MENU (4)

Bad News - TEMPEST 「Chanson」 - Traduction et paroles

Here comes bad news
딴딴따라라 딴딴딴 따라라 딴딴 따라라라 (Woo, woo)
Here comes bad news
딴딴따라라 딴딴딴 따라라 딴딴 따라라라 (Woo, woo)


Bad News - TEMPEST 「Chanson」

Here comes bad news
딴딴따라라 딴딴딴 따라라 딴딴 따라라라 (Woo, woo)
Here comes bad news
딴딴따라라 딴딴딴 따라라 딴딴 따라라라 (Woo, woo)
Yeah, uh, let's move

[Verse 1: Hyuk, Hyeongseop, Lew, Hwarang, *Hanbin*]
시작해 내 손엔 young and wild
한방을 노릴래 it's now or never (Don't mind, don't mind)
Now checkmate 베팅해 한계까지
오픈해 내 모든 걸 (Uh, uh, uh, let it go!)
난 따르지 않아 네 rule
싹 다 고쳐 놔 전부


앞장설 테니 지름길을 터놔
*준비해 이제 play off*
여태껏 지긋지긋한 moment
전부 바꿔줄게 more, more, more

[Pre-Chorus: Hyuk, Eunchan, Lew]
Let's get started
시계는 tick-tock, 지금이 showtime, yeah
Are you ready? Are you really ready?
이 판을 뒤집어 놔 볼까?

[Chorus: All, Taerae, Lew, Hyuk, *Hwarang*]
Here comes bad news, news
싹 다 비켜봐 비켜봐 비켜봐 on my way


쏟아부어 전부, ooh-ooh (So good, so good)
시작해 king's gambit
주사윌 던져 roll your dice
내가 정한 나의 rules
고집해 난 끝까지
We are brand new, ooh-ooh
*이제 지켜봐 지켜봐 지켜봐 it's for you*

[Post-Chorus: All, Taerae, Eunchan]
딴딴따라라 딴딴딴 따라라 딴딴 따라라라
거기 누구 없소
딴딴따라라 딴딴딴 따라라 딴딴 따라라라
모두 비켜, oh


[Verse 2: Lew, Hwarang]
Hey get out my zone, don't trap, trap
날 유혹하는 haters
빽빽한 이 social 속에 난 trip, trip
열심히 쫓아봐라 벌떼 같이
TEMPEST 매스컴을 massed up
걸음걸인 자극적인 pressure
우리 자체가 gossip거리죠
아마추어 사이 껴있는 메이저

[Pre-Chorus: Hanbin, Eunchan, Hwarang]
Let's get started
시계는 tick-tock, 지금이 showtime, yeah
Are you ready? Are you really ready?


이 판을 뒤집어 놔 볼까?

[Chorus: All, Taerae, Lew, Hyuk, *Hwarang*]
Here comes bad news, news
싹 다 비켜봐 비켜봐 비켜봐 on my way
쏟아부어 전부, ooh-ooh (So good, so good)
시작해 king's gambit
주사윌 던져 roll your dice
내가 정한 나의 rules (Rules)
고집해 난 끝까지
We are brand new, ooh-ooh
*이제 지켜봐 지켜봐 지켜봐 it's for you*

[Bridge: Eunchan, Lew, Hanbin, Hyuk]


과감히 전진해 신속히 움직여
신세계 a better news
과감히 전진해 신속히 움직여
신세계 a better news
Take you to another
새로운 세계 데려가 줄게
어딜 가든 함께해줘
Let's fly high beyond, woah, woah

[Chorus: All, Hwarang, Lew, Hyuk, *Taerae*]
Here comes TEMPEST (We are)
싹 다 비켜봐 비켜봐 비켜봐 on my way
걸어 가진 전부, ooh-ooh (So good, so good)
기대해, my stage


주사윌 던져, roll your dice
내가 정한 나의 rules (Rules)
고집해 난 끝까지
We are brand new, ooh-ooh
*이제 지켜봐 지켜봐 지켜봐 it's for you*

[Post-Chorus: All, Taerae, Eunchan]
딴딴따라라 딴딴딴 따라라 딴딴 따라라라
거기 누구 없소
딴딴따라라 딴딴딴 따라라 딴딴 따라라라
모두 비켜 oh





TEMPEST - Bad News (Romanized)



[Intro: Hwarang, Hyeongseop, Lew]
Here comes bad news
Ttan-ttan-tta-rara, ttan-ttan-ttan, tta-rara-ttan-ttan, tta-rarara (Woo, woo)
Here comes bad news
Ttan-ttan-tta-rara, ttan-ttan-ttan, tta-rara-ttan-ttan, tta-rarara (Woo, woo)
Yeah, uh, let's move

[Verse 1: Hyuk, Hyeongseop, Lew, Hwarang, *Hanbin*]
Sijakae nae sonen young and wild
Hanbangeul norillae it's now or never (Don't mind, don't mind)
Now checkmate betinghae hangyekkaji
Opeunhae nae modeun geol (Uh, uh, uh, let it go!)


