Drops of Jupiter - Train 「מילים」 תרגום לעברית

Now that she's back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there's a time to change, hey

Drops of Jupiter - Train 「מילים」

Now that she's back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there's a time to change, hey
Since the return of her stay on the moon
She listens like spring and she talks like June, hey
Hey, hey-yeah

[Chorus]
But tell me, did you sail across the sun?
Did you make it to the Milky Way
To see the lights all faded
And that heaven is overrated?

And tell me, did you fall from a shooting star?
One without a permanent scar
And did you miss me while you were
Looking for yourself out there?

[Verse 2]
Now that she's back from that soul vacation
Tracing her way through the constellation, hey, mmm
She checks out Mozart while she does Tae-Bo
Reminds me that there's room to grow, hey, yeah
Now that she's back in the atmosphere
I'm afraid that she might think of me as
Plain ol' Jane told a story about a man
Who was too afraid to fly so he never did land

[Chorus]
But tell me, did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance
To dance along the light of day
And head back to the Milky Way?
And tell me, did Venus blow your mind?
Was it everything you wanted to find?
And did you miss me while you were
Looking for yourself out there?

[Bridge]
Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you

Even when I know you're wrong?
Can you imagine no first dance, freeze-dried romance
Five-hour phone conversation
The best soy latte that you ever had, and me?

[Chorus]
But tell me, did the wind sweep you off your feet? (Feet)
Did you finally get the chance
To dance along the light of day (Light of day)
And head back toward the Milky Way?
And tell me, did you sail across the sun?
Did you make it to the Milky Way
To see the lights all faded
And that heaven is overrated?

Tell me, did you fall from a shooting star?
One without a permanent scar
And did you miss me while you were
Looking for yourself?

[Outro]
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
And did you finally get the chance
To dance along the light of day?
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
And did you fall from a shooting star?
Fall from a shooting star?

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
And are you lonely looking for yourself out there?

Drops of Jupiter - Train 「מילים」 תרגום לעברית

עכשיו שהיא חזרה באטמוספירה
עם טיפות של יופיטר בשערה
היא מתנהגת כמו קיץ וצועדת כמו גשם
מזכיר לי שיש זמן לשנות, היי
מאז שיבת השהות שלה על הירח
היא מקשיבה כמו באביב והיא מדברת כמו יוני, היי
היי, היי כן

[מקהלה]
אבל תגידי לי, הפליגת על פני השמש?

האם עשית את זה לבנות החלב
כדי לראות את האורות נמוגו
ושמים זה overrated?
ותגיד לי, האם נפל מכוכב ירי?
ללא צלקת קבועה
ואתה מתגעגע אלי כשהיית
מחפש את עצמך שם בחוץ?

[פסוק 2]
עכשיו שהיא חזרה מחופשת הנשמה הזאת
מעקב אחר קבוצת הכוכבים, היי, מממ
היא בודקת את מוצרט בזמן שהיא עושה tae-bo
מזכיר לי שיש מקום לגדול, היי, כן
עכשיו שהיא חזרה באטמוספירה

אני חוששת שהיא עשויה לחשוב עלי
ג'יין ג'יין סיפר סיפור על גבר
מי פחד מדי לטוס אז הוא מעולם לא עשה קרקע

[מקהלה]
אבל תגיד לי, הרוח לטאטא אותך מהרגליים?
האם הגעת סוף סוף את ההזדמנות
לרקוד לאורך אור היום
ואת הראש בחזרה אל שביל החלב?
ותגיד לי, האם ונוס מכה את דעתך?
האם כל מה שרצית למצוא?
ואתה מתגעגע אלי כשהיית
מחפש את עצמך שם בחוץ?

[לְגַשֵׁר]
אתה יכול לדמיין שום אהבה, גאווה, עוף מטוגן עמוק
החבר הכי טוב שלך תמיד דבק בשבילך
גם כשאני יודעת שאתה טועה?
אתה יכול לדמיין לא ריקוד ראשון, הרומנטיקה המיובשת להקפיא
שיחת טלפון של חמש שעות
האומה הטובה ביותר שהיה לך אי פעם, ואני?

[מקהלה]
אבל תגיד לי, הרוח לטאטא אותך מהרגליים? (רגל)
האם הגעת סוף סוף את ההזדמנות
לרקוד לאורך אור היום (אור יום)
ואת הראש בחזרה לעבר שביל החלב?
ותגיד לי, הפליירת השמש?

האם עשית את זה לבנות החלב
כדי לראות את האורות נמוגו
ושמים זה overrated?
תגיד לי, האם נפל מכוכב ירי?
ללא צלקת קבועה
ואתה מתגעגע אלי כשהיית
מחפש את עצמך?

[OUTRO]
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
ואתה סוף סוף לקבל את ההזדמנות
לרקוד לאורך אור היום?
Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na
והאם נפל מכוכב ירי?
נופל מכוכב ירי?
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
ואתה בודד מחפש את עצמך שם בחוץ?