MENU (2)

ARCADE - NCT DREAM 「Paroles de Chanson」 - Traduction Française by Sanderlei

이제 우리가 다시 다시 써 (다시 써)
불붙으면 nonstop (Nonstop, nonstop)
보이는 대로, I'm just having fun (Having fun)
가볍게 난 game start


ARCADE - NCT DREAM 「Paroles de Chanson」

이제 우리가 다시 다시 써 (다시 써)
불붙으면 nonstop (Nonstop, nonstop)
보이는 대로, I'm just having fun (Having fun)
가볍게 난 game start
갈아치운 rank, huh
심길 건드리는 말들도 (Okay)
씹어 먹고 퉤 해 뱉어 껌처럼 (Okay)
Chess판 위에도 checkmate
몇 번 해도 패밴 (*Yeah*)
그들에게 name tag
매번 내게 lose (*Oh*)

[Pre-Chorus: Renjun, Jisung, Jisung & Chenle]


가는 길마다 say they hate me
Another round 끝없이 가
생각 말고 crazy
좀 더 세게 여길 흔들어
I'm out of control

[Chorus: All, Mark, Chenle]
Full power up
뛰어 들어와 무서울 게 없잖아
더 미쳐 놀아 봐 (Yah, yah)
즐기면서 해도 난
너무 쉽게 올라가
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
온 세상이 clap, clap, clap, clap


울리도록 외쳐 get loud
이 중심에 서
전부 펼쳐봐
순식간에 game over

[Post-Chorus: All, Jeno]
In the arcade (Arcade) 따라잡아봐 뭐해 (뭐해)
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
깨고 넘어 다음다음 watch me

[Verse 2: Mark, Jisung, Jaemin, Jeno]
머리는 가볍게 겁 날 거 없는 play (Ayy)
다 뭐라 하든 두 귀를 막고
네 모습대로 해 (Ayy)


변화하는 세상 어제와 또 달라
King and boss, 날 따라
이곳을 휘저어
짜여진 frame
너의 level은 fake (Yah)
다 깨부셔 깨부셔 깨부셔 blast
내가 이끄는 대로
어서 sign to sign me up
가만 바라만 보다간
이길 수 없어

[Pre-Chorus: Renjun, Jaemin, Chenle, Jaemin & Chenle]
가르쳐줘도 say they hate me
비춘 spotlight 날 감싸와


생각 보다 crazy
과감하게 모든 걸 걸어
I'm out of control

[Chorus: All, Mark, Haechan]
Full power up
뛰어 들어와 무서울 게 없잖아
더 미쳐 놀아 봐 (Yah, yah)
즐기면서 해도 난
너무 쉽게 올라가
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
온 세상이 clap, clap, clap, clap
울리도록 외쳐 get loud
이 중심에 서 전부 펼쳐봐


순식간에 game over

[Post-Chorus: All, Jeno]
In the arcade (Arcade) 따라잡아봐 뭐해 (뭐해)
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
깨고 넘어 다음다음 watch me

[Bridge: Chenle, Haechan, Renjun, Jaemin, *Jeno*]
어제의 난 어제에 두고 (다른 내일로)
다쳐도 멈출 줄 몰라 (나 다시 달려가)
나를 뛰어 넘어가, baby
채워도 채워도 모자라 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
세상이 뒤집힐 때까지 (Oh, oh)
새로운 map을 그리고


게임이 시작되면 don't stop
끊임없이 we go high
*Yeah, 꿈에서 이어진 countdown* (Yeah, yeah)

[Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Full power up
뛰어 들어와
즐기면서 이겨 다 더 미쳐 놀아 봐 (Woah) (더 미쳐봐)
꿈이 아닌 현실 안 (깨어나 난 깨어나, yeah)
온 세상을 내려봐
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
온 세상이 (온 세상 위에 퍼져가)
Clap, clap, clap, clap
울리도록 외쳐 get loud


이 중심에 서 (Woo) 전부 펼쳐봐
순식간에 game over

[Post-Chorus: All, Jaemin]
In the arcade (Arcade) 따라잡아봐 뭐해 (뭐해)
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
깨고 넘어 다음다음 watch me
(깨고 넘어 다음다음 watch me)




