MENU (10)

FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Letras de Canciones」 - Traducción al Español by Sanderlei

Als wir Kinder war'n, war alles heile Welt wie'n Strand am Meer
Heut auf Achse, schwarze Augenränder wie ein Pandabär
Manchmal wünsch' ich mir, dass alles anders wär
Doch Gott schuf diese Welt nur temporär und der Judgement-Day rückt langsam näher


FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Letras de Canciones」

Als wir Kinder war'n, war alles heile Welt wie'n Strand am Meer
Heut auf Achse, schwarze Augenränder wie ein Pandabär
Manchmal wünsch' ich mir, dass alles anders wär
Doch Gott schuf diese Welt nur temporär und der Judgement-Day rückt langsam näher
Die Kunst ist es, hier unten nicht im Elend zu krepier'n (Yeah)
Es rauszuschaffen, ohne seine Seele zu verlier'n (Aha)
Zwischen Traumata und Trauer nicht den Lebensmut verlier'n (Never)
Immer Flucht nach vorne, als wär da ein Dämon hinter mir (Yeah)
Weiter straight marschier'n im Wissen, dass Gott mich ständig sieht (Sieht)
Dass es eine Hölle gibt, doch auch 'ne Chance aufs Paradies (-dies)
Eine Welt ohne Glaube wird verkomm'n, denn wie stabil
Kann menschliche Moral sein, wenn es keine Konsequenzen gibt?
Sind wir wirklich nur ein Staubkorn im All?


Ein Zufallsprodukt aus Sternenstaub eines lautlosen Knalls?
Wie passt Big-Bang-Theorie zu dem Forschungsergebnis (Ah)
Dass aus Chaos nie von selbst Ordnung entsteht?
Ist uns auch letztlich klar
Wie viel subtilem Brainwash wir schon ausgesetzt war'n, seit wir auf die Welt kam'n?
Sollten wir uns nicht befreien von dem Schleier dieser Blindheit? (Heh?)
Und alles neu entdecken? Freier Geist wie in der Kindheit
Diese Erde voller Wunder und kein Detail ist sinnfrei
Auch wenn Gott nicht sichtbar ist, sind diese Zeichen denn kein Hinweis?
Manchmal ist die Welt strahlend schön, manchmal zwielichtig (Ah)
Lass' das Licht scheinen, free spirit (Yeah)

[Hook]
Never back down, free spirit


Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Und die Nacht verblasst, wenn die Sonne aufgeht
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Zwischen Spotlight und Blaulichtsiren'n

[Part 2]
Ein Waise fragte mich, wo Gott ist und er suche vergebens
So viel Kriege, so viel Mütter weinen blutige Tränen
Das Geschenk des freien Willens, ein Fluch und ein Segen
Es bedeutet, es kann Böses als auch Gutes gescheh'n (Yeah)
Menschen zu vertrau'n ist meist nicht förderlich, denn grob gesagt


Ist auf dieser Welt nur auf den körperlichen Tod Verlass
Deshalb ist das Motto „Free Spirit“ (Free Spirit)
Wie, wenn ich die Welt nach meinem körperlichen Tod verlass'
Macht hat es, wer es versteht, die Massen zu leiten
Und Hass zum Keimen bringt, wenn Medien Kampagnen verbreiten
Doch wenn im Sommer wieder alle Mann am Ballermann feiern
Bewirft irgendwo ein Junge grad 'nen Panzer mit Steinen (Ah)
Als die Soldaten kommen, um sein Land anzugreifen
Sein Haus ist zerbombt und seine Mama am weinen
In paar Jahren wird ein Racheplan keimen
Und er wird schließlich selbst zum Killer in Guerilla-Taktik-Kampftruppeinheiten
Wer ist schuld? Wo ist der Anfang des Kreises? (Heh?)
Wer begann, Grenzen in Landschaften zu schreiben, um zu spalten und teilen?
Bomben fallen, der Schall tönt von Weitem


Und im Hinterzimmer der Strippenzieher klirrt grad ihr Champagnerglas leise (Tze), ah
Kein Hoffnungsschimmer mehr da (Da)
Doch muss es wirklich so bleiben, nur weil es angeblich schon immer so war?
Nein! Ich wandel' Negativität um in Kreativität
Zeit, dass Kollegah wieder lebt (Wieder lebt)

