MENU (7)

Fils de joie - Stromae 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Être seul, c'est difficile et, là, ça fait des années
Et, de juger, c'est facile, surtout quand on n'y a pas goûté
Le plus dur, bah, c'était la première fois
Puis, le plus dur, c'est de savoir quand s'ra la dernière fois, hmm


Fils de joie - Stromae 「Şarkı Sözleri」

Être seul, c'est difficile et, là, ça fait des années
Et, de juger, c'est facile, surtout quand on n'y a pas goûté
Le plus dur, bah, c'était la première fois
Puis, le plus dur, c'est de savoir quand s'ra la dernière fois, hmm
C'est vrai, j'suis pas contre un peu d'tendresse de temps en temps
Et puis, cette fois ci, bah, j'pourrais l'faire en insultant
Oui, tout est négociable dans la vie, moyennant paiement
En plus, j'suis sûrement son meilleur client

[Refrain]
Mais oh, laissez donc ma maman
Oui, je sais, c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros, et ce s'ra toujours fièrement


Que j'en parlerai, que j'en parlerai
J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile
Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux

[Couplet 2]
Pourquoi tout l'monde me déteste alors qu'c'est moi qui les nourris ?
Leurs vies s'raient bien plus modestes, sans moi, elles seraient pourries
Le lit et la sécurité ont un prix, madame
Bah oui, dans la vie, tout s'paye, on n'te l'avait donc jamais appris ? Hmm
On m'accuse de faire de la traite d'êtres humains
Mais cinquante, quarante, trente ou vingt pour cent, c'est déjà bien
Faudrait pas qu'elles se prennent un peu trop pour des mannequins


Mesdames, ou devrais-je dire "putains"

[Refrain]
Mais oh, laissez donc ma maman
Oui, je sais, c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros, et ce s'ra toujours fièrement
Que j'en parlerai, que j'en parlerai
J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile
Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux

[Couplet 3]
Je sais qu'c'est ton boulot, mais faut bien qu'j'fasse le mien, non ?


Entre l'tien et le mien, la différence, c'est que, moi, je paye des impôts
Allez, circulez, madame, reprends tes papiers et c'qu'il t'reste de dignité
Pauvre femme, pff, trouve-toi un vrai métier

[Pont]
Mais oh (mais oh), laissez donc ma maman
Oui, je sais (oui, je sais), c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros (c'est un héros), et ce s'ra toujours fièrement
Que j'en parlerai (que j'en parlerai), que j'en parlerai (que j'en parlerai)

[Refrain]
J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile


Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux


Fils de joie - Stromae 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Yalnız olmak kolay değil
Ve son zamandan beri yıllar geçti.
Yargılayıcı olmak çok daha kolay
Özellikle hiç denemediğinde
En zor kısım, iyi, ilk kez
Ve şimdi zor olanın en son ne zaman olacağına karar vermektir.
Bazen biraz hassasiyete karşı değilim, bu doğru
Belki bu sefer etrafta dolaşıyoruz, ona hakaretlerimle yapabiliriz.
Evet, para aldıysan, bu hayatta her şey pazarlık edilebilir.
Ve sonuçta muhtemelen onun en iyi müşteriyim

Koro


Ama hey!
Annemi yalnız bırak
Evet biliyorum, mükemmel değil, doğru
O bir kahraman
Ve ben her zaman onunla gururla konuşacağım
Gururuyla onunla konuşacağım

Ben söyledikleri gibi bir fahişe oğluyum
Onlar için yaptığı her şeyden sonra
Onları affet, onlar aptallar
Ah sevgili anne
Seni nem ediyorlar
Onlar için daha kolay
Ama onlar da seni mahkeme


Ve herkes diğer tarafa bakıyor

Neden herkes benden nefret ediyor?
Ben onları besleyen ben
Hayatları daha fazla vasat olurdu
Bensiz, hayatları boktan olurdu
Güvenle uyuyacak bir yer
Bu bir fiyat var, missy
İyi duh, bu hayatta her şey bir fiyata geliyor
Hiç kimse sana söylemedi mi?
İnsan kaçakçılığından suçlu olduğumu söylüyorlar.
Ancak 50, 40, 30 ya da% 20 hiçbir şey değil
Kendilerini berbat etmem ve model olduklarını düşünmeleri daha iyidirler
Bayanlar - ya da söylemeliyim: fahişeler!



Koro
Ama hey!
Annemi yalnız bırak
Evet biliyorum, mükemmel değil, doğru
O bir kahraman
Ve ben her zaman onunla gururla konuşacağım
Gururuyla onunla konuşacağım

Bunun senin işin olduğunu biliyorum
Ama benim yapmalıyım, değil mi?
ABD arasındaki fark
Vergilerim var mı
Şimdi hareket et, kadın


Kimliğinizi ve saygınlığınızın solundan geri alın
Sen acıklı, tsk-tsk
Kendini gerçek bir iş bul!

Koro
Ama hey!
Annemi yalnız bırak
Evet biliyorum, mükemmel değil, doğru
O bir kahraman
Ve ben her zaman onunla gururla konuşacağım
Gururuyla onunla konuşacağım