れたなら

訳もなく
涙が溢れそうな
夜を埋め尽くす
輝く夢と成る

正夢でも、逆夢だとしても





King Gnu - 逆夢 (Sakayume) (Romanized)



[King Gnu「逆夢」羅馬拼音歌詞]

Anata ga nozomunara
Kono mune wo itoshite
Tayori no nai boku mo itsuka
Nanimono ka ni naretanara
Yaku monaku
Namida ga afure souna
Yoru wo umetsukusu
Kagayaku yume to naru



Shiroi iki wa tayorinaku
Fuyu no samu sa ni tokete kieta
Ano hi no kasaneta te to te no
Yonetsu ja amarini tayorinaino

Haru wa itsu datte
Atarimae no you ni
Mukae ni kuruto
Sō omotteita ano koro

Mabuta tojireba
Yume wa itsu datte
Masayumeda to shinjiteta ano koro



Anata ga nozomunara
Doko made mo toberukara
Ikuji no nai boku mo itsuka
Ikiru imi wo mitsuketanara

Ai to niku wo to tsunagi awasete
Ichi shougai samenai hodo no
Susanda yume to naru

Kogoeru yozora wo
Ni nin de nukedasuno
Atatakai koto wo
Sotto kaketanara



Anata wa itsu datte
Atarimae no you ni tonari ni iruto
Sou omotteita ano koro

Shitsu kuse ya shinai
Kioku no ame ga furukizu e to
Shimi watarou tomo

Anata ga nozomunara
Kono mune wo itoshite
Tayori no nai boku mo itsuka
Nanimono ka ni naretanara
Yaku monaku


Namida ga afure souna
Yoru wo umetsukusu
Kagayaku yume to naru

Kioku no umi wo mogutte
Ai no kakera wo hirotte
Anata no naka ni zutto
Mabushi sekai wo sotto

Kono ai ga tatoe noroi no you ni
Jin wari to jin wari to
Kono shintai mushibanda toshite mo

Kokoro no okusoko kara


Anata ga afuredashite
Motomeatte kasanariau
Sono saki de bokura yume to nare

Anata ga nozomunara
Kono mune wo itoshite
Tayori no nai boku mo itsuka
Nanimono ka ni naretanara
Yaku monaku
Namida ga afure souna
Yoru wo umetsukusu
Kagayaku yume to naru

Masayume de mo, sakayumeda toshite mo



King Gnu - 逆夢 - Svensk översättning (Låttexter)


om du vill
Genom denna bröstkorg
Someday är jag opålitlig
Om du kan vara någon

Utan anledning
Tårar är på väg att överfalla
Fyll på natten
Bli en lysande dröm

Vitt andetag är opålitligt
Det smälte i vinterns kallt och försvann
Händer staplade upp den dagen


Jag kan inte lita på återstående värme för mycket

Våren är alltid
Som självklart
När du kommer att hämta mig
Vid den tiden trodde jag det

Om du stänger dina ögonlock
Drömmar är alltid
Vid den tiden trodde jag att det var en sann dröm

om du vill
Jag kan flyga var som helst
Someday Jag är envis


Om du hittar betydelsen av livet

Kärlek och hat
Anslut med satoshi
Jag kan inte vakna för resten av mitt liv
Bli en grov dröm

Den frysande natthimlen
Två personer kommer ut
En varm kappa
Om du hänger det försiktigt

Du är alltid
När du är bredvid mig som en självklarhet


Vid den tiden trodde jag det

Förlora inte
Regnet av minnet blir till ett gammalt sår
Även om jag försöker korsa över

om du vill
Genom denna bröstkorg
Someday är jag opålitlig
Om du kan vara någon

Utan anledning
Tårar är på väg att överfalla
Fyll på natten


Bli en lysande dröm

Dyka in i minne
Plocka upp en bit av kärlek
Hela tiden i dig
Försiktigt i den bländande världen

Denna kärlek är som en förbannelse
Långsamt och långsamt
Även om den här kroppen eroderar

Från djupet av mitt hjärta
Du överflöde
Söker och överlappar


Bortom det, bli våra drömmar

om du vill
Genom denna bröstkorg
Someday är jag opålitlig
Om du kan vara någon

Utan anledning
Tårar är på väg att överfalla
Fyll på natten
Bli en lysande dröm

Oavsett om det är en sann dröm eller en omvänd dröm