MENU (10)

I Love You - Fontaines D.C. 「歌曲歌词」 - 中文翻译

I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune
To be here loving you when I'm in the tomb


I Love You - Fontaines D.C. 「歌曲歌词」

I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune
To be here loving you when I'm in the tomb
I've eddied the heart now, from Dublin to Paris
And if there was sunshine, it was never on me
So close, the rain, so pronounced is the pain
Yeah

[Chorus 2]
Well, I love you, imagine a world without you
It's only ever you, I only think of you
And if it's a blessing, I want it for you


If I must have a future, I want to with you
System in our hearts, you only had it before
You only open the window, never open up the door
And I love you, I love you, told you I do

[Verse 1]
Selling genocide and half-cut pride, I understand
I had to be there from the start, I had to be the fucking man
It was a clamber of the life, I sucked the ring off every hand
Had 'em plying me with drink, even met with their demands
When the cherries lined up, I kept the spoilings for myself
Til I had thirty ways of dying looking at me from the shelf
Cloud-parting smile I had, a real good child I was
But this island's run by sharks with children's bones stuck in their jaws


Now the morning's filled with cokeys tryna talk you through it all
Is their mammy Fine Gael and is their daddy Fianna Fáil?
And they say they love the land, but they don't feel it go to waste
Hold a mirror to the youth and they will only see their face
Makes flowers read like broadsheets, every young man wants to die
Say it to the man who profits, and the bastard walks by
And the bastard walks by, and the bastard walks by
Say it to him fifty times and still the bastard won't cry
Would I lie?

[Chorus 3]
I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune


To be here loving you when I'm in the tomb
System in our hearts, you only had it before
Echo, echo, echo, the lights, they go
The lights, they go, the lights, they go
Echo, echo

[Verse 2]
Selling genocide and half-cut pride, I understand
I had to be there from the start, I had to be the fucking man
It was a clamber of the life, I sucked the ring off every hand
Had 'em plying me with drink, even met with their demands
And I loved you like a penny loves the pocket of a priest
And I'll love you 'til the grass around my gravestone is deceased
And I'm heading for the cokeys, I will tell them 'bout it all


About the gall of Fine Gael and the fail of Fianna Fáil
And now the flowers read like broadsheets, every young man wants to die
Say it to the man who profits, and the bastard walks by
And the bastard walks by, and the bastard walks by
Say it to him fifty times and still the bastard won't cry
Would I lie?


I Love You - Fontaines D.C. 「歌曲歌词」 - 中文翻译


我爱你,我爱你,我告诉过你我这样做
这就是我曾经觉得的一切,我从未感受过很好
如果你不知道它,我给你写了这个曲调
当我在坟墓时,在这里爱你
我现在曾经是心灵,从都柏林到巴黎
如果有阳光,它就不是我
如此接近,雨,所以发音是痛苦


是的

[合唱2]
好吧,我爱你,想象一个没有你的世界
这只是你,我只想到你
如果这是一个祝福,我想要它
如果我必须有未来,我想和你在一起
在我们心中的系统,你以前只有它
你只打开窗户,永远不会打开门
我爱你,我爱你,告诉你我这样做

[verse 1]
销售种族灭绝和半切割骄傲,我理解
我不得不从一开始就在那里,我必须是他妈的男人


这是一个攀升的生活,我每只手都掉了戒指
甚至会见了我的饮料,甚至满足了他们的要求
当樱桃排队时,我为自己留下了破坏
直到我有三十种垂死的方式看着我
我曾经,我是一个真正的好孩子
但是这个岛上的鲨鱼在鲨鱼陷入困境的鲨鱼
现在早上装满了焦炭试样通过它谈论你
他们的乳房精美的盖尔,是他们的爸爸fiannafáil吗?
他们说他们喜欢这片土地,但他们不觉得它会浪费
把镜子抱着年轻人,他们只会看到他们的脸
让鲜花像宽广表一样,每个年轻人都想死
对利润的人和混蛋散步
并将混蛋散步,并散步
对他说这对他来说五十次,仍然哭闹不会哭泣


我会撒谎吗?

[合唱3]
我爱你,我爱你,我告诉过你我这样做
这就是我曾经觉得的一切,我从未感受过很好
如果你不知道它,我给你写了这个曲调
当我在坟墓时,在这里爱你
在我们心中的系统,你以前只有它
回声,回声,回声,灯,他们走了
灯,他们去,灯,他们走了
回声,回声

[verse 2]
销售种族灭绝和半切割骄傲,我理解


我不得不从一开始就在那里,我必须是他妈的男人
这是一个攀升的生活,我每只手都掉了戒指
甚至会见了我的饮料,甚至满足了他们的要求
我爱你就像一分钱喜欢牧师的口袋
我会爱你,直到我的墓碑周围的草已经死了
而且我正在为焦炭追求,我会告诉他们'所有人都会
关于胆量的细盖和FiannaFáil的失败
而现在鲜花像宽广的表格一样,每个年轻人都想死
对利润的人和混蛋散步
并将混蛋散步,并散步
对他说这对他来说五十次,仍然哭闹不会哭泣
我会撒谎吗?