NCT DREAM - Arcade (Romanized)



[Verse 1: Haechan, Mark, Jisung, Jeno, *Jaemin*]


Ije uriga dasi dasi sseo (dasi sseo)
Bulbuteumyeon nonstop (Nonstop, nonstop)
Boineun daero, I'm just having fun (Having fun)
Gabyeopge nan game start
Garachiun rank, huh
Simgil geondeurineun maldeuldo (Okay)
Ssibeo meokgo twe hae baeteo kkeomcheoreom (Okay)
Chesspan wiedo checkmate
Myeot beon haedo paebaen (*Yeah*)
Geudeurege name tag
Maebeon naege lose (*Oh*)

[Pre-Chorus: Renjun, Jisung, Jisung & Chenle]
Ganeun gilmada say they hate me


Another round kkeuteopsi ga
Saenggak malgo crazy
Jom deo sege yeogil heundeureo
I'm out of control

[Chorus: All, Mark, Chenle]
Full power up
Ttwieo deureowa museoul ge eopjana
Deo michyeo nora bwa (Yah, yah)
Jeulgimyeonseo haedo nan
Neomu swipge ollaga
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
On sesangi clap, clap, clap, clap
Ullidorok oechyeo get loud


I jungsime seo
Jeonbu pyeolchyeobwa
Sunsikgane game over

[Post-Chorus: All, Jeno]
In the arcade (Arcade) ttarajababwa mwohae (mwohae)
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
Kkaego neomeo daeumdaeum watch me

[Verse 2: Mark, Jisung, Jaemin, Jeno]
Meorineun gabyeopge geop nal geo eomneun play (Ayy)
Da mwora hadeun du gwireul makgo
Ne moseupdaero hae (Ayy)
Byeonhwahaneun sesang eojewa tto dalla


King and boss, nal ttara
Igoseul hwijeoeo
Jjayeojin frame
Neoui leveleun fake (Yah)
Da kkaebusyeo kkaebusyeo kkaebusyeo blast
Naega ikkeuneun daero
Eoseo sign to sign me up
Gaman baraman bodagan
Igil su eopseo

[Pre-Chorus: Renjun, Jaemin, Chenle, Jaemin & Chenle]
Gareuchyeojwodo say they hate me
Bichun spotlight nal gamssawa
Saenggak boda crazy


Gwagamhage modeun geol georeo
I'm out of control

[Chorus: All, Mark, Haechan]
Full power up
Ttwieo deureowa museoul ge eopjana
Deo michyeo nora bwa (Yah, yah)
Jeulgimyeonseo haedo nan
Neomu swipge ollaga
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
On sesangi clap, clap, clap, clap
Ullidorok oechyeo get loud
I jungsime seo jeonbu pyeolchyeobwa
Sunsikgane game over



[Post-Chorus: All, Jeno]
In the arcade (Arcade) ttarajababwa mwohae (mwohae)
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
Kkaego neomeo daeumdaeum watch me

[Bridge: Chenle, Haechan, Renjun, Jaemin, *Jeno*]
Eojeui nan eojee dugo (dareun naeillo)
Dachyeodo meomchul jul molla (na dasi dallyeoga)
Nareul ttwieo neomeoga, baby
Chaewodo chaewodo mojara (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sesangi dwijipil ttaekkaji (Oh, oh)
Saeroun mapeul geurigo
Geimi sijakdoemyeon don't stop


Kkeunimeopsi we go high
*Yeah, kkumeseo ieojin countdown* (Yeah, yeah)

[Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]
Full power up


ARCADE - NCT DREAM 「Paroles de Chanson」 - Traduction Française by Sanderlei


Nous allons l'écrire à nouveau, encore une fois (écrivez-le)
S'il attrape le feu sans escale (sans arrêt, sans escale)
Comme vous pouvez le constater, je me suis juste amusant (s'amuser)
Jeu commencer facilement
J'ai changé de rang, hein
Même les mots qui touchent mon coeur (d'accord)
Mâcher, mangez-le et crachez-le comme une gomme (d'accord)
Sur la carte des échecs, checkmate
Peu importe combien de fois vous le faites, vous perdez (* ouais *)


Nom étiquette à eux
Perdre à moi chaque fois (* oh *)

