MENU (2)

Weekend - TAEYEON 「Abestien Letrak」 - Euskarazko itzulpena

가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
Every morning 울린 beep beep beep beep 소리
귀에 윙윙윙 맴도는


Weekend - TAEYEON 「Abestien Letrak」

가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
Every morning 울린 beep beep beep beep 소리
귀에 윙윙윙 맴도는
나를 재촉하던 모닝콜 없이 일어나
Cheesecake 한 입
유리컵컵컵 한가득
내린 co-co-coffee 한 잔
아이스로 할래 아주 여유롭게

[Verse 2]
문득 시곌 보니
벌써 시간은 열두시


그래도 아주 느긋해
그리곤 하품 한 번
한껏 기지개도 켜고
생각해 오늘 뭐 할까

[Pre-Chorus]
창문 너머 계절에 시선이 닿은 그 순간
쏟아지는 햇살 내 맘을 두드려
내게 손짓하는 싱그러운 바람 타고서

[Chorus]
떠나볼래 when the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud


더 자유롭게 we can go (Hey)

[Post-Chorus]
가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
훌쩍 떠나보는 drive 뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해, oh

[Verse 3]
하루쯤 세상의 얘길 무시한 채
내가 나의 하루를 조립해 보려 해
더는 no, no stress 고민 안 할래
Move it right, left, right, 내 맘대로
가본 적도 없는 길 뭐가 있든지


I don't need a map when I roll the street
이어 가보는 이윤 for a little fun
계속 up up up 좀 더 올라가

[Verse 4]
한쪽 길모퉁이 따라 맘대로 자라난
조그만 이름 모를 꽃 (Da-la-da, da-da-da-la)
한참을 바라보다 뜨거운 햇살을 피해
벤치에 잠깐 앉아 봐 (Oh)

[Pre-Chorus]
느려지는 걸음 그림자의 속도를 따라
함께 걷는 태양과 발을 맞추고
뒤이을 달빛을 따라 돌아오고 싶은 걸



[Chorus]
떠나볼래 when the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud
더 자유롭게 we can go (Hey)

[Bridge]
아무 계획이 없어서 완벽한 plan
우연히 찾아낸 secret place (Oh woah, woah, woah)
그곳에 두고 와 나만의 작은 짐 (두고 와 내 작은 짐)
골목길 끝을 돌아 만나게 될
기분 좋은 surprise 또 설렘 (Oh woah, woah, woah)
두근두근 온종일 (하루 종일)


고소한 향기의 coffee shop
눈에 들어오는 예쁜 옷 (눈에 들어)
Do it for the weekend, do it for the weekend (Do it for the weekend)
맘에 들어오는 걸 더는 망설이긴 싫은 걸

[Chorus]
그래도 돼 when the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud
더 자유롭게 we can go (Hey)

[Post-Chorus]
가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까 (On the weekend, oh, ooh yeah)


훌쩍 떠나보는 drive 뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해, oh




TAEYEON - Weekend (Romanized)



[Intro]
Gajang gakkaun bada honjamanui yeonghwagwan
Geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka

[Verse 1]
Every morning ullin beep beep beep beep sori
Gwie wingwingwing maemdoneun


Nareul jaechokadeon moningkol eopsi ireona
Cheesecake han ip
Yurikeop keop keop hangadeuk
Naerin co-co-coffee han jan
Aiseuro hallae aju yeoyuropge

[Verse 2]
Mundeuk sigyel boni
Beolsseo siganeun yeoldusi
Geuraedo aju neugeuthae
Geurigon hapum han beon
Hankkeot gijigaedo kyeogo
Saenggakae oneul mwo halkka


[Pre-Chorus]
Changmun neomeo gyejeore siseoni daeun geu sungan
Ssodajineun haetsal nae mameul dudeuryeo
Naege sonjithaneun singgeureoun baram tagoseo

[Chorus]
Tteonabollae when the weekend comes
I can do whatever I want
Baram ttara heuteojin cloud
Deo jayuropge we can go (Hey)

[Post-Chorus]
Gajang gakkaun bada honjamanui yeonghwagwan
Geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka


Huljjeok tteonaboneun drive ttubeok georeodo joa
Mwodeun balgil danneun daero jigeum tteonaboryeo hae, oh

[Verse 3]
Harujjeum sesangui yaegil musihan chae
Naega naui harureul joripae boryeo hae
Deoneun no, no stress gomin an hallae
Move it right, left, right, nae mamdaero
Gabon jeokdo eomneun gil mwoga itdeunji
I don't need a map when I roll the streets
Ieo gaboneun iyun for a little fun
Gyesok up up up jom deo ollaga

[Verse 4]


Hanjjok gilmotungi ttara mamdaero jaranan
Jogeuman ireum moreul kkot (Da-la-da, da-da-da-la)
Hanchameul baraboda tteugeoun haetsareul pihae
Benchie jamkkan anja bwa (Oh)

