MENU (11)

Tweet Tweet - VIVIZ 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Moonshine. Tweet, tweet
아득히 울려 퍼진 은밀한 유혹
너를 속삭여 부른 나의 song for you
한입에 집어삼켜질 거란 걸 모르고


Tweet Tweet - VIVIZ 「متن ترانه」

Moonshine. Tweet, tweet
아득히 울려 퍼진 은밀한 유혹
너를 속삭여 부른 나의 song for you
한입에 집어삼켜질 거란 걸 모르고
너는 하염없이 내게로만 끌려오는 걸
순진무구한 눈빛이 날 killing me (Killing me)
그런 너를 다 바꾸는 것도 가능해 (가능해)

[Pre-Chorus]
네 안에 진짜 널 꺼내 볼까
지금의 너는 bye, bye

[Chorus]


하루 종일 윙 (윙, 윙, 윙) 네 머릿속
Follow my trick (Trick, trick, trick), 홀려와-와-와-와
끄집어내 어서 너를 드러내 그 눈빛 속
Let's spread your wing (Wing, wing, wings), like a bu-u-u-butterfly
Tweet, tweet, 이젠 날아올라 (Ah-ah-ah-ah-ah)
Tweet, tweet, 나와 놀아볼까 (Ah-ah-ah-ah-ah)
너를 둘러싼 gravity, 내가 돼 줄 테니
Tweet, tweet, 좀 더 가까이 와 like a bu-u-u-butterfly

[Verse 2]
Yeah, 넌 작은 caterpillar
그저 애였지 yesterday
유혹을 만난 뒤론
그 허물을 벗어내


좀 더 과감하게
세상은 무엇보다 잔인해
알던 네 세계를 탈피해 (Skrrt-skrrt)

[Pre-Chorus]
가려 둔 모습을 벗긴 순간
수줍던 너는 bye, bye

[Chorus]
하루 종일 윙 (윙, 윙, 윙) 네 머릿속
Follow my trick (Trick, trick, trick), 홀려와-와-와-와
끄집어내 어서 너를 드러내 그 눈빛 속
Let's spread your wing (Wing, wing, wings), like a bu-u-u-butterfly
Tweet, tweet, 이젠 날아올라 (Ah-ah-ah-ah-ah)


Tweet, tweet, 나와 놀아볼까 (Ah-ah-ah-ah-ah)
너를 둘러싼 gravity, 내가 돼 줄 테니
Tweet, tweet, 좀 더 가까이 와 like a bu-u-u-butterfly

[Bridge]
멈춘 것 같은 시간 지나
가장 깊이 숨겨진 널 보는 순간
더 가보고 싶어
구름 뒤 저편으로 둘이서

[Interlude]
Like a bird
I fly, I fly, I fly
This time


너도 함께 날아봐
I fly

[Chorus]
하루 종일 윙 (윙, 윙, 윙) 네 머릿속
Follow my trick (Trick, trick, trick), 홀려와-와-와-와
끄집어내 어서 너를 드러내 그 눈빛 속
Let's spread your wing (Wing, wing, wings), like a bu-u-u-butterfly
Tweet, tweet, 이젠 날아올라 (Ah-ah-ah-ah-ah)
Tweet, tweet, 나와 놀아볼까 (Ah-ah-ah-ah-ah)
너를 둘러싼 gravity, 내가 돼 줄 테니
Tweet, tweet, 좀 더 가까이 와 like a bu-u-u-butterfly





VIVIZ - Tweet Tweet (Romanized)



[Intro]
Moonshine
Tweet, tweet

[Verse 1]
Adeuki ullyeo peojin eunmilhan yuhok
Neoreul soksangnyeo bureun naui song for you
Hanibe jibeosamkyeojil georan geol moreugo
Neoneun hayeomeopsi naegeroman kkeullyeooneun geol
Sunjinmuguhan nunbichi nal killing me (Killing me)
Geureon neoreul da bakkuneun geotdo ganeunghae (ganeunghae)



[Pre-Chorus]
Ne ane jinjja neol kkeonae bolkka
Jigeumui neoneun bye, bye

[Chorus]
Haru jongil wing (wing, wing, wing) ne meoritsok
Follow my trick (Trick, trick, trick), hollyeowa-wa-wa-wa
Kkeujibeonae eoseo neoreul deureonae geu nunbit sok
Let's spread your wing (Wing, wing, wings), like a bu-u-u-butterfly
Tweet, tweet, ijen naraolla (Ah-ah-ah-ah-ah)
Tweet, tweet, nawa norabolkka (Ah-ah-ah-ah-ah)
Neoreul dulleossan gravity, naega dwae jul teni
Tweet, tweet, jom deo gakkai wa like a bu-u-u-butterfly



[Verse 2]
Yeah, neon jageun caterpillar
Geujeo aeyeotji yesterday
Yuhogeul mannan dwiron
Geu heomureul beoseonae
Jom deo gwagamhage
Sesangeun mueotboda janinhae
Aldeon ne segyereul talpihae (Skrrt-skrrt)

