MENU (11)

Phantom Regret by Jim - Český překlad - The Weeknd 「TEXT」

[Spoken: Jim Carrey]
You're tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack


Phantom Regret by Jim 「TEXT」 - The Weeknd

[Spoken: Jim Carrey]
You're tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack
You may be here a while
Now that all future plans have been postponed
And it's time to look back on the things you thought you owned
Do you remember them well?
Were you high or just stoned?
And how many grudges did you take to your grave?
When you weren't liked or followed, how did you behave?
Was it often a dissonant chord you were strumming?
Were you ever in tune with the song life was humming?



If pain's living on when your body's long gone
And your phantom regret hasn't let it go yet
You may not have died in the way that you must
All specters are haunted by their own lack of trust
When you're all out of time, there's nothing but space
No hunting, no gathering, no nations, no race
And Heaven is closer than those tears on your face
When the purple rain falls, we're all bathed in its grace

Heaven's for those who let go of regret
And you have to wait here when you're not all there yet
But you could be there by the end of this song
Where The Weeknd's so good and he plays all week long


Bang a gong, get it on
And if your broken heart's heavy when you step on the scale
You'll be lighter than air when they pull back the veil
Consider the flowers, they don't try to look right
They just open their petals and turn to the light
Are you listening real close? Heaven's not that, it's this
It's the depth of this moment, we don't reach for bliss
God knows life is chaos, but He made one thing true
You gotta unwind your mind, train your soul to align
And dance 'til you find that divine boogaloo

In other words
You gotta be Heaven to see Heaven
May peace be with you



Phantom Regret by Jim - Český překlad - The Weeknd 「TEXT」


[Mluvený: Jim Carrey]
Jste naladěn na svítání fm
Uprostřed nikde na číselníku
Tak sedět a rozbalit
Můžete být tady chvíli
Teď, když byly všechny budoucí plány odloženy
A je čas se ohlédnout na věci, které jste si mysleli, že jste vlastnili
Pamatujete si je dobře?
Byl jsi vysoký nebo jen ukamenován?
A kolik zášť si vzal do svého hrobu?
Když jste se neměli rádi nebo následovali, jak jste se choval?
Bylo to často nesouhlasný akord, kterého jsi stoupal?
Byl jste někdy v melodii s písnicím životem byl bzučení?



Pokud bolesti žije, když je vaše tělo dlouho pryč
A váš fantom lítost nenechal to jít ještě
Nemusíte zemřít způsobem, jakým musíte
Všichni strašidlo jsou pronásledovány svým vlastním nedostatkem důvěry
Když jste všichni čas, nic jiného než prostor
Žádný lov, žádné shromažďování, žádné národy, žádný závod
A nebe je blíže než ty slzy na tváři
Když padá fialový déšť, jsme všichni koupali v jeho milosti

Nebe pro ty, kteří pustili lítost
A musíš tady čekat, když ještě ne
Ale můžete být tam do konce této písně
Kde týden je tak dobrý a celý týden hraje


Bang a gong, dostat to
A pokud vaše zlomené srdce je těžké, když vstoupíte na stupnici
Budete lehčí než vzduch, když vytáhnou závoj
Zvažte květiny, nesnaží se podívat vpravo
Oni jen otevírají své okvětní lístky a obracejí se na světlo
Posloucháte Real Close? Nebe není to, to je to
Je to hloubka tohoto okamžiku, nedostaneme k blaženosti
Bůh ví, že život je chaos, ale udělal jednu věc pravdivou
Musíš si odpočinout svou mysl, vložit svou duši, aby se zarovnal
A tanec 'til, který zjistíte, že božský boogaloo

Jinými slovy
Musíš být nebe vidět nebe
Může být s vámi mír