[Pré-chorus: Renjun, Jisung, Jisung & Chenle]
Partout où je vais, dis-ils me déteste
Un autre tour va sans fin
Ne pense pas à ça, fou
Secouez-le un peu plus fort ici
Je suis hors de contrôle

[Chorus: Tout, Mark, Chenle]
Pleine puissance
Sauter dans, il n'y a rien à peur
Jouer Crazier (Yah, Yah)


Même si je le fais tout en profitant
Ça monte si facilement
Clap, Clap, Clap, Clap, Clap, Clap
Le monde entier applaudir, applaudir, applaudir, applaudir
Crier de faire ça sonner devenir fort
Se tenir au centre et déplier tout
Dans un instant, le jeu sur

[Post-Chorus: Tous, Jeno]
Dans l'arcade (arcade)
Rattraper, qu'est-ce que tu fais? (Qu'est-ce que tu fais?)
Trop tard (en retard, en retard) dans l'arcade (arcade)
Pause et bouge, passer à autre chose, regarde-moi


[Verset 2: Mark, Jisung, Jaemin, Jeno]
Ma tête est légère et il n'y a rien à craindre (ayy)
Peu importe ce que vous dites, couvrez vos oreilles
Juste être toi-même (ayy)
C'est différent du monde en mutation hier
Roi et patron, suivez-moi
En remuant cet endroit
Cadre tissé
Votre niveau est faux (yah)
Rompre tout avant, cassez-la, cassez-la, soufflez
Comme je conduis yo
Allez, signer pour me signer
Vous ne pouvez pas gagner si vous attendez et voyez


[Pré-chorus: Renjun, Jaemin, Chenle, Jaemin & Chenle]
Même si tu m'appris, dis-ils me déteste
Le projecteur brillant enveloppe autour de moi
C'est plus fou que je pensais
Être audacieux et tout risque
Je suis hors de contrôle

[Chorus: Tout, Mark, Haechan]
Pleine puissance
Sauter dans, il n'y a rien à peur
Jouer Crazier (Yah, Yah)
Même si je le fais tout en profitant
Ça monte si facilement
Clap, Clap, Clap, Clap, Clap, Clap


Le monde entier applaudir, applaudir, applaudir, applaudir
Crier de faire ça sonner devenir fort
Se tenir au centre et déplier tout
Dans un instant, le jeu sur

[Post-Chorus: Tous, Jeno]
Dans l'arcade (arcade)
Rattraper, qu'est-ce que tu fais? (Qu'est-ce que tu fais?)
Trop tard (en retard, en retard) dans l'arcade (arcade)
Pause et bouge, passer à autre chose, regarde-moi

[Bridge: Chenle, Haechan, Renjun, Jaemin, * Jeno *]
J'ai quitté mon hier à hier (à un autre demain)
Je ne m'arrêterai pas même si je suis blessé (je cours à nouveau)


Sauter sur moi, bébé
Remplissez-le, remplissez-le n'est pas suffisant (ouais, ouais, ouais, ouais)
Jusqu'à ce que le monde se retourne (oh, oh)
Je dessine une nouvelle carte
Quand le jeu commence, ne vous arrêtez pas
Continuellement, nous allons haut
* Ouais, compte à rebours de mon rêve * (ouais, ouais)

[Chorus: Tout, Renjun, Chenle, Haechan]
Pleine puissance
Profitez-en et gagnez, allez-y fou et amusez-vous (woah) (devenir fou)
Jouer Crazier (Yah, Yah)
Pas un rêve, mais une réalité (réveil, je me réveille, ouais)
Mettre le monde entier


Clap, Clap, Clap, Clap, Clap, Clap
Le monde entier (réparti sur le monde entier)
Crier de faire ça sonner devenir fort
Au centre de ceci (woo) déplier tout
Dans un instant, le jeu sur

[Post-Chorus: Tous, Jaemin]
Dans l'arcade (arcade)
Rattraper, qu'est-ce que tu fais? (Qu'est-ce que tu fais?)
Trop tard (en retard, en retard) dans l'arcade (arcade)
Pause et bouge, passer à autre chose, regarde-moi
(Brisez et déplacez-vous, passez à autre chose, surveillez-moi)