Nan ttareuji ana ne rule
Ssak da gochyeo nwa jeonbu
Apjangseol teni jireumgireul teonwa
*Junbihae ije play off*
Yeotaekkeot jigeutjigeuthan moment
Jeonbu bakkwojulge more, more, more

[Pre-Chorus: Hyuk, Eunchan, Lew]
Let's get started
Sigyeneun tick-tock, jigeumi showtime, yeah
Are you ready? Are you really ready?
I paneul dwijibeo nwa bolkka?

[Chorus: All, Taerae, Lew, Hyuk, *Hwarang*]


Here comes bad news, news
Ssak da bikyeobwa bikyeobwa bikyeobwa on my way
Ssodabueo jeonbu, ooh-ooh (So good, so good)
Sijakae king's gambit
Jusawil deonjyeo roll your dice
Naega jeonghan naui rules
Gojipae nan kkeutkkaji
We are brand new, ooh-ooh
*Ije jikyeobwa jikyeobwa jikyeobwa it's for you*

[Post-Chorus: All, Taerae, Eunchan]
Ttan-ttan-tta-rara, ttan-ttan-ttan, tta-rara-ttan-ttan, tta-rarara
Geogi nugu eopso
Ttan-ttan-tta-rara, ttan-ttan-ttan, tta-rara-ttan-ttan, tta-rarara


Modu bikyeo, oh

[Verse 2: Lew, Hwarang]
Hey get out my zone, don't trap, trap
Nal yuhokaneun haters
Ppaekppaekan i social soge nan trip, trip
Yeolsimhi jjochabwara beoltte gachi
TEMPEST maeseukeomeul massed up
Georeumgeorin jageukjeogin pressure
Uri jachega gossipgeorijyo
Amachueo sai kkyeoinneun meijeo

[Pre-Chorus: Hanbin, Eunchan, Hwarang]
Let's get started


Sigyeneun tick-tock, jigeumi showtime, yeah
Are you ready? Are you really ready?
I paneul dwijibeo nwa bolkka?

[Chorus: All, Taerae, Lew, Hyuk, *Hwarang*]
Here comes bad news, news
Ssak da bikyeobwa bikyeobwa bikyeobwa on my way
Ssodabueo jeonbu, ooh-ooh (So good, so good)
Sijakae king's gambit
Jusawil deonjyeo roll your dice
Naega jeonghan naui rules (Rules)
Gojipae nan kkeutkkaji
We are brand new, ooh-ooh
*Ije jikyeobwa jikyeobwa jikyeobwa it's for you*



[Bridge: Eunchan, Lew, Hanbin, Hyuk]
Gwagamhi jeonjinhae sinsoki umjingnyeo
Sinsegye a better news
Gwagamhi jeonjinhae sinsoki umjingnyeo
Sinsegye a better news
Take you to another
Saeroun segye deryeoga julge
Eodil gadeun hamkkehaejwo
Let's fly high beyond, woah, woah

[Chorus: All, Hwarang, Lew, Hyuk, *Taerae*]
Here comes TEMPEST (We are)
Ssak da bikyeobwa bikyeobwa bikyeobwa on my way


Georeo gajin jeonbu, ooh-ooh (So good, so good)
Gidaehae, my stage
Jusawil deonjyeo, roll your dice
Naega jeonghan naui rules (Rules)
Gojipae nan kkeutkkaji
We are brand new, ooh-ooh
*Ije jikyeobwa jikyeobwa jikyeobwa it's for you*

[Post-Chorus: All, Taerae, Eunchan]
Ttan-ttan-tta-rara, ttan-ttan-ttan, tta-rara-ttan-ttan, tta-rarara
Geogi nugu eopso
Ttan-ttan-tta-rara, ttan-ttan-ttan, tta-rara-ttan-ttan, tta-rarara
Modu bikyeo oh


Bad News - TEMPEST 「Chanson」 - Traduction et paroles



Voici de mauvaises nouvelles
Bam-Bam, Da-Da-Da, Bam-Bam-Bam, Da-Da-Da, Bam-Bam, Da-Da-Da-Da (Woo, Woo)
Voici de mauvaises nouvelles
Bam-Bam, Da-Da-Da, Bam-Bam-Bam, Da-Da-Da, Bam-Bam, Da-Da-Da-Da (Woo, Woo)
Ouais, euh, bougeons

