MENU (8)

Fils de joie - Stromae 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

Être seul, c'est difficile et, là, ça fait des années
Et, de juger, c'est facile, surtout quand on n'y a pas goûté
Le plus dur, bah, c'était la première fois
Puis, le plus dur, c'est de savoir quand s'ra la dernière fois, hmm


Fils de joie - Stromae 「Tekst」

Être seul, c'est difficile et, là, ça fait des années
Et, de juger, c'est facile, surtout quand on n'y a pas goûté
Le plus dur, bah, c'était la première fois
Puis, le plus dur, c'est de savoir quand s'ra la dernière fois, hmm
C'est vrai, j'suis pas contre un peu d'tendresse de temps en temps
Et puis, cette fois ci, bah, j'pourrais l'faire en insultant
Oui, tout est négociable dans la vie, moyennant paiement
En plus, j'suis sûrement son meilleur client

[Refrain]
Mais oh, laissez donc ma maman
Oui, je sais, c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros, et ce s'ra toujours fièrement


Que j'en parlerai, que j'en parlerai
J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile
Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux

[Couplet 2]
Pourquoi tout l'monde me déteste alors qu'c'est moi qui les nourris ?
Leurs vies s'raient bien plus modestes, sans moi, elles seraient pourries
Le lit et la sécurité ont un prix, madame
Bah oui, dans la vie, tout s'paye, on n'te l'avait donc jamais appris ? Hmm
On m'accuse de faire de la traite d'êtres humains
Mais cinquante, quarante, trente ou vingt pour cent, c'est déjà bien
Faudrait pas qu'elles se prennent un peu trop pour des mannequins


Mesdames, ou devrais-je dire "putains"

[Refrain]
Mais oh, laissez donc ma maman
Oui, je sais, c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros, et ce s'ra toujours fièrement
Que j'en parlerai, que j'en parlerai
J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile
Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux

[Couplet 3]
Je sais qu'c'est ton boulot, mais faut bien qu'j'fasse le mien, non ?


Entre l'tien et le mien, la différence, c'est que, moi, je paye des impôts
Allez, circulez, madame, reprends tes papiers et c'qu'il t'reste de dignité
Pauvre femme, pff, trouve-toi un vrai métier

[Pont]
Mais oh (mais oh), laissez donc ma maman
Oui, je sais (oui, je sais), c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros (c'est un héros), et ce s'ra toujours fièrement
Que j'en parlerai (que j'en parlerai), que j'en parlerai (que j'en parlerai)

[Refrain]
J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile


Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux


Fils de joie - Stromae 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Samotność nie jest łatwa
I minęło lata od mojego ostatnim razem
Bycie osądzaniem jest znacznie łatwiejszy
Zwłaszcza, gdy nigdy tego nie próbowałeś
Najtrudniejsza część, cóż, to pierwszy raz
A teraz, co jest trudne, aby zdecydować, kiedy ostatni raz będzie
Nie jestem czasami przeciwko małą czułością, to prawda
Może tym razem możemy to zrobić ze sobą obrażając ją
Tak, wszystko można było w tym życiu, jeśli masz pieniądze
I przecież jestem prawdopodobnie swoim najlepszym klientem

Chór


Ale hej!
Zostaw moją mamę sam
Tak, wiem, że nie jest idealna, to prawda
Ona jest bohaterem
I zawsze będę mówił o niej z dumą
Mówię o nią z dumą

Jestem synem dziwki, jak mówią
Po wszystkim, co zrobi dla nich
Wybacz im, są głupi
Och, droga mama
Dehumanizują cię
Jest im łatwiej
Ale oni też cię sądowi


A każdy wygląda na odwrót

Dlaczego wszyscy mnie nienawidzą?
Ja je karmi
Ich życie byłoby bardziej przeciętne
Beze mnie ich życie byłoby gówniane
Miejsce do bezpiecznego spania
To ma cenę, missy
Cóż, w tym życiu wszystko pochodzi za cenę
Nikt ci nie powiedział?
Mówią, że jestem winny handlu ludźmi
Ale 50, 40, 30 lub 20% nie jest niczym
Lepiej nie rozliczają się i myślą, że są modeli
Panie - czy powinienem powiedzieć: Hookers!



Chór
Ale hej!
Zostaw moją mamę sam
Tak, wiem, że nie jest idealna, to prawda
Ona jest bohaterem
I zawsze będę mówił o niej z dumą
Mówię o nią z dumą

Wiem, że to twoja praca
Ale muszę zrobić mój, nie?
Różnica między nami dwoma
Czy to płacę podatki
Ruszaj się teraz, kobieta


Odebrać swój identyfikator i co zostało z twojej godności
Jesteś żałosny, tsk-tsk
Znajdź sobie prawdziwą pracę!

Chór
Ale hej!
Zostaw moją mamę sam
Tak, wiem, że nie jest idealna, to prawda
Ona jest bohaterem
I zawsze będę mówił o niej z dumą
Mówię o nią z dumą