MENU (8)

Phantom Regret by Jim - μετάφραση ελληνικά - The Weeknd 「Στίχοι」

[Spoken: Jim Carrey]
You're tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack


Phantom Regret by Jim 「Στίχοι」 - The Weeknd

[Spoken: Jim Carrey]
You're tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack
You may be here a while
Now that all future plans have been postponed
And it's time to look back on the things you thought you owned
Do you remember them well?
Were you high or just stoned?
And how many grudges did you take to your grave?
When you weren't liked or followed, how did you behave?
Was it often a dissonant chord you were strumming?
Were you ever in tune with the song life was humming?



If pain's living on when your body's long gone
And your phantom regret hasn't let it go yet
You may not have died in the way that you must
All specters are haunted by their own lack of trust
When you're all out of time, there's nothing but space
No hunting, no gathering, no nations, no race
And Heaven is closer than those tears on your face
When the purple rain falls, we're all bathed in its grace

Heaven's for those who let go of regret
And you have to wait here when you're not all there yet
But you could be there by the end of this song
Where The Weeknd's so good and he plays all week long


Bang a gong, get it on
And if your broken heart's heavy when you step on the scale
You'll be lighter than air when they pull back the veil
Consider the flowers, they don't try to look right
They just open their petals and turn to the light
Are you listening real close? Heaven's not that, it's this
It's the depth of this moment, we don't reach for bliss
God knows life is chaos, but He made one thing true
You gotta unwind your mind, train your soul to align
And dance 'til you find that divine boogaloo

In other words
You gotta be Heaven to see Heaven
May peace be with you



Phantom Regret by Jim - μετάφραση ελληνικά - The Weeknd 「Στίχοι」


[Ομιλία: Jim Carrey]
Είστε συντονισμένοι στην Dawn FM
Το μέσον του πουθενά στον επιλογέα σας
Έτσι κάθονται πίσω και αποσυμπιέστε
Μπορεί να είστε εδώ λίγο
Τώρα που όλα τα μελλοντικά σχέδια έχουν αναβληθεί
Και ήρθε η ώρα να κοιτάξουμε πίσω τα πράγματα που νομίζατε ότι ανήκετε
Τους θυμάστε καλά;
Ήσασταν ψηλά ή απλά πέταξε;
Και πόσοι κακοποιοί πήρατε στον τάφο σας;
Όταν δεν σας άρεσε ή ακολουθήσατε, πώς συμπεριφερόταν;
Ήταν συχνά μια χορδή που χάσατε;
Ήταν ποτέ σε αρμονία με τη ζωή του τραγουδιού ήταν Humming;



Εάν ο πόνος ζει όταν το σώμα σου έχει φύγει πολύ
Και η φανταστική σας λύπη δεν το αφήσει να πάει ακόμα
Μπορεί να μην έχετε πεθάνει με τον τρόπο που πρέπει να κάνετε
Όλα τα φάσματα στοιχειώνονται από τη δική τους έλλειψη εμπιστοσύνης
Όταν είστε όλοι εκτός χρόνου, δεν υπάρχει παρά το διάστημα
Δεν κυνήγι, καμία συγκέντρωση, κανένα έθνος, καμία φυλή
Και ο ουρανός είναι πιο κοντά από εκείνα τα δάκρυα στο πρόσωπό σας
Όταν η πορφυρή βροχή πέφτει, είμαστε όλοι λουσμένοι στη χάρη του

Ο ουρανός είναι για όσους αφήνουν τη λύπη
Και πρέπει να περιμένετε εδώ όταν δεν είστε όλοι ακόμα
Αλλά θα μπορούσατε να είστε εκεί μέχρι το τέλος αυτού του τραγουδιού
Όπου η εβδομάδα είναι τόσο καλή και παίζει όλη την εβδομάδα


Bang ένα γκονγκ, πάρτε το
Και αν η σπασμένη καρδιά σας βαριά όταν βγαίνουμε στην κλίμακα
Θα είσαι ελαφρύτερος από τον αέρα όταν τραβούν πίσω το πέπλο
Εξετάστε τα λουλούδια, δεν προσπαθούν να κοιτάξουν σωστά
Απλά ανοίγουν τα πέταλά τους και γυρίζουν στο φως
Ακούτε πραγματικά κοντά; Ο ουρανός δεν είναι αυτό, είναι αυτό
Είναι το βάθος αυτής της στιγμής, δεν φτάνουμε για την ευδαιμονία
Ο Θεός ξέρει ότι η ζωή είναι χάος, αλλά έκανε ένα πράγμα αλήθεια
Πρέπει να χαλαρώσετε το μυαλό σας, να εκπαιδεύσετε την ψυχή σας να ευθυγραμμιστεί
Και το χορό 'μέχρι να βρείτε αυτό το θεϊκό boogaloo

Με άλλα λόγια
Πρέπει να είστε ουρανός για να δείτε τον ουρανό
Μπορεί η ειρήνη να είναι μαζί σας