BoyWithUke - Toxic 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

All my friends are toxic, all ambitionless
So rude and always negative
I need new friends, but it's not that quick and easy
Oh, I'm drowning, let me breathe


BoyWithUke - Toxic 「متن ترانه」

All my friends are toxic, all ambitionless
So rude and always negative
I need new friends, but it's not that quick and easy
Oh, I'm drowning, let me breathe

[Chorus]
I'm better off all by myself
Though I'm feeling kinda empty without somebody else
Oh, I hear you crying out for help
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
Oh, you don't know how it feels to be alone
Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh


[Bridge]
(Oh, I'm drowning, let me breathe)
(I'm drowning, let me breathe)
(Oh, I'm drowning, let me breathe)
(I'm drowning, let me breathe)

[Verse 2]
But life is immaculate, backin' it up a bit
Countin' my hours and knockin' on wood
Avoidin' my opposites, chewin' on chocolate
Had a bit limited time, but I should
Be good for a minute, don't want to admit it
I'm runnin' on seconds, I'm rigid, I'm screwed
Don't know what to do, I'm thinkin' of you


I'm drinkin' up bottles and bottles of booze

[Chorus]
I'm better off all by myself
Though I'm feeling kinda empty without somebody else
Oh, I hear you crying out for help
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
Oh, you don't know how it feels to be alone
Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

[Verse 3]
I fell into your river
That's where you told me lies
You said that I'd feel better


But this is where good guys die
You took my pride away
But you cannot take my light
I'll find another way out
But now you're taking my life
Don't you see how I—

[Chorus]
I'm better off all by myself
Though I'm feeling kinda empty without somebody else
Oh, I hear you crying out for help
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
Oh, you don't know how it feels to be alone
Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh


I'm better off all by myself
Though I'm feeling kinda empty without somebody else
Oh, I hear you crying out for help
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
Oh, you don't know how it feels to be alone
Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh


BoyWithUke - Toxic 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


همه دوستان من سمی هستند، همه بی جاه هستند
خیلی بی ادب و همیشه منفی
من به دوستان جدید نیاز دارم، اما این کار آنقدرها هم سریع و آسان نیست
اوه دارم غرق میشم بذار نفس بکشم

[گروه کر]
حالم به تنهایی بهتر است


اگرچه من بدون کسی دیگر احساس خالی بودن می کنم
اوه، من می شنوم که شما برای کمک فریاد می زنید
اما تو هیچ وقت به من نشون ندادی که من تلفن همراهت را زنگ می زدم
آه، نمیدونی چه حسی داره تنهایی
عزیزم، اوه، من به تو اطلاع خواهم داد، من به تو اطلاع خواهم داد، اوه

[پل]
(اوه دارم غرق میشم بذار نفس بکشم)
(من غرق می شوم، بگذار نفس بکشم)
(اوه دارم غرق میشم بذار نفس بکشم)
(من غرق می شوم، بگذار نفس بکشم)

[آیه 2]
اما زندگی بی عیب و نقص است، کمی از آن حمایت کنید


ساعت‌ها را می‌شمارم و به چوب می‌کوبم
اجتناب از مخالفان من، جویدن شکلات
زمان کمی داشتم، اما باید
یک دقیقه خوب باش، نمی خواهی اعتراف کنی
من چند ثانیه می دوم، من سفت و سخت، من پیچ خورده
نمیدونم چیکار کنم دارم به تو فکر میکنم
من در حال نوشیدن بطری ها و بطری های مشروب هستم

[گروه کر]
حالم به تنهایی بهتر است
اگرچه من بدون کسی دیگر احساس خالی بودن می کنم
اوه، من می شنوم که شما برای کمک فریاد می زنید
اما تو هیچ وقت به من نشون ندادی که من تلفن همراهت را زنگ می زدم
آه، نمیدونی چه حسی داره تنهایی


عزیزم، اوه، من به تو اطلاع خواهم داد، من به تو اطلاع خواهم داد، اوه

[آیه 3]
افتادم تو رودخانه تو
اونجا به من دروغ گفتی
گفتی که حالم بهتر است
اما اینجاست که آدم های خوب می میرند
غرورم رو بردی
اما شما نمی توانید نور من را بگیرید
راه دیگری پیدا خواهم کرد
اما حالا تو داری جانم را می گیری
نمی بینی که من چطور...

[گروه کر]


حالم به تنهایی بهتر است
اگرچه من بدون کسی دیگر احساس خالی بودن می کنم
اوه، من می شنوم که شما برای کمک فریاد می زنید
اما تو هیچ وقت به من نشون ندادی که من تلفن همراهت را زنگ می زدم
آه، نمیدونی چه حسی داره تنهایی
عزیزم، اوه، من به تو اطلاع خواهم داد، من به تو اطلاع خواهم داد، اوه
حالم به تنهایی بهتر است
اگرچه من بدون کسی دیگر احساس خالی بودن می کنم
اوه، من می شنوم که شما برای کمک فریاد می زنید
اما تو هیچ وقت به من نشون ندادی که من تلفن همراهت را زنگ می زدم
آه، نمیدونی چه حسی داره تنهایی
عزیزم، اوه، من به تو اطلاع خواهم داد، به تو اطلاع خواهم داد، اوه