MENU (10)

마음 (Heart) - JISUNG 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

툭 웃음이 터지면 그건 너
쿵 내려앉으면은 그건 너
축 머금고 있다면 그건 너
둥 울림이 생긴다면 그건 너


마음 (Heart) - JISUNG 「متن ترانه」

툭 웃음이 터지면 그건 너
쿵 내려앉으면은 그건 너
축 머금고 있다면 그건 너
둥 울림이 생긴다면 그건 너

[Pre-Chorus]
그대를 보며
나는 더운 숨을 쉬어요
아픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠

[Chorus]
나를 알아주지 않으셔도 돼요


찾아오지 않으셔도
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
여기 반짝 살아있어요
영영 살아있어요

[Pre-Chorus]
눈을 떼지 못 해
하루종일 눈이 시려요
슬픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠

[Chorus]
제게 대답하지 않으셔도 돼요
달래주지 않으셔도


다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
여기 반짝 살아있어요

세상 모든 게 죽고 새로 태어나
다시 늙어갈 때에도
감히 이 마음만은 주름도 없이
여기 반짝 살아있어요
영영 살아있어요
영영 살아있어요




IU - 마음을 드려요 (I Give You My Heart) (Romanized)




Dangsinege deuril ge eopseoseo
Naui maeumeul deuryeoyo
Geudaeege badeun ge manhaseo
Pyohyeoneul da hal suga eopseoyo

Najimakhan insae
Sumanheun nae maeum goi dama
Geudaeegero geonnemyeon
Nae maeum jogeum alkkayo

Eotteon iyuro manna
Nawa sarangeul hago
Eotteon iyuro naege wa
Hamkke isseojun dangsin



Budi haengbokhan naldo
Salda jichineun naldo
Modu geudaeui gyeote naega
Isseojul su issgil

Eotteon sosik boda deo
Aetage gidaryeojineun geudae
Eosgalliji anhge yeogi
Gidarilgeyo

Nulleo jeogeun pyeonjie
Sumanheun geurium goi dama
Geudae naegero ol ttaemyeon


Geu sone jwieojulgeyo

Eotteon iyuro manna
Nawa sarangeul hago
Eotteon iyuro naege wa
Hamkke isseojun dangsin

Budi haengbokhan naldo
Salda jichineun naldo
Modu geudaeui gyeote naega
Isseojul su issgil

Ne beonui modeun gyejeoldeulgwa
Yeoldu darui siganeul neowa


Sumi chage maeil
Saranghamyeo hamkke halge

Eotteon iyuro manna
Uri sarangeul haessdeon
Jigeum i sungancheoreom
Maeil barabomyeo
Aesseojugireul

Budi haengbokhan naldo
Salda jichineun naldo
Modu geudaeui gyeote naega
Isseojul su issgil


Budi
Chueokman namji anhgil neowan


마음 (Heart) - JISUNG 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


همانطور که من چیزی برای دادن به شما ندارم
من قلبم را به تو می دهم
همانطور که من خیلی از شما دریافت کرده ام
من نمیتوانم همه را در یک بار بیان کنم

یک تبریک سخاوتمندانه
این به دقت دارای احساسات من است
اگر من آن را به شما منتقل کنم
آیا احساسات خود را برای کمی درک خواهید کرد؟

بدون توجه به دلیل ما مواجه شدیم


و عاشق یکدیگر شد
مهم نیست دلیل شما آمد
و با من ماند

من دعا می کنم که در روزهای شگفت انگیز
و روزهای خسته در زندگی
من همیشه می توانم کنار هم باشم

برای شما، که من به شدت منتظر هستم
بیش از هر خبر دیگر
به طوری که ما یکدیگر را از دست نخواهیم داد
من اینجا صبر خواهم کرد

نامه ای نوشته شده در حالی که فشرده شده است


که به شدت از بی شماری از ساقه های من نگه می دارد
وقتی به من می آیی
من آن را به دستانم

بدون توجه به دلیل ما مواجه شدیم
و عاشق یکدیگر شد
مهم نیست دلیل شما آمد
و با من ماند

من دعا می کنم که در روزهای شگفت انگیز
و روزهای خسته در زندگی
من همیشه می توانم کنار هم باشم

برای تمام چهار فصول


و 12 ماه
با شما هر روز
تا ما از نفس بیرون برویم
ما باید در عشق باشیم و با هم باشیم

بدون توجه به دلیل ما مواجه شدیم
و عاشق یکدیگر شد
مثل این لحظه در حال حاضر
امیدوارم هر روز منتظر بمانیم
و اقامت اختصاص داده شده است

من دعا می کنم که در روزهای شگفت انگیز
و روزهای خسته در زندگی
من همیشه می توانم کنار هم باشم



من دعا می کنم که ...
این به عنوان خاطرات صرفا باقی نخواهد ماند
با تو…