MENU (7)

Out of Time - The Weeknd 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

Yeah, yeah! The last few months, I've been workin' on me, baby
There's so much trauma in my life
I've been so cold to the ones who loved me, baby
I look back now and I realize


Out of Time - The Weeknd 「שִׁיר」

Yeah, yeah! The last few months, I've been workin' on me, baby
There's so much trauma in my life
I've been so cold to the ones who loved me, baby
I look back now and I realize

[Pre-Chorus]
And I remember when I held you
You begged me with your drowning eyes to stay
And I regret I didn't tell you
Now I can't keep you from loving him
You made up your mind

[Chorus]


Say I love you, girl, but I'm out of time
Say I'm there for you, but I'm out of time
Say that I'll care for you, but I'm out of time
Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah)

[Verse 2]
If he mess up just a little
Baby, you know my line
If you don't trust him a little
Then come right back, girl, come right back
Give me one chance, just a little
Baby, I'll treat you right
And I'll love you like I shoulda loved you all the time


[Pre-Chorus]
And I remember when I held you (Held you, baby)
You begged me with your drowning eyes to stay (Never again, baby)
And I regret I didn't tell you (Hey)
Now I can't keep you from loving him
You made up your mind (Uh)

[Chorus]
Say I love you, girl, but I'm out of time
Say I'm there for you, but I'm out of time
Say that I'll care for you, but I'm out of time
Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah)

[Outro: The Weeknd]


Ooh, singin', out of time
Said I had you to myself, but I'm out of time
Say that I'll care for you, but I'm out of time
But I'm too late to make you mine, out of time
Out of time
Out of time

[Spoken Outro: Jim Carrey]
Don't you dare touch that dial
Because like the song says, you are out of time
You're almost there, but don't panic
There's still more music to come
Before you're completely engulfed in the blissful embrace of that little light you see in the distance
Soon you'll be healed, forgiven, and refreshed


Free from all trauma, pain, guilt, and shame
You may even forget your own name
But before you dwell in that house forever
Here's thirty minutes of easy listening to some slow tracks
On 103.5 Dawn FM


Out of Time - The Weeknd 「שִׁיר」 - תרגום ומילים


כן כן! בחודשים האחרונים, אני עובד עליי, מותק
יש כל כך הרבה טראומה בחיי
הייתי כל כך קר לאלה שאהבו אותי, מותק
אני מביט אחורה עכשיו ואני מבין

[מראש מקהלה]
ואני זוכר כשהחזיקתי אותך
התחננת לי בעיניים טובות שלך כדי להישאר


ואני מצטער שלא סיפרתי לך
עכשיו אני לא יכולה למנוע ממך לאהוב אותו
אתה עושה את דעתך

[מקהלה]
תגיד שאני אוהב אותך, ילדה, אבל אני מחוץ לזמן
תגיד שאני שם בשבילך, אבל אני מחוץ לזמן
תגיד כי אני אכפת לך, אבל אני מחוץ לזמן
אמרתי שאני מאוחר מדי לעשות את שלי, מחוץ לזמן (אה)

[פסוק 2]
אם הוא מתעסק רק קצת
מותק, אתה מכיר את הקו שלי
אם אתה לא בוטח בו קצת


ואז באה מיד, בחורה, בוא מיד
תן לי הזדמנות אחת, רק קצת
בייבי, אני אטפל בך צודק
ואני אוהב אותך כמו שאני צריך לאהוב אותך כל הזמן

[מראש מקהלה]
ואני זוכר כשהחזיקתי אותך (החזיק אותך, מותק)
התחננת בי בעיניים טובות שלך כדי להישאר (לעולם לא, מותק)
ואני מצטער שלא סיפרתי לך (היי)
עכשיו אני לא יכולה למנוע ממך לאהוב אותו
אתה עושה את דעתך (אה)

[מקהלה]
תגיד שאני אוהב אותך, ילדה, אבל אני מחוץ לזמן


תגיד שאני שם בשבילך, אבל אני מחוץ לזמן
תגיד כי אני אכפת לך, אבל אני מחוץ לזמן
אמרתי שאני מאוחר מדי לעשות את שלי, מחוץ לזמן (אה)

[Outro: wourdnd]
או, סינגין, מחוץ לזמן
אמרתי לך את עצמי, אבל אני מחוץ לזמן
תגיד כי אני אכפת לך, אבל אני מחוץ לזמן
אבל אני מאוחר מדי לעשות אותך, מחוץ לזמן
נגמר הזמן
נגמר הזמן

[מדוברת outro: ג 'ים קארי]
אל תעז לגעת בחיוג זה


כי כמו השיר אומר, אתה מחוץ לזמן
אתה כמעט שם, אבל לא פאניקה
יש עוד מוסיקה לבוא
לפני שאתה לגמרי אפוף בחיבוק האושר של האור הקטן שאתה רואה במרחק
בקרוב תוכל לרפא, נסלח, ורענן
ללא כל טראומה, כאב, אשמה, ובושה
אתה יכול אפילו לשכוח את השם שלך
אבל לפני שאתה שוכן בבית הזה לנצח
הנה שלושים דקות של קל להקשיב כמה מסלולים איטיים
על 103.5 שחר FM