MENU (7)

Dégaine - Aya Nakamura 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei

feat. Damso | Ti-di-di-di-di-da. Ti-di-di-di-di-da. Ti-di-di-di-de
J'ai vu comment tu m'as r'gardé, mon charme a fait son effet (Son effet)
On verra, verra qui fera le premier pas, en tout cas, ce s'ra pas moi (Moi, moi)
On m'a dit t'es dangereux mais t'es mignon, ah (Ah)


Dégaine - Aya Nakamura 「Sözler」

feat. Damso | Ti-di-di-di-di-da. Ti-di-di-di-di-da. Ti-di-di-di-de
J'ai vu comment tu m'as r'gardé, mon charme a fait son effet (Son effet)
On verra, verra qui fera le premier pas, en tout cas, ce s'ra pas moi (Moi, moi)
On m'a dit t'es dangereux mais t'es mignon, ah (Ah)
Lui, c'est trop ma came, oh non
Il va m'ramener des problèmes, je sais (Je sais)
Moi, j'aime bien, tu connais, quand c'est pimenté

[Pont : Aya Nakamura & Damso]
Tu vois plus les autres quand j'suis dans les parages (Les parages, ouais)
Par mes formes, toi, t'es envoûté (Envoûté)
Tu t'en, tu t'en fous des autres, tu m'dis : "Fais-moi câlin" (Câlin, oui)
Par mes formes, toi, t'es envoûté



[Refrain : Aya Nakamura, Damso & ensemble]
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
T'as kiffé la dégaine, kiffé la dégaine (Oh oui)
Mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)
Mannequin, mannequin sans forcer
T'as kiffé la dégaine (Oui), té-ma la dégaine

[Couplet 2 : Damso]
J'déclare une flamme qui effrayera les pompiers (Pompiers)
J'ai cœur de pirate, toujours sur le chantier (Chantier)


Tu sais, la moula, j'en connais les dangers
Ton mec rêve de faire le milli', moi, ça fait des années qu'j'l'ai fait (Eh)
Allô ? J'ai pris ton numéro chez la cousine des Diallo (Oh-oh)
Il m'a dit qu't'as un djo mais qu'tu préfères les salauds
T'aimeras me détester (Oh-oh), j'te f'rai du sale, j'vais pas te respecter (Han)
Slalom entre tes hanches, j'sors en charisme (Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine)
Machin dans le machin, plein de salive (Té-ma la dégaine)
On va se sextaper, oh

[Refrain : Aya Nakamura, Damso & ensemble]
Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
T'as kiffé la dégaine (La dégaine), kiffé la dégaine (Oh oui)
Mannequin, mannequin, sans forcer (Yeah)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine)


Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine (Té-ma la dégaine), té-ma la dégaine
Mannequin, mannequin sans forcer
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine

[Couplet 3 : Aya Nakamura & Damso]
On se sait en vérité, t'as perdu la raison (Ouais)
Tu m'vois, c'est bien mais sans pression (Pression)
Ouais, j'avoue, là, j'ressens la tension (La tension)
À ton p'tit cœur, j'ai capté, j'ai mis l'feu (Pou-pouh)
Il veut rentrer dans ma tête, j'suis choquée (J'imaginais pas)
Ah ouais, t'es piqué de moi ? (J'suis piqué)
Tu veux la totale, doucement (T'es plutôt comme ça, mmh)
J'y vais pas-à-pas (Ouais, mmh), moi, j'y vais pas-à-pas



[Pont : Aya Nakamura & Damso]
Tu vois plus les autres quand j'suis dans les parages (Les parages, ouais)
Par mes formes, toi, t'es envoûté (Envoûté)
Tu t'en, tu t'en fous des autres, tu m'dis : "Fais-moi câlin" (Câlin, oui)
Par mes formes, toi, t'es envoûté

[Pont : Aya Nakamura]
T'es trop sur mes côtes (T'es trop sur mes côtes)
J'me pose pas d'questions (J'me pose pas d'questions)
Sur moi, t'es trop chaud (Chaud)
T'es trop sur mes côtes

[Refrain : Aya Nakamura, Damso & ensemble]


Taille mannequin, mannequin, sans forcer (Sans forcer)
T'as kiffé la dégaine (Oui), kiffé la dégaine (Oh oui)
Mannequin, mannequin, sans forcer
Té-ma la dégaine (Oui), té-ma la dégaine (Oh oui)
Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer (Eh-eh-eh)
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine (Eh)
Mannequin, mannequin, sans forcer
T'as kiffé la dégaine, té-ma la dégaine (Oui)

[Outro : Aya Nakamura, Damso & ensemble]
Mannequin, mannequin, sans forcer
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine
Mannequin, mannequin, sans forcer
Té-ma la dégaine, té-ma la dégaine (Oui)


Et si ça brille, j'peux pas t'expliquer, expliquer (Oh oui)
Mannequin, mannequin, sans forcer
Yeah, yeah, yeah


