MENU (11)

Lovejoy - Knee Deep at ATP - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

And every sentence that I spoke began and ended in ellipses
Each of eight fingers gripping what he wrote
Clung on tightly, like parenthesis
And for each correctly used apostrophe


Lovejoy - Knee Deep at ATP (متن ترانه)

And every sentence that I spoke began and ended in ellipses
Each of eight fingers gripping what he wrote
Clung on tightly, like parenthesis
And for each correctly used apostrophe
I could feel my heart sink inside my chest in front of me

[Verse 2]
So, maybe the lining of a winter's coat
Mightn't be the best place to hide a summer secret
You said every photo that you took that festival
Got lost in your camera insurance scam
And though underexposed, I could see from the quality
His K Records T-shirt and you holding his hand


And I know he took you to the beach
I can tell from how you bite on your cheek
Every time the sand falls from your insoles
And when our eyes meet
All I can read is, "You're the B-side"

[Verse 3]
I said, "It's not what you like, it's what you're like as a person"
Well, I need new hobbies, that's one thing for certain
Not what you like, but what you're like as a person
Well, I need new hobbies, that's one thing for certain


Lovejoy - Knee Deep at ATP - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


و هر جمله ای که من صحبت کردم شروع کردم و در بیضی ها به پایان رسید
هر یک از هشت انگشت گرفتن آنچه که او نوشت


چسبیده به شدت، مانند پرانتز
و برای هر apostrophe به درستی استفاده می شود
من می توانم قلبم را در داخل سینه من در مقابل من احساس کنم

[آیه 2]
بنابراین، شاید پوشش کت زمستان
ممکن است بهترین مکان برای مخفی کردن یک راز تابستان نباشد
شما هر عکس که این جشنواره را گرفته اید گفتید
در کلاهبرداری بیمه دوربین شما گم شده است
و هرچند بدون کم کردن، من می توانستم از کیفیت ببینم
K خود را ضبط تی شرت و شما دست خود را نگه دارید
و من می دانم که شما را به ساحل برد
من می توانم از چگونگی نیش بر روی گونه شما بگویم
هر بار که شن و ماسه از کفی شما می افتد


و هنگامی که چشم ما ملاقات می کند
همه چیزهایی که می توانم بخوانم این است: "شما b-side"

[آیه 3]
من گفتم: "این چیزی نیست که دوست دارید، این چیزی است که شما به عنوان یک فرد دوست دارید"
خوب، من به سرگرمی های جدید نیاز دارم، این یک چیز برای خاص است
نه آنچه دوست دارید، اما آنچه شما دوست دارید به عنوان یک فرد
خوب، من به سرگرمی های جدید نیاز دارم، این یک چیز برای خاص است