[Pre-Chorus]
Neuryeojineun georeum geurimjaui sokdoreul ttara
Hamkke geonneun taeyanggwa bareul matchugo
Dwiieul dalbicheul ttara doraogo sipeun geol

[Chorus]
Tteonabollae when the weekend comes
I can do whatever I want
Baram ttara heuteojin cloud


Deo jayuropge we can go (Hey)

[Bridge]
Amu gyehoegi eopseoseo wanbyeokan plan
Uyeonhi chajanaen secret place (Oh woah, woah, woah)
Geugose dugo wa namanui jageun jim (Dugo wa nae jageun jim)
Golmokgil kkeuteul dora mannage doel
Gibun joeun surprise tto seollem (Oh woah, woah, woah)
Dugeundugeun onjongil (Haru jongil)

[Verse 5]
Gosohan hyanggiui coffee shop
Nune deureooneun yeppeun ot (Nune deureo)
Do it for the weekend, do it for the weekend (Do it for the weekend)


Mame deureooneun geol deoneun mangseorigin sileun geol

[Chorus]
Geuraedo dwae when the weekend comes
I can do whatever I want
Baram ttara heuteojin cloud
Deo jayuropge we can go (Hey)

[Post-Chorus]
Gajang gakkaun bada honjamanui yeonghwagwan
Geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka (On the weekend, oh, ooh yeah)
Huljjeok tteonaboneun drive ttubeok georeodo joa
Mwodeun balgil danneun daero jigeum tteonaboryeo hae, oh


Weekend - TAEYEON 「Abestien Letrak」 - Euskarazko itzulpena



La playa más cercana, mi propio teatro.
Está bien hacer lo que me guste

[Verso 1]
Sonando todas las mañanas, beep Beep Beep Sound Sound
Persistiendo en mis oídos
Me despierto sin ninguna
Despierta la llamada que solía apresurarse.
Un bocado de pastel de queso
Un vidrio lleno, vidrio, vaso de
CO-COPEO CO-COFFEO
Lo tendré con hielo, muy relevante.

[Verso 2]


De repente miro el reloj
Ya son las 12 en punto
Pero no hay ninguna prisa
Entonces yo bostezo
Y dame un gran tramo
Y piensa que debo hacer hoy

[Pre coro]
El momento en que mis ojos llegaron a la temporada más allá de la ventana.
La luz del sol vertido golpea mi corazón.
Montando en la brisa fresca saludándome

[Coro]
¿Quieres salir cuando llegue el fin de semana?


puedo hacer lo que yo quiera
La nube dispersa en el viento
Más libremente podemos ir (hey)

[Post-chorus]
La playa más cercana, mi propio teatro.
Está bien hacer lo que me guste
Iré a un viaje, está bien simplemente caminar.
Solo me iré a donde quiera que mis pies terminen oh

[Verso 3]
Por un día ignorando las historias del mundo.
Voy a poner mi día juntos
No más, no, sin estrés, ya no me preocuparé.


Moverlo bien, a la izquierda, a la derecha, lo que me guste
Lo que haya en camino que nunca he estado
No necesito un mapa cuando pongo las calles.
La razón por la que sigo adelante es por un poco de diversión.
Continuar arriba yendo más alto

[Verso 4]
La pequeña flor desconocida desconocida.
Creciendo a lo largo de la esquina de la calle (da-la-da, da-da-da-la)
Después de mirarlos por un tiempo
Para evitar la luz del sol caliente.
Me siento en el banco por un momento
Los pasos se están volviendo más lentos (OH)


[Pre coro]
Ponerse al día con la velocidad de la sombra
Mantener el ritmo con el sol caminando junto conmigo.
Quiero devolverme siguiendo la siguiente luz de la luna.

[Coro]
¿Quieres salir cuando llegue el fin de semana?
puedo hacer lo que yo quiera
La nube dispersa en el viento
Más libremente podemos ir (hey)

[Puente]
El plan perfecto porque no hay planes.
El lugar secreto que descubrí accidentalmente (Oh woah, woah, woah)


Dejo mis pequeñas bolsas allí (deja mis pequeñas bolsas allí)
Alrededor del final del callejón me encontraré.
La agradable sorpresa y emoción (OH WOAH, WOAH, WOAH)
Mi corazón está golpeando todo el día (todo el día)

[Verso 5]
Una cafetería con aroma a nuez.
Bonita ropa atrapando mis ojos (atrapando mis ojos)
Hazlo para el fin de semana, hazlo para el fin de semana (hazlo para el fin de semana)
No quiero dudar en hacer lo que más me gusta.

[Coro]
Está bien hacerlo cuando llegue el fin de semana.
puedo hacer lo que yo quiera


La nube dispersa en el viento
Más libremente podemos ir (hey)

[Post-chorus]
La playa más cercana, mi propio teatro.
Está bien hacer lo que me guste
Iré a un viaje, está bien simplemente caminar.
Solo me iré a donde quiera que terminen mis pies, oh