[Hook]
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit
Und die Nacht verblasst, wenn die Sonne aufgeht
Never back down, free spirit
Vertrau nur auf dein'n Verstand
Keine Autorität, free spirit


Zwischen Spotlight und Blaulichtsiren'n


FREE SPIRIT - KOLLEGAH 「Letras de Canciones」 - Traducción al Español by Sanderlei


Cuando éramos niños, todo en el mundo era perfecto, como una playa junto al mar.
En la carretera hoy, llantas de ojos negros como un oso panda
A veces me gustaría que todo fuera diferente.
Pero Dios solo creó este mundo temporalmente y el día del juicio se está acercando lentamente.
El truco no es para morir en la miseria aquí (sí)
Sacarlo sin perder su alma (aha)
No pierdas el coraje entre el trauma y el dolor (nunca)
Siempre corriendo hacia adelante como si fuera un demonio detrás de mí (sí)
Sigue marchando directamente sabiendo que Dios me ve todo el tiempo (ve)
Que hay un infierno, pero también una probabilidad de paraíso (-Este)
Un mundo sin fe se degenerará, porque lo estables.
¿Puede ser la moralidad humana si no hay consecuencias?


¿Somos realmente solo una mota de polvo en el espacio?
¿Un producto casual de Stardust de una explosión silenciosa?
¿Cómo se ajusta a la teoría de Big Bang al resultado de la investigación (AH)?
¿Ese caos nunca crea orden por sí mismo?
También es claro para nosotros al final.
¿Cuántos lavados de cerebro sutiles hemos estado expuestos desde que nacimos?
¿No deberíamos liberarnos del velo de esta ceguera? (¿Oye?)
Y redescubrir todo? Espíritu libre como en la infancia.
Esta tierra llena de maravillas y ningún detalle no tiene sentido.
Incluso si Dios no es visible, ¿no son estas señales de una pista?
A veces el mundo es radiante hermoso, a veces sombreado (ah).
Deja que la luz brille, espíritu libre (sí)

[gancho]


Nunca de vuelta, espíritu libre
Solo confía en tu mente
Ninguna autoridad, espíritu libre
Y la noche se desvanece a medida que sale el sol.
Nunca de vuelta, espíritu libre
Solo confía en tu mente
Ninguna autoridad, espíritu libre
Entre el foco de atención y las sirenas de luz azul

[Parte 2]
Un huérfano me preguntó dónde está Dios y él buscó en vano.
Tantas guerras, tantas madres lloran las lágrimas sangrientas
El regalo del libre albedrío, una maldición y una bendición.
Significa que lo malo y bueno puede suceder (sí)


La gente de confianza generalmente no es beneficiosa, porque hace aproximadamente
En este mundo, solo se puede contar la muerte física.
Es por eso que el lema "espíritu libre" (espíritu libre)
Como cuando salgo del mundo después de mi muerte física.
El poder está en aquellos que saben cómo liderar las masas.
Y el odio germina cuando las campañas de difusión de los medios
Pero cuando todos se celebran de nuevo en el Ballermann en verano.
En algún lugar un niño está lanzando piedras en un tanque (ah)
Cuando los soldados vienen a atacar a su país.
Su casa está bombardeada y su madre está llorando.
En unos pocos años, un plan de venganza germinará.
Y eventualmente se convierte en un asesino en unidades de escuadro de combate táctico de guerrillas
¿De quien es la culpa? ¿Dónde está el comienzo del círculo? (¿Oye?)
¿Quién comenzó a escribir bordes en paisajes para dividir y dividir?


Las bombas están cayendo, el sonido se puede escuchar desde lejos.
Y en la sala de atrás del extractor de cuerdas, su vidrio de champán se está tintineando suavemente (TZE), ah
No más destellos de la esperanza allí (allí)
Pero, ¿realmente tiene que quedarse de esa manera, solo porque se dice que siempre ha sido así?
¡No! Convuelo la negatividad en la creatividad.
Tiempo para que Kollegah vuelva a vivir (Vive otra vez)

[gancho]
Nunca de vuelta, espíritu libre
Solo confía en tu mente
Ninguna autoridad, espíritu libre
Y la noche se desvanece a medida que sale el sol.
Nunca de vuelta, espíritu libre
Solo confía en tu mente


Ninguna autoridad, espíritu libre
Entre el foco de atención y las sirenas de luz azul