Stardust love song - TWICE JIHYO 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

(지효) (2521 OST 6) | 먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈

Stardust love song - TWICE JIHYO 「Tekst」

(지효) (2521 OST 6) | 먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈
하지만 너와 걸을 때
내게 불러준 멜로디
괜찮다고, 이런 내 모습 그대로
충분하다고

[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래

지친 마음도, 애달픈 꿈도
그 무엇도 너의 탓이 아니야

[Verse 2]
너의 눈물을 봤을 때
들려주고 싶던 그 노래
늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도
지나갈 거라고

[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래
아픈 추억도, 떠난 사람도

그 무엇도 너의 탓이 아니야

[Bridge]
너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸
나 왠지 두렵기도 하지만
넌 내게 이미 너무도 커다란 위로
Stardust love song

[Chorus]
저 먼 훗날
간절한 꿈들은 이뤄지고
나의 별도 언젠가 지고 나면
다 지고 나면
함께 그 추억을 주으러 가자

---

JIHYO - Stardust love song (Romanized)

Meon gose jineun jeo byeoreun
Nugunga pumeotdeon seulpeun kkum
Butjabeuryeo soneul ppeodeo bwado
Buseojyeo sarajineun kkum
Hajiman neowa georeul ttae
Naege bulleojun mellodi
Gwaenchantago, ireon nae moseup geudaero
Chungbunhadago

[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
Yet byeoldeurui norae
Jichin maeumdo, aedalpeun kkumdo
Geu mueotdo neoui tasi aniya

[Verse 2]
Neoui nunmureul bwasseul ttae
Deullyeojugo sipdeon geu norae
Neul geuraetdeusi geu eotteon seulpeumdo
Jinagal georago

[Chorus]

Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
Yet byeoldeurui norae
Apeun chueokdo, tteonan saramdo
Geu mueotdo neoui tasi aniya

[Bridge]
Neoneun nal dasi kkumkkuge haneun geol
Na waenji duryeopgido hajiman
Neon naege imi neomudo keodaran wiro
Stardust love song

[Chorus]
Jeo meon hunnal

Ganjeolhan kkumdeureun irwojigo
Naui byeoldo eonjenga jigo namyeon
Da jigo namyeon
Hamkke geu chueogeul jueureo gaja

---

Stardust love song - TWICE JIHYO 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

Gwiazda, która wyznacza daleko
Smutny sen, który ktoś miał
Nawet jeśli sięgnę, żeby się trzymać
Marzenie pęknie i znika
Ale kiedy chodzę z tobą
Melodia, którą za mnie śpiewasz
Powiedziałeś, że będzie dobrze
I że jestem wystarczająco dobry tak, jak jestem

[Chór]
Podobnie jak Stardust.
Jesteśmy rozproszeniami we wszechświecie
Piosenki starych gwiazd
Wyczerpane serca i smutne sny
Nic nie jest twoją winą

[Werset 2]
Kiedy zobaczyłem twoje łzy
Piosenka, którą chciałem zagrać dla ciebie
Cały smutek przejdzie przez
Jak zawsze

[Chór]

Podobnie jak Stardust.
Jesteśmy rozproszeniami we wszechświecie
Piosenki starych gwiazd
Bolesne wspomnienia i ludzie, którzy odeszli
Nic nie jest twoją winą

[Most]
Sprawiasz, że znowu marzę
Jestem trochę przestraszony z jakiegoś powodu, ale
Jesteś dla mnie już taki ogromny komfort
Song Love Song.

[Chór]
W odległej przyszłości

Spadkowe marzenia się spełniają
Kiedy moja gwiazda też stawia kiedyś
Kiedy wszystkie z nich
Chodźmy i wybrajmy tę pamięć razem