Stardust love song - TWICE JIHYO 「TEXT」 - Slovenský preklad

(지효) (2521 OST 6) | 먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈

Stardust love song - TWICE JIHYO 「TEXT」

(지효) (2521 OST 6) | 먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈
하지만 너와 걸을 때
내게 불러준 멜로디
괜찮다고, 이런 내 모습 그대로
충분하다고

[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래

지친 마음도, 애달픈 꿈도
그 무엇도 너의 탓이 아니야

[Verse 2]
너의 눈물을 봤을 때
들려주고 싶던 그 노래
늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도
지나갈 거라고

[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래
아픈 추억도, 떠난 사람도

그 무엇도 너의 탓이 아니야

[Bridge]
너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸
나 왠지 두렵기도 하지만
넌 내게 이미 너무도 커다란 위로
Stardust love song

[Chorus]
저 먼 훗날
간절한 꿈들은 이뤄지고
나의 별도 언젠가 지고 나면
다 지고 나면
함께 그 추억을 주으러 가자

---

JIHYO - Stardust love song (Romanized)

Meon gose jineun jeo byeoreun
Nugunga pumeotdeon seulpeun kkum
Butjabeuryeo soneul ppeodeo bwado
Buseojyeo sarajineun kkum
Hajiman neowa georeul ttae
Naege bulleojun mellodi
Gwaenchantago, ireon nae moseup geudaero
Chungbunhadago

[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
Yet byeoldeurui norae
Jichin maeumdo, aedalpeun kkumdo
Geu mueotdo neoui tasi aniya

[Verse 2]
Neoui nunmureul bwasseul ttae
Deullyeojugo sipdeon geu norae
Neul geuraetdeusi geu eotteon seulpeumdo
Jinagal georago

[Chorus]

Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
Yet byeoldeurui norae
Apeun chueokdo, tteonan saramdo
Geu mueotdo neoui tasi aniya

[Bridge]
Neoneun nal dasi kkumkkuge haneun geol
Na waenji duryeopgido hajiman
Neon naege imi neomudo keodaran wiro
Stardust love song

[Chorus]
Jeo meon hunnal

Ganjeolhan kkumdeureun irwojigo
Naui byeoldo eonjenga jigo namyeon
Da jigo namyeon
Hamkke geu chueogeul jueureo gaja

---

Stardust love song - TWICE JIHYO 「TEXT」 - Slovenský preklad

Hviezda, ktorá sa nastavuje ďaleko
Smutný sen, ktorý mal niekto
Aj keď sa dostanem von, aby som sa držal
Dream sa rozbije a zmizne
Ale keď s tebou chodím
Melódia, ktorú za mňa spieval
Povedali ste, že to bude v poriadku
A že som dosť dobrý len spôsob, akým som

[Chorus]
Rovnako ako Stardust
Sme rozptýlené kusy vo vesmíre
Piesne starých hviezd
Vyčerpané srdce a smutné sny
Nič nie je vaša chyba

[Verš 2]
Keď som videl tvoje slzy
Pieseň, ktorú som chcel hrať
Všetko smútok prejde
Ako vždy

[Chorus]

Rovnako ako Stardust
Sme rozptýlené kusy vo vesmíre
Piesne starých hviezd
Bolestivé spomienky a ľudia, ktorí odišli
Nič nie je vaša chyba

[Most]
Znova ma učiníte
Z nejakého dôvodu som trochu vystrašený
Už ste taký obrovský komfort
Stardust Love Song

[Chorus]
Vo vzdialenej budúcnosti

Zúfalé sny sa splnia
Keď moja hviezda tiež zapadá raz
Keď všetky z nich
Poďme a vyberiete túto pamäť spolu