[VERSE 1: HYUK, HYEONGSEOP, LEW, HWARANG, * HANBIN *]
Laissez-le commencer, dans ma main, jeune et sauvage
Je viserai un coup, c'est maintenant ou jamais (ça ne vous dérange pas, ça ne vous dérange pas)
Maintenant, checkmate met à la limite
Je vais ouvrir mon tout (euh, euh, euh, laisse ça aller!)
Je ne suis pas votre règle
Fixer tout, tout
Je vais prendre la tête, alors ouvrez un raccourci


* Préparer, maintenant jouer *
Jusqu'à présent, moment fatigant
Je vais tout changer, plus encore plus, plus

[Pré-chorus: Hyuk, Eunchan, Lew]
Commençons
L'horloge est TICK TOCK, est maintenant la montre ouais
Es-tu prêt? Êtes-vous vraiment prêt?
Allons-nous changer les tables?

[Chorus: Tout, Taeae, Lew, Hyuk, * Hwarang *]
Voici de mauvaises nouvelles, nouvelles
Sortir du chemin, à l'écart, sur mon chemin
Verser tout, ooh-ooh (si bon, si bon)


Commençons, gambit du roi
Jeter les dés, roulez vos dés
Je tiens à mes règles que je mets jusqu'à la fin
Nous sommes neufs, Ooh-Ooh
* Maintenant, regarder, regarder, regarder, c'est pour toi *

[Post-Chorus: Tout, Taeae, Eunchan]
Bam-Bam, Da-Da-Da, Bam-Bam-Bam, Da-Da-Da, Bam-Bam, Da-Da-Da-Da
Y a-t-il quelqu'un?
Bam-Bam, Da-Da-Da, Bam-Bam-Bam, Da-Da-Da, Bam-Bam, Da-Da-Da-Da
Tout le monde sort du chemin, oh

[Verset 2: Lew, Hwarang]
Hey sortez ma zone, ne pas piéger, piège


Haters qui me tentent
Dans ce dense social, je voyage, voyage
Chasser dur, comme un essaim d'abeilles
Les médias de masse de Tempest sont massés
La marche est une pression provocante
Nous sommes nous-mêmes des commérages
Une majeure prise entre les amateurs

[Pré-chorus: Hanbin, Eunchan, Hwarang]
Commençons
L'horloge est TICK TOCK, est maintenant la montre ouais
Es-tu prêt? Êtes-vous vraiment prêt?
Allons-nous changer les tables?


[Chorus: Tout, Taeae, Lew, Hyuk, * Hwarang *]
Voici de mauvaises nouvelles, nouvelles
Sortir du chemin, à l'écart, sur mon chemin
Verser tout, ooh-ooh (si bon, si bon)
Commençons, gambit du roi
Jeter les dés, roulez vos dés
Je tiens à mes règles (règles)
Que je mets, jusqu'à la fin
Nous sommes neufs, Ooh-Ooh
* Maintenant, regarder, regarder, regarder, c'est pour toi *

[Bridge: Eunchan, Lew, Hanbin, Hyuk]
Osez avancer, déplacez-vous rapidement
Un nouveau monde, une meilleure nouvelle


Osez avancer, déplacez-vous rapidement
Un nouveau monde, une meilleure nouvelle
Vous emmène à un autre
Nouveau Monde, je vais te prendre
Être avec moi partout où je vais
Voyons haut au-delà, Woah, Woah

[Chorus: Tout, Hwarang, Lew, Hyuk, * Taerae *]
Ici vient la tempête (nous sommes)
Sortir du chemin, à l'écart, sur mon chemin
Pariez tout, ooh-ooh (si bon, si bon)
Vous avez attendu ma scène
Jeter les dés, roulez vos dés
Je tiens à mes règles (règles)


Que je mets, jusqu'à la fin
Nous sommes tout neuf
* Maintenant, regarder, regarder, regarder, c'est pour toi *

[Post-Chorus: Tout, Taeae, Eunchan]
Bam-Bam, Da-Da-Da, Bam-Bam-Bam, Da-Da-Da, Bam-Bam, Da-Da-Da-Da
Y a-t-il quelqu'un?
Bam-Bam, Da-Da-Da, Bam-Bam-Bam, Da-Da-Da, Bam-Bam, Da-Da-Da-Da
Tout le monde sort du chemin, oh