MENU (11)

Mirror 거울아 - VIVIZ 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei

날이 밝도록 잠이 못 든 채로
머릿속이 엉켜버린 느낌이야
억지로 미소를 지어 봐도
못난 내 모습에 자꾸 화가 나 짜증이 나


Mirror 거울아 - VIVIZ 「Sözler」

날이 밝도록 잠이 못 든 채로
머릿속이 엉켜버린 느낌이야
억지로 미소를 지어 봐도
못난 내 모습에 자꾸 화가 나 짜증이 나
초라한 눈물만

[Pre-Chorus]
저 거울은 알고 있을까
어서 내게 정답을 알려줘
수많은 길을 헤매고 헤매다
세상에 혼자 남겨진 나야

[Chorus]


어둠이 깊어 가면
거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던
또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서
두려움에 난 지쳐가
거울아 내게 보여줘
꿈이라도 좋아 난

[Post-Chorus]
La-de-la-il-la
거울 속에 웃는 내 모습
La-la-de-la-il-la
초라해진 내 모습



[Verse 2]
언제쯤이었을까
행복했던 추억
너무도 멀리 왔나 봐 흐려진 기억
누가 날 위로해줄까
누가 날 안아 줄까
혼자 견뎌 내긴 아직 어린데

[Pre-Chorus]
저 거울은 알고 있을까
어서 내게 정답을 알려줘
수많은 길에 넘어지고 다쳐서
세상에 혼자 남겨진 나야



[Chorus]
어둠이 깊어 가면
거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던
또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서
두려움에 난 지쳐가
거울아 내게 보여줘
꿈이라도 좋아 난

[Bridge]
이제 더는 한 발짝도 움직일 수 없는걸
차갑고 무섭기만 한 저 세상속에서


내가 뭘 할 수 있을까
자신이 없는 걸

[Chorus]
어둠이 깊어 가면
거울이 날 비추면
그 안에 갇혀 있던
또 다른 날 찾을 거야
자꾸 상처가 자라서
두려움에 난 지쳐가
거울아 내게 보여줘
꿈이라도 좋아 난

[Post-Chorus]


La-la-de-la-il-la
거울 속에 웃는 내 모습
La-la-de-la-il-la
초라해진 내 모습




VIVIZ - 거울아 (Mirror) (Romanized)



Nari baldorok jami mot deun chaero
Meoritsogi eongkyeobeorin neukkimiya
Eokjiro misoreul jieo bwado
Monnan nae moseube jakku hwaga na jjajeungi na
Chorahan nunmulman



[Pre-Chorus]
Jeo geoureun algo isseulkka
Eoseo naege jeongdabeul allyeojwo
Sumaneun gireul hemaego hemaeda
Sesange honja namgyeojin naya

[Chorus]
Eodumi gipeo gamyeon
Geouri nal bichumyeon
Geu ane gatyeo itdeon
Tto dareun nal chajeul geoya
Jakku sangcheoga jaraseo
Duryeoume nan jichyeoga


Geoura naege boyeojwo
Kkumirado joa nan

[Post-Chorus]
La-de-la-il-la
Geoul soge unneun nae moseup
La-la-de-la-il-la
Chorahaejin nae moseup

[Verse 2]
Eonjejjeumieosseulkka
Haengbokaetdeon chueok
Neomudo meolli wanna bwa heuryeojin gieok
Nuga nal wirohaejulkka


Nuga nal ana julkka
Honja gyeondyeo naegin ajik eorinde

[Pre-Chorus]
Jeo geoureun algo isseulkka
Eoseo naege jeongdabeul allyeojwo
Sumaneun gire neomeojigo dachyeoseo
Sesange honja namgyeojin naya

[Chorus]
Eodumi gipeo gamyeon
Geouri nal bichumyeon
Geu ane gatyeo itdeon
Tto dareun nal chajeul geoya


Jakku sangcheoga jaraseo
Duryeoume nan jichyeoga
Geoura naege boyeojwo
Kkumirado joa nan

[Bridge]
Ije deoneun han baljjakdo umjigil su eomneungeol
Chagapgo museopgiman han jeo sesangsogeseo
Naega mwol hal su isseulkka
Jasini eomneun geol

[Chorus]
Eodumi gipeo gamyeon
Geouri nal bichumyeon


Geu ane gatyeo itdeon
Tto dareun nal chajeul geoya
Jakku sangcheoga jaraseo
Duryeoume nan jichyeoga
Geoura naege boyeojwo
Kkumirado joa nan

[Post-Chorus]
La-la-de-la-il-la
Geoul soge unneun nae moseup
La-la-de-la-il-la
Chorahaejin nae moseup


Mirror 거울아 - VIVIZ 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei


Gündüze kadar uyuyamadım


Beynimin karışık olduğunu hissediyorum
Bir gülümsemeye zorluysam bile
Çirkin görünümümde kızmaya ve sinirlenmeye devam ediyorum
sadece perişan gözyaşları

[Ön koro]
Bu aynayı biliyor musun?
Hadi bana cevabı söyle
birçok yol dolaşıyor
Dünyada yalnız kaldım

[Koro]
Karanlık derinleştiğinde
Ayna beni yansıttığında


içine hapsolmuş
Başka bir gün bulacağım
Yara büyümeye devam ediyor
Korkudan bıktım
ayna bana göster
Bir rüyayı bile seviyorum

[Chorus sonrası]
La-de-la-il-la
aynadaki gülüşüm
La-la-de-la-Il-la
benim püskü görünümüm

[Ayet 2]


ne zamandı
mutlu anılar
Çok fazla gelmiş olmalıyım, anılarım bulanık
kim beni rahatlatacak
kim bana sarılacak
Yalnız dayanmak için hala çok gençim

[Ön koro]
Bu aynayı biliyor musun?
Hadi bana cevabı söyle
Düştü ve birçok yolda incindim
Dünyada yalnız kaldım

[Koro]


Karanlık derinleştiğinde
Ayna beni yansıttığında
içine hapsolmuş
Başka bir gün bulacağım
Yara büyümeye devam ediyor
Korkudan bıktım
ayna bana göster
Bir rüyayı bile seviyorum

[Köprü]
Şimdi tek bir adımı bile hareket ettiremiyorum
O soğuk ve korkutucu dünyada
Ne yapabilirim
Güvenim yok



[Koro]
Karanlık derinleştiğinde
Ayna beni yansıttığında
içine hapsolmuş
Başka bir gün bulacağım
Yara büyümeye devam ediyor
Korkudan bıktım
ayna bana göster
Bir rüyayı bile seviyorum

[Chorus sonrası]
La-la-de-la-Il-la
aynadaki gülüşüm


La-la-de-la-Il-la
benim püskü görünümüm