MENU (4)

離別的規矩 (Rules for Leaving) - Jer 柳應廷 「lied」 - Vertaling en teksten

她推開 那一扇窗
想推翻 世間信仰
你盼望 曾經深信的愛
可回復 正常


離別的規矩 (Rules for Leaving) - Jer 柳應廷 「lied」

她推開 那一扇窗
想推翻 世間信仰
你盼望 曾經深信的愛
可回復 正常
她俯首 轉身背光
影子相接 共成長
餘墨遍地 剪影多美
渴望你 擁進懷裡欣賞
最後 Hoo-hoo
當曙光 已消退

[副歌]
她看著你 離開這無涯蝸居


行多遠 仍離不去
身與心 縱願意跟隨
決定放手
是離別的 規矩
離開這 玲瓏蝸居
行多遠 仍然心碎
攀過遠山 臉龐是水
風裡飄過 遺憾眼淚

[主歌二]
她關好 那一扇窗
雨落簷篷 緩和痛癢
傻臉掛在 玻璃窗
連夜雨 映襯間


原來是意象
最後 Hoo-hoo
當雨聲 變祝福句

[副歌]
她看著你 離開這無涯蝸居
行多遠 仍離不去
忍痛讓 那合照刪除
永未變遷
是人後的 山水
離開這 玲瓏蝸居
行多遠 仍然心碎
山也似山 水仍是水
風已吹過 遺憾會漸退


Hoo-hoo-hoo-hoo

[過渡]
長或闊 淪陷了
空間粉碎
遺下了 亂髮一堆

[副歌]
她獨個 離開這無人蝸居
群山裡 回眸
想起窗邊 你最愛的花
盛放依然
已用眼淚來代替 澆水
她始終 想你好


亦祈求 心裡安寧
Hmm
鳴謝 故居中
同度過的 愛侶
Hoo-hoo


離別的規矩 (Rules for Leaving) - Jer 柳應廷 「lied」 - Vertaling en teksten


Ze duwde dat venster open
Wil de overtuigingen van de wereld omverwerpen
Je hoopt op de liefde waar je ooit in hebt geloofd
Antwoord op normaal
Ze buigt haar hoofd en draait zich naar de achtergrondverlichting
Schaduwen ontmoeten elkaar en groeien samen
De resterende inkt is overal, hoe mooi het silhouet is
Ik verlang naar je om in mijn armen te omhelzen en waarderen


Laatste hoo-hoo
Wanneer de dageraad is vervaagd

[nalaten]
Ze keek hoe je deze eindeloze woning achterliet
Het maakt niet uit hoe ver je gaat, je kunt niet weggaan
Lichaam en geest zijn bereid om te volgen
besluiten om los te laten
Het is deels regels
laat deze exquise woning achter
Hoe ver te gaan, nog steeds diepbedroefd
Het beklimmen van de verre bergen met een gezicht als water
Tranen van spijt waait in de wind


[Vers 2]
Ze sloot dat venster
De regenkap verlicht de jeuk
Domme gezicht opknoping op het glasvenster
nachtregen
Het was een afbeelding
Laatste hoo-hoo
Wanneer het geluid van regen in een zegen verandert

[nalaten]
Ze keek hoe je deze eindeloze woning achterliet
Het maakt niet uit hoe ver je gaat, je kunt niet weggaan
Laat die foto met tegenzin worden verwijderd
verander nooit


Het is het landschap achter de mensen
laat deze exquise woning achter
Hoe ver te gaan, nog steeds diepbedroefd
Bergen zijn als bergen en wateren zijn nog steeds water
De wind is geblazen, spijt zal vervagen
HOO-HOO-HOO-HOO

[overgang]
lang of breed viel
Space Smash
verliet een puinhoop

[nalaten]
Ze liet deze onbewoonde woning alleen achter


Terugkijkend in de bergen
Denk aan je favoriete bloem bij het raam
nog steeds in volle bloei
Tranen zijn gebruikt in plaats van gieter
ze mist je altijd
Bid ook voor gemoedsrust
Hmm
Erkenning
Liefhebbers die samen doorbrengen
Hoo-hoo