MENU (3)

I Love You - Fontaines D.C. 「歌詞 LYRIC」 - 翻訳 日本語で by Sanderlei

I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune
To be here loving you when I'm in the tomb


I Love You - Fontaines D.C. 「歌詞 LYRIC」

I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune
To be here loving you when I'm in the tomb
I've eddied the heart now, from Dublin to Paris
And if there was sunshine, it was never on me
So close, the rain, so pronounced is the pain
Yeah

[Chorus 2]
Well, I love you, imagine a world without you
It's only ever you, I only think of you
And if it's a blessing, I want it for you


If I must have a future, I want to with you
System in our hearts, you only had it before
You only open the window, never open up the door
And I love you, I love you, told you I do

[Verse 1]
Selling genocide and half-cut pride, I understand
I had to be there from the start, I had to be the fucking man
It was a clamber of the life, I sucked the ring off every hand
Had 'em plying me with drink, even met with their demands
When the cherries lined up, I kept the spoilings for myself
Til I had thirty ways of dying looking at me from the shelf
Cloud-parting smile I had, a real good child I was
But this island's run by sharks with children's bones stuck in their jaws


Now the morning's filled with cokeys tryna talk you through it all
Is their mammy Fine Gael and is their daddy Fianna Fáil?
And they say they love the land, but they don't feel it go to waste
Hold a mirror to the youth and they will only see their face
Makes flowers read like broadsheets, every young man wants to die
Say it to the man who profits, and the bastard walks by
And the bastard walks by, and the bastard walks by
Say it to him fifty times and still the bastard won't cry
Would I lie?

[Chorus 3]
I love you, I love you, I told you I do
It's all I've ever felt, I've never felt so well
And if you don't know it, I wrote you this tune


To be here loving you when I'm in the tomb
System in our hearts, you only had it before
Echo, echo, echo, the lights, they go
The lights, they go, the lights, they go
Echo, echo

[Verse 2]
Selling genocide and half-cut pride, I understand
I had to be there from the start, I had to be the fucking man
It was a clamber of the life, I sucked the ring off every hand
Had 'em plying me with drink, even met with their demands
And I loved you like a penny loves the pocket of a priest
And I'll love you 'til the grass around my gravestone is deceased
And I'm heading for the cokeys, I will tell them 'bout it all


About the gall of Fine Gael and the fail of Fianna Fáil
And now the flowers read like broadsheets, every young man wants to die
Say it to the man who profits, and the bastard walks by
And the bastard walks by, and the bastard walks by
Say it to him fifty times and still the bastard won't cry
Would I lie?


I Love You - Fontaines D.C. 「歌詞 LYRIC」 - 翻訳 日本語で by Sanderlei


私はあなたを愛して、私はあなたを愛して、私はあなたに言った
それは私が今まで感じたことのすべてです、私はとてもよく感じたことがない
そしてあなたがそれを知らないのなら、私はあなたをこの曲を書いた
私が墓の中にいるときにあなたを愛している
私は現在、ダブリンからパリへの中心を江戸に編集しました
そして日差しがあったら、それは私に決してなかった
とても近い、雨が恐れているので痛みは痛みです


うん

[コーラス2]
さて、私はあなたを愛して、あなたなしで世界を想像してみてください
それはあなただけのものです、私はあなたのことだけを考えるだけです
そしてそれが祝福されているならば、私はあなたのためにそれを望みます
私が未来を持っていなければならないならば、私はあなたと一緒にしたいです
私たちの心の中のシステム、あなたは前にそれを持っていただけでした
あなたは窓を開くだけで、ドアを開けないでください
そして私はあなたを愛しています、私はあなたを愛し、私はあなたに言った

【詩1】
大虐殺とハーフカットの誇りを販売している、私は理解しています
私はスタートからそこにいなければならなかった、私はクソ男になりました


それは人生の群れでした、私はすべての手を握った
私を飲み物を選んでいましたが、彼らの要求にも会いました
チェリーが並ぶとき、私は自分のために台無しを保ちました
私は棚から私を見て死にかけて30の方法を持っていました
私が持っていた雲の部分笑顔、私がいた本当の良い子供
しかし、この島は子供の骨が顎に立ち往生している
今朝はコーケースでいっぱいになりました。
彼らのMammy Fine Gaelは彼らのDaddyFiannaFáilですか?
そして彼らは彼らが土地を愛していると言うが、彼らはそれが無駄に行くとは感じません
若者に鏡を持ってください、そして彼らは彼らの顔を見るだけです
ブロードシートのように花を読みやすく、すべての若い男が死にたい
利益がある人にそれを言うと、ろくでなしが歩く
そしてろくでなしを歩く、そしてろくでなしが歩く
彼に50回、まだろくでなしに泣かない


私はうそをつくでしょうか?

[コーラス3]
私はあなたを愛して、私はあなたを愛して、私はあなたに言った
それは私が今まで感じたことのすべてです、私はとてもよく感じたことがない
そしてあなたがそれを知らないのなら、私はあなたをこの曲を書いた
私が墓の中にいるときにあなたを愛している
私たちの心の中のシステム、あなたは前にそれを持っていただけでした
エコー、エコー、エコー、ライト、彼らは行きます
ライト、彼らは行きます、照明、彼らは行きます
エコー、エコー

【詩2】
大虐殺とハーフカットの誇りを販売している、私は理解しています


私はスタートからそこにいなければならなかった、私はクソ男になりました
それは人生の群れでした、私はすべての手を握った
私を飲み物を選んでいましたが、彼らの要求にも会いました
そして私はペニーが司祭のポケットを愛するのが好きだった
そして私はあなたを愛して私の墓石の周りの芝生が死亡する
そして私はコーケーのために向かっています、私は彼らにそれを全部言うつもりです
ファイナ・フェイルのファイバー・ファイアーの胆汁について
そして今、花はブロードシートのように読みました、すべての若い男は死にたいと思っています
利益がある人にそれを言うと、ろくでなしが歩く
そしてろくでなしを歩く、そしてろくでなしが歩く
彼に50回、まだろくでなしに泣かない
私はうそをつくでしょうか?