MENU (10)

Phantom Regret by Jim - Traducerea Românească by Sanderlei - The Weeknd 「Versurile melodiei」

[Spoken: Jim Carrey]
You're tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack


Phantom Regret by Jim 「Versurile melodiei」 - The Weeknd

[Spoken: Jim Carrey]
You're tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack
You may be here a while
Now that all future plans have been postponed
And it's time to look back on the things you thought you owned
Do you remember them well?
Were you high or just stoned?
And how many grudges did you take to your grave?
When you weren't liked or followed, how did you behave?
Was it often a dissonant chord you were strumming?
Were you ever in tune with the song life was humming?



If pain's living on when your body's long gone
And your phantom regret hasn't let it go yet
You may not have died in the way that you must
All specters are haunted by their own lack of trust
When you're all out of time, there's nothing but space
No hunting, no gathering, no nations, no race
And Heaven is closer than those tears on your face
When the purple rain falls, we're all bathed in its grace

Heaven's for those who let go of regret
And you have to wait here when you're not all there yet
But you could be there by the end of this song
Where The Weeknd's so good and he plays all week long


Bang a gong, get it on
And if your broken heart's heavy when you step on the scale
You'll be lighter than air when they pull back the veil
Consider the flowers, they don't try to look right
They just open their petals and turn to the light
Are you listening real close? Heaven's not that, it's this
It's the depth of this moment, we don't reach for bliss
God knows life is chaos, but He made one thing true
You gotta unwind your mind, train your soul to align
And dance 'til you find that divine boogaloo

In other words
You gotta be Heaven to see Heaven
May peace be with you



Phantom Regret by Jim - Traducerea Românească by Sanderlei - The Weeknd 「Versurile melodiei」


[Vorbit: Jim Carrey]
Ești reglat la dawn fm
Mijlocul nicăieri pe cadranul tău
Așa că stai înapoi și despachetați
S-ar putea să fii aici o vreme
Acum că toate planurile viitoare au fost amânate
Și este timpul să vă uitați înapoi la lucrurile pe care le credeți că ați deținut
Îți amintești de ei bine?
Ai fost mare sau tocmai ucis?
Și câte groade ați luat în mormânt?
Când nu ți-ai plăcut sau nu ai urmat, cum te-ai comportat?
A fost adesea o coardă disonantă pe care ați fost strâmbi?
Ai fost vreodată în acord cu viața piesei a fost umbroasă?



Dacă durerea trăiește când corpul tău a dispărut mult timp
Și regretul dvs. de fantomă nu a lăsat-o să plece încă
Este posibil să nu fiți murit în modul în care trebuie să aveți
Toți spectatorii sunt bântuiți de propria lipsă de încredere
Când ești în afara timpului, nu e nimic altceva decât spațiu
Nici o vânătoare, nici o adunare, nici o națiuni, nici o rasă
Și cerul este mai aproape decât lacrimile pe față
Când ploaia purpurie cade, suntem cu toții scăldați în harul lui

Raiul pentru cei care au renunțat la regret
Și trebuie să așteptați aici când nu sunteți încă acolo
Dar ai putea fi acolo până la sfârșitul acestui cântec
În cazul în care săptămâna este atât de bună și joacă toată săptămâna lungă


Bang un gong, ia-o pe
Și dacă inima ta spartă e greu atunci când pasi pe scară
Vei fi mai ușor decât aerul când trag înapoi voalul
Luați în considerare florile, ei nu încearcă să arate drept
Ei doar își deschid petalele și se întorc la lumină
Ascultați apropierea reală? Raiul nu este asta, este asta
Este profunzimea acestui moment, nu ajungem la fericire
Dumnezeu știe că viața este haos, dar a făcut un lucru adevărat
Trebuie să vă relaxați mintea, să vă antrenați sufletul să aliniați
Și dansați până când veți găsi acel boogaloo divin

Cu alte cuvinte
Trebuie să fii cerul pentru a vedea cerul
Fie ca pacea să fie cu tine