MENU (1)

Fils de joie - Stromae 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Être seul, c'est difficile et, là, ça fait des années
Et, de juger, c'est facile, surtout quand on n'y a pas goûté
Le plus dur, bah, c'était la première fois
Puis, le plus dur, c'est de savoir quand s'ra la dernière fois, hmm


Fils de joie - Stromae 「เนื้อเพลง」

Être seul, c'est difficile et, là, ça fait des années
Et, de juger, c'est facile, surtout quand on n'y a pas goûté
Le plus dur, bah, c'était la première fois
Puis, le plus dur, c'est de savoir quand s'ra la dernière fois, hmm
C'est vrai, j'suis pas contre un peu d'tendresse de temps en temps
Et puis, cette fois ci, bah, j'pourrais l'faire en insultant
Oui, tout est négociable dans la vie, moyennant paiement
En plus, j'suis sûrement son meilleur client

[Refrain]
Mais oh, laissez donc ma maman
Oui, je sais, c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros, et ce s'ra toujours fièrement


Que j'en parlerai, que j'en parlerai
J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile
Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux

[Couplet 2]
Pourquoi tout l'monde me déteste alors qu'c'est moi qui les nourris ?
Leurs vies s'raient bien plus modestes, sans moi, elles seraient pourries
Le lit et la sécurité ont un prix, madame
Bah oui, dans la vie, tout s'paye, on n'te l'avait donc jamais appris ? Hmm
On m'accuse de faire de la traite d'êtres humains
Mais cinquante, quarante, trente ou vingt pour cent, c'est déjà bien
Faudrait pas qu'elles se prennent un peu trop pour des mannequins


Mesdames, ou devrais-je dire "putains"

[Refrain]
Mais oh, laissez donc ma maman
Oui, je sais, c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros, et ce s'ra toujours fièrement
Que j'en parlerai, que j'en parlerai
J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile
Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux

[Couplet 3]
Je sais qu'c'est ton boulot, mais faut bien qu'j'fasse le mien, non ?


Entre l'tien et le mien, la différence, c'est que, moi, je paye des impôts
Allez, circulez, madame, reprends tes papiers et c'qu'il t'reste de dignité
Pauvre femme, pff, trouve-toi un vrai métier

[Pont]
Mais oh (mais oh), laissez donc ma maman
Oui, je sais (oui, je sais), c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros (c'est un héros), et ce s'ra toujours fièrement
Que j'en parlerai (que j'en parlerai), que j'en parlerai (que j'en parlerai)

[Refrain]
J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile


Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux


Fils de joie - Stromae 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


การอยู่คนเดียวไม่ใช่เรื่องง่าย
และเป็นเวลาหลายปีตั้งแต่ครั้งสุดท้ายของฉัน
การตัดสินนั้นง่ายกว่ามาก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่เคยลอง
ส่วนที่ยากที่สุดดีที่สุดมันเป็นครั้งแรก
และตอนนี้สิ่งที่ยากคือการตัดสินใจเมื่อครั้งสุดท้ายที่จะเป็น
ฉันไม่ได้ต่อต้านความอ่อนโยนเล็กน้อยในบางครั้งมันเป็นเรื่องจริง
บางทีเวลานี้รอบนี้เราสามารถทำได้กับฉันดูถูกเธอ
ใช่ทุกอย่างสามารถต่อรองในชีวิตนี้ถ้าคุณได้รับเงิน
และหลังจากทั้งหมดฉันอาจเป็นลูกค้าที่ดีที่สุดของเธอ

นักร้อง


แต่เฮ้!
ปล่อยแม่ของฉันคนเดียว
ใช่ฉันรู้ว่าเธอไม่สมบูรณ์แบบมันเป็นเรื่องจริง
เธอเป็นฮีโร่
และฉันจะพูดถึงเธอเสมอด้วยความภาคภูมิใจ
ฉันจะพูดถึงเธอด้วยความภาคภูมิใจ

ฉันเป็นลูกชายของโสเภณีตามที่พวกเขาพูด
หลังจากทุกสิ่งที่เธอทำเพื่อพวกเขา
ยกโทษให้พวกเขาพวกเขาเป็นใบ้
โอ้แม่ที่รัก
พวกเขาลดทอนคุณ
มันง่ายกว่าสำหรับพวกเขา
แต่พวกเขายังขึ้นศาลคุณ


และทุกคนดูวิธีอื่น

ทำไมทุกคนถึงเกลียดฉัน
ฉันเป็นคนที่ให้อาหารพวกเขา
ชีวิตของพวกเขาจะเป็นวิธีปานกลางมากขึ้น
ไม่มีฉันชีวิตของพวกเขาจะอึ
สถานที่ที่จะนอนหลับอย่างปลอดภัย
ที่มีราคา Missy
ดีในชีวิตนี้ทุกอย่างมาในราคา
ไม่มีใครเคยบอกคุณ?
พวกเขาบอกว่าฉันมีความผิดในการค้ามนุษย์
แต่ 50, 40, 30 หรือ 20% ไม่มีอะไร
พวกเขาดีกว่าที่จะไม่หลอกตัวเองและคิดว่าพวกเขาเป็นแบบจำลอง
ผู้หญิง - หรือฉันควรจะพูดว่า: hookers!



นักร้อง
แต่เฮ้!
ปล่อยแม่ของฉันคนเดียว
ใช่ฉันรู้ว่าเธอไม่สมบูรณ์แบบมันเป็นเรื่องจริง
เธอเป็นฮีโร่
และฉันจะพูดถึงเธอเสมอด้วยความภาคภูมิใจ
ฉันจะพูดถึงเธอด้วยความภาคภูมิใจ

ฉันรู้ว่ามันเป็นงานของคุณ
แต่ฉันต้องทำของฉันใช่ไหม
ความแตกต่างระหว่างสองคนสองคน
คือฉันจ่ายภาษี
ย้ายไปแล้วตอนนี้ผู้หญิง


นำ ID ของคุณกลับมาและสิ่งที่เหลืออยู่ของศักดิ์ศรีของคุณ
คุณน่าสงสาร Tsk-Tsk
ค้นหาตัวเองเป็นงานจริง!

นักร้อง
แต่เฮ้!
ปล่อยแม่ของฉันคนเดียว
ใช่ฉันรู้ว่าเธอไม่สมบูรณ์แบบมันเป็นเรื่องจริง
เธอเป็นฮีโร่
และฉันจะพูดถึงเธอเสมอด้วยความภาคภูมิใจ
ฉันจะพูดถึงเธอด้วยความภาคภูมิใจ