Life on Mars? - David Bowie 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go

Life on Mars? - David Bowie 「كلمات الاغنية」

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling, "No!"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen

[Pre-Chorus]
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools

As they ask her to focus on

[Chorus]
Sailors fighting in the dance hall
Oh, man, look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh, man, wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

[Verse 2]
It's on America's tortured brow

That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibiza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns

[Pre-Chorus]
But the film is a saddening bore
Because I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

[Chorus]
Sailors fighting in the dance hall
Oh, man, look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy
Oh, man, wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

Life on Mars? - David Bowie 「كلمات الاغنية」 ترجمة عربية

إنها علاقة صغيرة إله فظيعة
إلى الفتاة مع شعر موسي
لكن مومياءها صراخ، "لا!"
وقد أخبرها والدها أن تذهب

لكن صديقتها ليس في أي مكان
الآن تمشي من خلال حلمها الغارق
إلى المقعد مع أوضح الرأي
وهي مدمن مخدرات لشاشة الفضة

[قبل جوقة]
لكن الفيلم تتحمل الحضنة
لأنها تعيشها عشر مرات أو أكثر
يمكنها البصق في عيون الحمقى
كما يطلب منها التركيز

[جوقة]
البحارة القتال في قاعة الرقص
يا رجل، انظر إلى هؤلاء CAVEMEN

إنه عرض غريب
ألق نظرة على القانون
ضرب الرجل الخطأ
يا رجل، أتساءل عما إذا كان يعلم أبدا
انه في أفضل عرض بيع
هل هناك حياة على المريخ؟

[آية 2]
انها على جبين أمريكا للتعذيب
أن ميكي ماوس قد كبرت بقرة
الآن قام العمال بضربوا الشهرة
تسبب لينون للبيع مرة أخرى
انظر الفئران في مليون جحافل
من إيبيزا إلى نورفولك

القاعدة بريتانيا خارج الحدود
إلى والدتي، كلبي، ومهرج

[قبل جوقة]
لكن الفيلم تتحمل الحضنة
لأنني كتبت ذلك عشر مرات أو أكثر
الأمر على وشك أن يرتب مرة أخرى
كما أطلب منك التركيز على

[جوقة]
البحارة القتال في قاعة الرقص
يا رجل، انظر إلى هؤلاء CAVEMEN
إنه عرض غريب
ألق نظرة على القانون

ضرب الرجل الخطأ
يا رجل، أتساءل عما إذا كان يعلم أبدا
انه في أفضل عرض بيع
هل هناك حياة على المريخ؟