Dégaine - Aya Nakamura 「Sözler」 - Türkçe Çeviri by Sanderlei


Bana nasıl baktığını gördüm, çekiciliğimin etkisi vardı (etkisi)
Göreceğiz, ilk adımı kimin alacağını göreceğiz, her durumda benim olmayacak (ben, ben)
Bana tehlikeli olduğunuzu söylediler ama hoşunuz, ah (ah)
Onu, benim kameram, oh hayır
Bana sorunları getirecek, biliyorum (biliyorum)
Ben, baharatlı olduğunda, biliyorsun, biliyorsun

[Köprü: Aya Nakamura & Damso]
Etrafımdayken artık diğerlerini görmüyorsun (etrafında, evet)
Formlarımla, büyüleyici (büyüdü)


Umurunda değil, başkalarını umursamıyorsun, bana söylüyorsun: "Beni kucakla" (kucaklamak, evet)
Formlarımla, büyültün

[Koro: Aya Nakamura, Damso & Ensemble]
Model boyutu, model, zorlayıcı olmadan (zorlama olmadan)
Quickdraw'ı beğendin, QuickDraw'u sevdim (OH evet)
Model, model, zorlayıcı olmadan (zorlama olmadan)
Te-ma onu çizin, te-ma çizin
Ve eğer parlarsa, size açıklayamam (EH-EH-EH)
Té-ma Quickdraw (Té-ma Quickdraw), Té-ma Quickdraw (Quickdraw Té-Ma)
Kukla, zorlama yapmadan kukla
Quickdraw'u sevdin (evet), QuickDraw'ı kontrol edin

[Ayet 2: Damso]


İtfaiyecileri korkutacak bir alev ilan ediyorum (itfaiyeciler)
Her zaman şantiyede bir korsanın kalbim var (şantiye)
Bilirsin, La Mula, tehlikeleri biliyorum
Adamın milli yapmayı hayal ediyor, ben, yaptığımdan beri yıllar geçti (EH)
Merhaba ? Numaranızı Diallo'nun Kuzeninden (OH-OH) aldım
Bana bir djo olduğunu ama piçleri tercih ettiğini söyledi.
Benden nefret etmeyi seveceksin (oh-oh), seni kirliyorum, sana saygı duymayacağım (Han)
Kalçalar arasında slalom, ben charisma dışarı çıkıyorum
Neler var, tükürük dolu (Té-ma onu çizer)
Sextap olacağız, oh

[Koro: Aya Nakamura, Damso & Ensemble]
Model boyutu, model, zorlayıcı olmadan (zorlama olmadan)
QuickDraw (Quickdraw) sevdiniz, QuickDraw'u beğendi (OH Evet)


Model, model, zorlayıcı olmadan (evet)
Té-ma Quickdraw (Té-ma Quickdraw), Té-ma Quickdraw (Quickdraw Té-Ma)
Ve eğer parlarsa, size açıklayamam (EH-EH-EH)
Té-ma Quickdraw (té-ma Quickdraw), Té-ma Quickdraw
Kukla, zorlama yapmadan kukla
QuickDraw'u sevdin, QuickDraw'ı kontrol et

[Ayet 3: Aya Nakamura ve Damso]
Birbirimizi gerçekte tanıyoruz, aklını kaybettin (evet)
Beni görüyorsun, iyi ama baskı olmadan (basınç)
Evet, itiraf ediyorum, orada gerginliği hissediyorum (gerginlik)
Küçük kalbine, yakaladım, ateşe verdim (Pou-Pouh)
Kafamın içine girmek istiyor, şok oldum (hayal etmedim)
Oh evet, bana kızdın mı? (Isırdım)


Toplamı yavaşça istiyorsun (daha çok öyle, mmh)
Ben adım adım gidiyorum (evet, mmh), ben, adım adım gidiyorum

[Köprü: Aya Nakamura & Damso]
Etrafımdayken artık diğerlerini görmüyorsun (etrafında, evet)
Formlarımla, büyüleyici (büyüdü)
Umurunda değil, başkalarını umursamıyorsun, bana söylüyorsun: "Beni kucakla" (kucaklamak, evet)
Formlarımla, büyültün

[Köprü: Aya Nakamura]
Sen de kaburgalarımda (ben de kaburgalarımın içindesin)
Kendime herhangi bir soruyu sormuyorum (Kendime herhangi bir soruyu sormuyorum)
Üzerimde çok sıcaksın (sıcak)
Sen de kaburgalarımda



[Koro: Aya Nakamura, Damso & Ensemble]
Model boyutu, model, zorlayıcı olmadan (zorlama olmadan)
Quickdraw'u sevdin (evet), QuickDraw'u beğendi (OH Evet)
Kukla, kukla, zorlamadan
Te-ma Quickdraw (evet), te-ma Quickdraw (OH evet)
Ve eğer parlarsa, size açıklayamam (EH-EH-EH)
Te-ma çizin, te-ma onu çizin (EH)
Kukla, kukla, zorlamadan
QuickDraw'u sevdiniz, QuickDraw'u kontrol edin (Evet)

[Outro: Aya Nakamura, Damso & Ensemble]
Kukla, kukla, zorlamadan
Te-ma onu çizin, te-ma çizin


Kukla, kukla, zorlamadan
Te-ma onu çizin, te-ma onu çizin (evet)
Ve eğer parlarsa, size açıklayamam, açıklayabilirim (Ah evet)
Kukla, kukla, zorlamadan
Evet evet evet