[Pre-Chorus]
Garyeo dun moseubeul beotgin sungan
Sujupdeon neoneun bye, bye


[Chorus]
Haru jongil wing (wing, wing, wing) ne meoritsok
Follow my trick (Trick, trick, trick), hollyeowa-wa-wa-wa
Kkeujibeonae eoseo neoreul deureonae geu nunbit sok
Let's spread your wing (Wing, wing, wings), like a bu-u-u-butterfly
Tweet, tweet, ijen naraolla (Ah-ah-ah-ah-ah)
Tweet, tweet, nawa norabolkka (Ah-ah-ah-ah-ah)
Neoreul dulleossan gravity, naega dwae jul teni
Tweet, tweet, jom deo gakkai wa like a bu-u-u-butterfly

[Bridge]
Meomchun geot gateun sigan jina
Gajang gipi sumgyeojin neol boneun sungan
Deo gabogo sipeo


Gureum dwi jeopyeoneuro duriseo

[Interlude]
Like a bird
I fly, I fly, I fly
This time
Neodo hamkke narabwa
I fly

[Chorus]
Haru jongil wing (wing, wing, wing) ne meoritsok
Follow my trick (Trick, trick, trick), hollyeowa-wa-wa-wa
Kkeujibeonae eoseo neoreul deureonae geu nunbit sok
Let's spread your wing (Wing, wing, wings), like a bu-u-u-butterfly


Tweet, tweet, ijen naraolla (Ah-ah-ah-ah-ah)
Tweet, tweet, nawa norabolkka (Ah-ah-ah-ah-ah)
Neoreul dulleossan gravity, naega dwae jul teni
Tweet, tweet, jom deo gakkai wa like a bu-u-u-butterfly


Tweet Tweet - VIVIZ 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


moonshine جیر جیر
وسوسه مخفی به دور از
آهنگ من برای شما که من به شما زمزمه کردم
من نمی دانستم که آن را در یک نیش فرو برد
شما بی نهایت به من کشیده شده است
چشم های بی گناه شما من را می کشند (کشتن من)
این امکان وجود دارد که همه چیز را تغییر دهید (ممکن است)

[Pre-chorus]


آیا من از شما واقعی می گیرم؟
حالا شما بیا، بیا

[گروه کر]
تمام روز، بال (بال، بال، بال) در سر شما
ترفند من را دنبال کنید (ترفند، ترفند، ترفند)
آن را بیرون بیاورید و خود را در آن چشم ها نشان دهید
بیایید بال خود را گسترش دهیم (بال، بال، بال)، مانند یک پروانه Bu-U-U
صدای جیر جیر، صدای جیر جیر، پرواز کن (ah-ah-ah-ah-ah)
صدای جیر جیر، صدای جیر جیر، بازی با من (ah-ah-ah-ah-ah)
گرانش که شما را احاطه کرده است، من تو خواهم بود
صدای جیر جیر، صدای جیر جیر، به عنوان یک پروانه Bu-U-U نزدیک می شوید

[آیه 2]


بله، شما یک کاترپیلار کوچک هستید
من دیروز فقط یک بچه بودم
پس از ملاقات با وسوسه
از این شکم خلاص شوید
کمی جسورانه تر
جهان بی رحمانه تر از هر چیزی است
شکستن دور از جهان که می دانستید (Skrrt-Skrrrt)

[Pre-chorus]
لحظه ای که شکل پنهان حذف می شود
شما خجالتی بودید، بیا، بیا

[گروه کر]
تمام روز، بال (بال، بال، بال) در سر شما


ترفند من را دنبال کنید (ترفند، ترفند، ترفند)
آن را بیرون بیاورید و خود را در آن چشم ها نشان دهید
بیایید بال خود را گسترش دهیم (بال، بال، بال)، مانند یک پروانه Bu-U-U
صدای جیر جیر، صدای جیر جیر، پرواز کن (ah-ah-ah-ah-ah)
صدای جیر جیر، صدای جیر جیر، بازی با من (ah-ah-ah-ah-ah)
گرانش که شما را احاطه کرده است، من تو خواهم بود
صدای جیر جیر، صدای جیر جیر، به عنوان یک پروانه Bu-U-U نزدیک می شوید

[پل]
زمان به نظر می رسد متوقف شده است
لحظه ای که تو را می بینم، عمیق ترین پنهان است
من می خواهم بیشتر بروم
پشت ابرها، دو نفر از ما


[Interlude]
مثل یک پرنده
من پرواز می کنم، من پرواز می کنم، من پرواز می کنم
این بار
شما هم پرواز می کنید
من پرواز می کنم

[گروه کر]
تمام روز، بال (بال، بال، بال) در سر شما
ترفند من را دنبال کنید (ترفند، ترفند، ترفند)
آن را بیرون بیاورید و خود را در آن چشم ها نشان دهید
بیایید بال خود را گسترش دهیم (بال، بال، بال)، مانند یک پروانه Bu-U-U
صدای جیر جیر، صدای جیر جیر، پرواز کن (ah-ah-ah-ah-ah)
صدای جیر جیر، صدای جیر جیر، بازی با من (ah-ah-ah-ah-ah)


گرانش که شما را احاطه کرده است، من تو خواهم بود
صدای جیر جیر، صدای جیر جیر، به عنوان یک پروانه Bu-U-U نزدیک می شوید