MENU (2)

L’enfer - Stromae 「Texty písní」 - Český překlad by Sanderlei

(Live Performance) | J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup


L’enfer - Stromae 「Texty písní」

(Live Performance) | J'suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête
Et si j'comptais combien on est
Beaucoup
Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé
Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé
Mais malgré tout, je m'sens tout seul
Du coup

[Refrain]
Oui, j'ai parfois eu des pensées suicidaires
Et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire


Ces pensées qui me font vivre un enfer
Oui, ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 2]
Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien s'changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça r'part vite dans la tête
Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête
C'est là qu'j'aimerais tout oublier
Du coup

[Refrain]


Oui, j'ai parfois eu des pensées suicidaires
Et j'en suis peu fier
On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Oui, ces pensées qui me font vivre un enfer

[Couplet 3]
Tu sais j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C'est bien l'problème avec toi
Tu sais j'ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir


C'est bien l'problème avec toi


L’enfer - Stromae 「Texty písní」 - Český překlad by Sanderlei


Nejsem sám v cítí všichni sami
A to už je něco
A kdybych počítal všechny lidi jako já
Měli bychom mnoho
Všechno, o čem jsem přemýšlel
Je to bláznivé, kolik lidí si myslelo stejně
Ale ani mi to nepomůže cítit se méně sám
Vlastně

[Refrén]
Několikrát jsem považoval sebevraždu
A nejsem na to pyšný


Někdy se cítíte, že je to jediný způsob, jak je umlčet
Všechny tyto myšlenky mě dávají přes peklo
Všechny tyto myšlenky mě dávají přes peklo

[Verš 2]
Jsem jediný s televizorem
Sledování výstavy viny?
Měli byste někdy změnit kanály
Ačkoli ne příliš často
Jinak bude zaslat hlavu
A bude příliš pozdě na to zastavit
To je právě kdybych to všechno zmizelo
Vlastně


[Refrén]
Několikrát jsem považoval sebevraždu
A nejsem na to pyšný
Někdy se cítíte, že by jim to byl jediný waty, aby jim bylo ticho
Všechny tyto myšlenky mě dávají přes peklo
Všechny tyto myšlenky mě dávají přes peklo

[Verš 3]
Víš, přemýšlel jsem o problému
Opravdu nevím, co s vámi co mám dělat
Uvažoval jsem o této otázce
Velmi problémem přemýšlí o vás
Víš, přemýšlel jsem o problému
Opravdu nevím, co s vámi co mám dělat


Uvažoval jsem o této otázce
Velmi problémem přemýšlí o vás