Stardust love song - TWICE JIHYO 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

(지효) (2521 OST 6) | 먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈

Stardust love song - TWICE JIHYO 「เนื้อเพลง」

(지효) (2521 OST 6) | 먼 곳에 지는 저 별은
누군가 품었던 슬픈 꿈
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
부서져 사라지는 꿈
하지만 너와 걸을 때
내게 불러준 멜로디
괜찮다고, 이런 내 모습 그대로
충분하다고

[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래

지친 마음도, 애달픈 꿈도
그 무엇도 너의 탓이 아니야

[Verse 2]
너의 눈물을 봤을 때
들려주고 싶던 그 노래
늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도
지나갈 거라고

[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
옛 별들의 노래
아픈 추억도, 떠난 사람도

그 무엇도 너의 탓이 아니야

[Bridge]
너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸
나 왠지 두렵기도 하지만
넌 내게 이미 너무도 커다란 위로
Stardust love song

[Chorus]
저 먼 훗날
간절한 꿈들은 이뤄지고
나의 별도 언젠가 지고 나면
다 지고 나면
함께 그 추억을 주으러 가자

---

JIHYO - Stardust love song (Romanized)

Meon gose jineun jeo byeoreun
Nugunga pumeotdeon seulpeun kkum
Butjabeuryeo soneul ppeodeo bwado
Buseojyeo sarajineun kkum
Hajiman neowa georeul ttae
Naege bulleojun mellodi
Gwaenchantago, ireon nae moseup geudaero
Chungbunhadago

[Chorus]
Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
Yet byeoldeurui norae
Jichin maeumdo, aedalpeun kkumdo
Geu mueotdo neoui tasi aniya

[Verse 2]
Neoui nunmureul bwasseul ttae
Deullyeojugo sipdeon geu norae
Neul geuraetdeusi geu eotteon seulpeumdo
Jinagal georago

[Chorus]

Just like stardust
We're scattered pieces in the universe
Yet byeoldeurui norae
Apeun chueokdo, tteonan saramdo
Geu mueotdo neoui tasi aniya

[Bridge]
Neoneun nal dasi kkumkkuge haneun geol
Na waenji duryeopgido hajiman
Neon naege imi neomudo keodaran wiro
Stardust love song

[Chorus]
Jeo meon hunnal

Ganjeolhan kkumdeureun irwojigo
Naui byeoldo eonjenga jigo namyeon
Da jigo namyeon
Hamkke geu chueogeul jueureo gaja

---

Stardust love song - TWICE JIHYO 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ดาวที่ตั้งอยู่ไกล
ความฝันที่น่าเศร้าที่มีคนมี
แม้ว่าฉันจะเอื้อมมือไปจับคุณ
ความฝันหยุดลงและหายไป
แต่เมื่อฉันเดินไปกับคุณ
ทำนองเพลงที่คุณร้องเพลงให้ฉัน
คุณบอกว่ามันจะโอเค
และฉันก็ดีพอที่ฉันเป็น

[Chorus]
เหมือนสบถ
เรากระจัดกระจายเป็นชิ้น ๆ ในจักรวาล
เพลงของดาวเก่า
หัวใจที่เหนื่อยล้าและความฝันที่น่าเศร้า
ไม่มีอะไรเป็นความผิดของคุณ

[ข้อ 2]
เมื่อฉันเห็นน้ำตาของคุณ
เพลงที่ฉันต้องการเล่นให้คุณ
ความโศกเศร้าทั้งหมดจะผ่านไป
เหมือนเคย

[Chorus]

เหมือนสบถ
เรากระจัดกระจายเป็นชิ้น ๆ ในจักรวาล
เพลงของดาวเก่า
ความทรงจำที่เจ็บปวดและคนที่เหลืออยู่
ไม่มีอะไรเป็นความผิดของคุณ

[สะพาน]
คุณทำให้ฉันฝันอีกครั้ง
ฉันกลัวเล็กน้อยด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่
คุณสบายใจมากสำหรับฉันแล้ว
สตาร์เดียสเพลงรัก

[Chorus]
ในอนาคตอันไกลโพ้น

ความฝันที่สิ้นหวังจะเป็นจริง
เมื่อดาวของฉันยังตั้งค่าสักวันหนึ่ง
เมื่อพวกเขาทั้งหมดมีชุด
ไปกันเถอะและเลือกความทรงจำนั้นด้วยกัน