Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes, there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes, there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh, so sad, so quiet
[Verse 2]
Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now, I see you've broken a feather
(How it hurts to see you cry)
(And how it hurts to see you sad)
I hope we can patch it up together
[Chorus]
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go
And the scars they're leaving
You'll be dancing once again
And the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky
And shining above you
(Even though you cry)
(The sun is shining in the sky)
Let me hear you sing once more
(So let me hear you sing some more)
Like you did before
(The way you used to do before)
Sing a new song, Chiquitita
Try once more, like you did before
Sing a new song, Chiquitita
[Verse 3]
So the walls came tumbling down
And your love's a blown-out candle
All is gone, and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh, so sad, so quiet
[Chorus]
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go
And the scars they're leaving
(You and I, we know)
(How all the heartaches come and go)
You'll be dancing once again
(You’ll be dancing once again)
And the pain will end
(And all the pain you take will end)
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky
And shining above you
(Even though you cry)
(The sun is shining in the sky)
Let me hear you sing once more
(So let me hear you sing some more)
Like you did before
(The way you used to do before)
Sing a new song, Chiquitita
Try once more, like you did before
Sing a new song, Chiquitita
[Outro]
Try once more, like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Chiquitaita, povedz mi, čo je zlé
Ste zapnutý svojím vlastným smútkom
Vo vašich očiach nie je žiadna nádej na zajtra
Ako ťa nenávidím
Neexistuje žiadny spôsob, ako to môžete poprieť
Vidím, že si oh, tak smutný, tak tichý
[Verš 2]
Chiquitita, povedz mi pravdu
Som rameno, na ktorom môžete plakať
Váš najlepší priateľ, som ten, na ktorý sa musíte spoľahnúť
Ste si vždy istí
Teraz vidím, že si zlomil perie
(Ako to bolí vidieť, že vás plač)
(A ako to bolí vidieť ťa smutné)
Dúfam, že to môžeme opraviť spolu
[Chorus]
Chiquitaita, ty a viem
Ako prídu o tom, a idú
A jazvy, ktoré odchádzajú
Opäť budete tancovať
A bolesť skončí
Nebudete mať čas na smútku
Chiquitaita, ty a plačem
Ale slnko je stále na oblohe
A svieti nad vami
(Aj keď plačíte)
(Slnko svieti na oblohe)
Dovoľte mi, aby som ešte raz spieval
(Tak mi dovoľte, aby som si viac spieval viac)
Ako ste to urobili predtým
(Spôsob, akým ste urobili predtým)
Spievajte novú pieseň, Chiquitita
Skúste ešte raz, ako ste to urobili predtým
Spievajte novú pieseň, Chiquitita
[Verš 3]
Takže steny prišli dole
A tvoja láska je fúkaná sviečka
Všetko je preč, a zdá sa, že je príliš ťažké
Chiquitita, povedz mi pravdu
Neexistuje žiadny spôsob, ako to môžete poprieť
Vidím, že si oh, tak smutný, tak tichý
[Chorus]
Chiquitaita, ty a viem
Ako prídu o tom, a idú
A jazvy, ktoré odchádzajú
(Vy a ja, vieme)
(Ako prichádzajú všetky zástrahy
Opäť budete tancovať
(Opäť budete tancovať)
A bolesť skončí
(A všetka bolesť, ktorú budete mať skončiť)
Nebudete mať čas na smútku
Chiquitaita, ty a plačem
Ale slnko je stále na oblohe
A svieti nad vami
(Aj keď plačíte)
(Slnko svieti na oblohe)
Dovoľte mi, aby som ešte raz spieval
(Tak mi dovoľte, aby som si viac spieval viac)
Ako ste to urobili predtým
(Spôsob, akým ste urobili predtým)
Spievajte novú pieseň, Chiquitita
Skúste ešte raz, ako ste to urobili predtým
Spievajte novú pieseň, Chiquitita
[OUTRO]
Skúste ešte raz, ako ste to urobili predtým
Spievajte novú pieseň, Chiquitita