MENU (10)

BATTLE BEAST - Where Angels Fear To Fly - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

The birds are flying low
The same old song is going on, and on
Way too many times
I've seen this same old twisted pantomime


BATTLE BEAST - Where Angels Fear To Fly (متن ترانه)

The birds are flying low
The same old song is going on, and on
Way too many times
I've seen this same old twisted pantomime

[Pre-Chorus]
They say the darkest hours are just before the dawn
That we must die to be reborn
I'm still alive, I'm ready for the pain
If I fall, I'll rise again

[Chorus]
I spread my wings and like the midnight sun


I will be rising
Into the frozen heights, where stars are born
And where they die
I'm lighting up horizons
With thunder and lightning
Through the darkest skies
Where even angels fear to fly

[Post-Chorus]
Where angels fear to fly

[Verse 2]
It felt like the end
They hit the ceiling and they fell, and fell


The wind already blew
And the rays of light were shining through

[Pre-Chorus]
They say the darkest hours are just before the dawn
That we must die to be reborn
I'm still alive, I'm ready for the pain
When I fall, I'll rise again

[Bridge]
Through the glass ceiling
We will fly
The truth comes screaming
Loud and high


(Echoes of old lies will die)
This is where my dreams begin
I feel the power from within

[Guitar Solo]

[Chorus]
I spread my wings and like the midnight sun
I will be rising
Into the frozen heights, where stars are born
And where they die
I'm lighting up horizons
With thunder and lightning
Through the darkest skies


Where even angels fear to fly

[Post-Chorus]
Where angels fear to fly
Where angels fear to fly


BATTLE BEAST - Where Angels Fear To Fly - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)


پرندگان پرواز کم هستند
همان آهنگ قدیمی در حال رفتن است، و در
راه بیش از حد بسیاری از زمان
من این پانتومیم قدیمی قدیمی را دیده ام

[Pre-chorus]
آنها می گویند تاریک ترین ساعت ها درست قبل از سپیده دم هستند
که ما باید بمیریم تا دوباره متولد شود


من هنوز زنده هستم، من برای درد آماده هستم
اگر سقوط کنم، دوباره بلند خواهم شد

[گروه کر]
من بال هایم را گسترش دادم و مانند خورشید نیمه شب
من افزایش خواهم یافت
به ارتفاعات یخ زده، جایی که ستاره ها متولد می شوند
و جایی که آنها می میرند
من افق ها را روشن می کنم
با رعد و برق و رعد و برق
از طریق تاریک ترین آسمان
جایی که حتی فرشتگان از ترس پرواز می کنند

[post-chorus]


جایی که فرشتگان از پرواز می ترسند

[آیه 2]
آن را به پایان رسید
آنها به سقف ضربه زدند و سقوط کردند و سقوط کردند
باد در حال حاضر منفجر شده است
و اشعه های نور از طریق درخشش بود

[Pre-chorus]
آنها می گویند تاریک ترین ساعت ها درست قبل از سپیده دم هستند
که ما باید بمیریم تا دوباره متولد شود
من هنوز زنده هستم، من برای درد آماده هستم
وقتی سقوط میکنم، دوباره بلند خواهم شد


[پل]
از طریق سقف شیشه ای
ما پرواز خواهیم کرد
حقیقت فریاد می زند
با صدای بلند و بالا
(انعکاس دروغ های قدیمی خواهد مرد)
این جایی است که رویاهایم شروع می شود
من قدرت را از داخل احساس می کنم

[گیتار انفرادی]

[گروه کر]
من بال هایم را گسترش دادم و مانند خورشید نیمه شب
من افزایش خواهم یافت


به ارتفاعات یخ زده، جایی که ستاره ها متولد می شوند
و جایی که آنها می میرند
من افق ها را روشن می کنم
با رعد و برق و رعد و برق
از طریق تاریک ترین آسمان
جایی که حتی فرشتگان از ترس پرواز می کنند

[post-chorus]
جایی که فرشتگان از پرواز می ترسند
جایی که فرشتگان از پرواز می ترسند