MENU (4)

Life on Mars? - David Bowie 「Cântec」 - Traducere și versuri

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go


Life on Mars? - David Bowie 「Cântec」

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen

[Pre-Chorus]
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools


As they ask her to focus on

[Chorus]
Sailors fighting in the dance hall
Oh, man, look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh, man, wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

[Verse 2]
It's on America's tortured brow


That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns

[Pre-Chorus]
But the film is a saddening bore
Because I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on


[Chorus]
Sailors fighting in the dance hall
Oh, man, look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh, man, wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?


Life on Mars? - David Bowie 「Cântec」 - Traducere și versuri


Este o afacere mică îngrozitoare
La fata cu părul de zgomot
Dar mumia ei strigă: "Nu!"
Și tatăl ei ia spus să plece


Dar prietenul ei nu este unde să fie văzut
Acum merge prin visul ei scufundat
La scaun cu cea mai clară
Și ea a fost înclinată la ecranul de argint

[Pre-corus]
Dar filmul este o gaură satenționată
Căci ea a trăit de zece ori sau mai mult
Putea să scuipă în ochii nebuni
Așa cum o cere să se concentreze asupra

[Cor]
Marinarii care se luptă în sala de dans
Oh, omule, uită-te la acele peșteri


Este cel mai ciudat spectacol
Aruncați o privire la elvier
Bătând un tip greșit
Oh, omule, mă întreb dacă va ști vreodată
El este în cel mai bun spectacol de vânzare
Există viață pe Marte?

[Versetul 2]
E pe fruntea torturată a Americii
Că Mickey Mouse a crescut o vacă
Acum muncitorii au lovit pentru faima
Provoca din nou pe Lennon
Vedeți șoarecii în milioane de hoarde
De la Ibiza la Broads Norfolk


Regula Britannia nu este în afara limitelor
La mama mea, câinele meu și clovni

[Pre-corus]
Dar filmul este o gaură satenționată
Pentru că am scris-o de zece ori sau mai mult
Este pe punctul de a fi scris din nou
După cum vă rog să vă concentrați

[Cor]
Marinarii care se luptă în sala de dans
Oh, omule, uită-te la acele peșteri
Este cel mai ciudat spectacol
Aruncați o privire la elvier


Bătând un tip greșit
Oh, omule, mă întreb dacă va ști vreodată
El este în cel mai bun spectacol de vânzare
Există viață pe Marte?