MENU (7)

The Weeknd - Phantom Regret by Jim - Hrvatski prijevod (Tekst)

You're tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack
You may be here a while


The Weeknd - Phantom Regret by Jim (Tekst)

You're tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack
You may be here a while
Now that all future plans have been postponed
And it's time to look back on the things you thought you owned
Do you remember them well?
Were you high or just stoned?
And how many grudges did you take to your grave?
When you weren't liked or followed, how did you behave?
Was it often a dissonant chord you were strumming?
Were you ever in tune with the song life was humming?


If pain's living on when your body's long gone
And your phantom regret hasn't let it go yet
You may not have died in the way that you must
All specters are haunted by their own lack of trust
When you're all out of time, there's nothing but space
No hunting, no gathering, no nations, no race
And Heaven is closer than those tears on your face
When the purple rain falls, we're all bathed in its grace

Heaven's for those who let go of regret
And you have to wait here when you're not all there yet
But you could be there by the end of this song
Where The Weeknd's so good and he plays all week long
Bang a gong, get it on


And if your broken heart's heavy when you step on the scale
You'll be lighter than air when they pull back the veil
Consider the flowers, they don't try to look right
They just open their petals and turn to the light
Are you listening real close? Heaven's not that, it's this
It's the depth of this moment, we don't reach for bliss
God knows life is chaos, but He made one thing true
You gotta unwind your mind, train your soul to align
And dance 'til you find that divine boogaloo

In other words
You gotta be Heaven to see Heaven
May peace be with you


The Weeknd - Phantom Regret by Jim - Hrvatski prijevod (Tekst)



Podesili ste na zoru
Sredinom nigdje na brojčaniku
Pa sjedni natrag i raspakirajte se
Možda ste ovdje neko vrijeme
Sada kada su svi budući planovi odgođeni
I vrijeme je da se osvrnete na stvari koje ste mislili u vlasništvu
Sjećate li se dobro?
Jeste li bili visoki ili samo kamenili?
I koliko stegoge ste uzeli u vaš grob?
Kada se ne sviđa ili slijedi, kako ste se ponašali?
Je li to često disonantni akord koji ste se trunuli?
Jeste li ikada bili u skladu s životom pjesmom?

Ako bol živi kad je vaše tijelo dugo nestalo


A tvoj fantom žali što još nije pustio
Možda niste umrli na način na koji morate
Svi spektri su progonili vlastiti nedostatak povjerenja
Kada si sve izvan vremena, nema samo prostora
Nema lova, bez okupljanja, bez nacija, nema utrke
I nebo je bliže od onih suza na licu
Kada ljubičasta kiša padne, svi smo okupani svojom milošću

Nebo za one koji su pustili žaljenje
I moraš čekati ovdje kad još nisi svi tamo
Ali mogli biste biti tamo do kraja ove pjesme
Gdje je tjedan tako dobar i on svira cijeli tjedan
Bang gong, uzmi ga
I ako je vaše slomljeno srce teško kada korak na skali


Bit ćete lakši od zraka kad povuče veo
Razmotrite cvijeće, ne pokušavaju izgledati ispravno
Oni samo otvaraju svoje latice i okreću se svjetlu
Jeste li slušali stvarno blizu? Nebo to nije, to je ovo
To je dubina ovog trenutka, ne dopiremo do blaženstva
Bog zna da je život kaos, ali učinio je jednu stvar istinu
Moraš se opustiti, trenirati svoju dušu da se uskladi
I ples 'dok ne pronađete taj božanski boogaloo

Drugim riječima
Moraš biti nebo vidjeti nebo
Neka mir bude s vama