(Akuma no Ko) - (Ai Higuchi) | 鉄の弾が 正義の証明
貫けば 英雄に近づいた
その目を閉じて 触れてみれば
同じ形 同じ体温の悪魔
(Akuma no Ko) - (Ai Higuchi) | 鉄の弾が 正義の証明
貫けば 英雄に近づいた
その目を閉じて 触れてみれば
同じ形 同じ体温の悪魔
[ヴァース 2]
僕はダメで あいつはいいの？
そこに壁があっただけなのに
生まれてしまった 運命嘆くな
僕らはみんな 自由なんだから
[プリコーラス]
鳥のように 羽があれば
どこへだって行けるけど
帰る場所が なければ
きっとどこへも行けない
ただただ生きるのは嫌だ
[コーラス]
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
間違いだとしても 疑ったりしない
正しさとは 自分のこと 強く信じることだ
[ヴァース 3]
鉄の雨が 降り散る情景
テレビの中 映画に見えたんだ
戦争なんて 愚かな凶暴
関係ない 知らない国の話
それならなんで あいつ憎んで
黒い気持ち 隠しきれない理由
説明だって できやしないんだ
僕らはなんて 矛盾ばっかなんだ
[ブリッジ]
この言葉も 訳されれば
本当の意味は伝わらない
信じるのは その目を開いて
触れた世界だけ
ただただ生きるのは嫌だ
[コーラス]
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
選んだ人の影 捨てたものの屍
気づいたんだ 自分の中 育つのは悪魔の子
正義の裏 犠牲の中 心には悪魔の子
Tetsu no tama ga seigi no shoumei
Tsuranukeba eiyuu ni chikazuita
Sono me wo tojite furete mireba
Onaji katachi onaji taion no akuma
[Verse 2]
Boku wa dame de aitsu wa ii no?
Soko ni kabe ga atta dake na no ni
Umarete shimatta sadame nageku na
Bokura wa minna jiyuu nan dakara
[Pre-Chorus]
Tori no you ni hane ga areba
Doko e datte yukeru kedo
Kaeru basho ga nakereba
Kitto doko e mo yukenai
Tada tada ikiru no wa iya da
[Chorus]
Sekai wa zankoku da sore demo kimi wo aisu yo
Nani wo gisei ni shitemo sore demo kimi wo mamoru yo
Machigai da to shitemo utagattari shinai
Tadashisa to wa jibun no koto tsuyoku shinjiru koto da
[Verse 3]
Tetsu no ame ga furi chiru joukei
Terebi no naka eiga ni mietan da
Sensou nante oroka na kyoubou
Kankei nai shiranai kuni no hanashi
Sore nara nande aitsu nikunde
Kuroi kimochi kakushi kirenai wake
Setsumei datte deki ya shinain da
Bokura wa nante mujun bakka nan da
[Bridge]
Kono kotoba mo yakusarereba
Hontou no imi wa tsutawaranai
Shinjiru no wa sono me wo hiraite
Fureta sekai dake
Tadatada ikiru no wa iya da
[Chorus]
Sekai wa zankoku da sore demo kimi wo aisu yo
Nani wo gisei ni shitemo sore demo kimi wo mamoru yo
Eranda hito no kage suteta mono no shikabane
Kizuitan da jibun no naka sodatsu no wa akuma no ko
Seigi no ura gisei no naka kokoro ni wa akuma no ko
Μια σιδερένια σφαίρα είναι απόδειξη της δικαιοσύνης
Κάθε φορά που πυροβόλησα, έγινα πιο κοντά στον ήρωα
Εάν κλείσετε τα μάτια σας και αγγίξτε το
Το κακό που έχει το ίδιο σώμα και την ίδια θερμοκρασία
[Στίχος 2]
Δεν είμαι αρκετά καλός και είναι καλύτερος για σένα;
Υπήρχε απλά ένας τοίχος
Μην κλαίνε για το πεπρωμένο που γεννήσαμε με
Επειδή είμαστε όλοι ελεύθεροι
[Προ-χορωδία]
Αν έχουμε φτερά όπως τα πουλιά
Θα μπορούσαμε να πάμε οπουδήποτε
Αλλά αν δεν έχουμε ένα μέρος για να επιστρέψουμε
Δεν θα μπορέσουμε να πάμε οπουδήποτε
Δεν θέλω να "επιβιώσω"
[Χορωδία]
Αυτός ο κόσμος είναι πραγματικά σκληρός
Αλλά ακόμα κι έτσι, θα σας αγαπήσω ακόμα
Ακόμα κι αν θυσιάσω τα πάντα
θα σε προστατεύσω
Ακόμα και ο καθένας σκέφτεται ότι αυτό είναι ένα λάθος
Δεν αμφιβάλλω την απόφασή μου
Γιατί τι είναι "σωστό"
Είναι να πιστεύετε σταθερά στον εαυτό σας
[Στίχος 3]
Μια σκηνή από σίδηρο βροχή που πέφτει από τον ουρανό
Ήταν σαν μια ταινία στην τηλεόραση
Πόλεμος και τι δεν είναι τόσο ηλίθιο και βίαιο
Αγωνίστηκαν από χώρες που δεν ενδιαφέρονται καν
Γιατί λοιπόν τον μισώ τόσο πολύ;
Τα σκοτεινά συναισθήματα και τους λόγους που δεν μπορούν να κρυφτούν
Δεν μπορώ να το εξηγήσω
Τι μια δέσμη αντιφάσεων είμαστε
[Γέφυρα]
Ακόμα κι αν αυτές οι λέξεις μεταφράζονται
Δεν μπορούν να μεταφέρουν την αληθινή έννοια
Το μόνο που πιστεύεις είναι
Ο κόσμος όταν ανοίγετε τα μάτια σας και είστε σε θέση να αγγίξετε
Μισώ να "επιβιώσω"
[Χορωδία]
Αυτός ο κόσμος είναι πραγματικά σκληρός
Αλλά ακόμα κι έτσι, θα σας αγαπήσω ακόμα
Ακόμα κι αν θυσιάσω τα πάντα
θα σε προστατεύσω
Τις σκιές εκείνων που επιλέξαμε
Τα πτώματα αυτών που θυσιάστηκαν
Τελικά συνειδητοποιώ ότι κάτι που αναπτύσσεται μέσα μου
Είναι το παιδί του κακού
Ότι πίσω από όλη τη δικαιοσύνη και τις θυσίες
Υπάρχει ένα παιδί του κακού
Που κατοικεί στην καρδιά μου