Don’t Wake Me Up - ترجمه ی فارسی - Jonas Blue & Why Don’t We 「متن ترانه」

Sun kissed my face
Wishing for the real thing
Lonely and out of place
When I don't have you with me

Don’t Wake Me Up 「متن ترانه」 - Jonas Blue & Why Don’t We

Sun kissed my face
Wishing for the real thing
Lonely and out of place
When I don't have you with me
Does your heart say the same
On all these nights alone? Yeah
Or is it just me
Hoping you'll come home?

[Pre-Chorus: Jonah]
Cause I don't know if I can make you happy
No matter what the odds, I'm gonna try
A million miles away, I feel you with me

For now, our love will live inside my mind
So

[Chorus: Zach, Jack]
Don't wake me up in the middle of the night
Cause I finally found you
I feel your love every time I close my eyes
Cause I finally found you
When the times are hardest, I'll find you in the darkness
You're a dream and that is enough (That is enough), yeah
Don't wake me up in the middle of the night
Cause I finally found you

[Post-Chorus: All, Zach]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Finally found you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Finally found you (Found you)

[Verse 2: Daniel, Corbyn, Both]
Summer days so far away
Only see 'em in the rearview, yeah (Rearview, yeah)
How will I hold you again
To make you feel at home?

[Pre-Chorus: Jonah, Corbyn]
Cause I don't know if I can make you happy
No matter what the odds, I'm gonna try

A million miles away, I feel you with me (I feel you with me)
For now, our love will live inside my mind
So

[Chorus: Zach, Zach & Jonah, Jack]
Don't wake me up in the middle of the night
Cause I finally found you (Found you, yeah)
I feel your love every time I close my eyes
Cause I finally found you
When the times are hardest, I'll find you in the darknessYou're a dream and that is enough (That is enough), yeah
Don't wake me up in the middle of the night
Cause I finally found you

[Post-Chorus: All, Corbyn, Jack]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Finally found you (Yeah, I finally found)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Finally found you (Yeah, I finally found you)

[Outro: Corbyn]
Don't wake me up in the middle of the night
Cause I finally found you

Don’t Wake Me Up - ترجمه ی فارسی - Jonas Blue & Why Don’t We 「متن ترانه」

خورشید چهره من را بوسید
مایل به چیز واقعی
تنهایی و خارج از محل
وقتی من شما را با من ندارم
آیا قلب شما می گوید همان

در تمام این شبها به تنهایی؟ آره
یا فقط من است
امیدوارم به خانه برگردید؟

[Pre-Chorus: Jonah]
چون من نمی دانم آیا می توانم شما را خوشحال کنم
مهم نیست که شانس، من سعی می کنم
یک میلیون مایل دور، من شما را با من احساس می کنم
در حال حاضر، عشق ما در ذهن من زندگی خواهد کرد
بنابراین

[Chorus: زاک، جک]
من را در اواسط شب بیدار نکنم
من بالاخره شما را پیدا کردم

من هر بار که چشمانم را بستم دوست دارم
من بالاخره شما را پیدا کردم
هنگامی که زمان ها سخت تر هستند، من شما را در تاریکی پیدا خواهم کرد
شما یک رویا هستید و کافی است (به اندازه کافی)، آره
من را در اواسط شب بیدار نکنم
من بالاخره شما را پیدا کردم

[پس از شورش: همه، زاک]
ooh-ooh-ooh، ooh-ooh-ooh
در نهایت شما را پیدا کرد
ooh-ooh-ooh، ooh-ooh-ooh
در نهایت شما را پیدا کردید (پیدا کردید)

[آیه 2: دانیل، کوربین، هر دو]

روزهای تابستان خیلی دور
فقط در عقب دیدار، آره (عقب، آره)
چگونه دوباره شما را نگه می دارم
به شما در خانه احساس می کنید؟

[Pre-Chorus: Jonah، Corbyn]
چون من نمی دانم آیا می توانم شما را خوشحال کنم
مهم نیست که شانس، من سعی می کنم
یک میلیون مایل دور، من شما را با من احساس می کنم (من شما را با من احساس می کنم)
در حال حاضر، عشق ما در ذهن من زندگی خواهد کرد
بنابراین

[Chorus: Zach، Zach & Jonah، Jack]
من را در اواسط شب بیدار نکنم

چون من بالاخره شما را یافتم (شما، آره)
من هر بار که چشمانم را بستم دوست دارم
من بالاخره شما را پیدا کردم
هنگامی که زمان ها سخت تر است، من شما را در تاریکی شما رویا پیدا می کنم و کافی است (به اندازه کافی)، آره
من را در اواسط شب بیدار نکنم
من بالاخره شما را پیدا کردم

[Post-Chorus: همه، Corbyn، Jack]
ooh-ooh-ooh، ooh-ooh-ooh
در نهایت شما را پیدا کرد (آره، من سرانجام یافتم)
ooh-ooh-ooh، ooh-ooh-ooh
در نهایت شما را پیدا کردید (آره، من سرانجام شما را پیدا کردم)

[Outro: Corbyn]

من را در اواسط شب بیدار نکنم
من بالاخره شما را پیدا کردم