MENU (9)

Shanti Dope - Maya - English Translation (Lyrics)

Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta,
parang Maya na malaya ang lipad,
habang tumataas lalong lumalalim ang bulsa.


Shanti Dope - Maya (Lyrics)

Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta,
parang Maya na malaya ang lipad,
habang tumataas lalong lumalalim ang bulsa.
VERSE 1
Nagpaulan ng talento yung Panginoon sa bago kong henerasyon,
ang isipan na nakalabas sa kahon
kapag isa ka samin alam mo na yon.
Kahit lumaki sa kalsada, di pa din nawalan ng pag-asa,
para sa kabataan ko na kababayan wala kang hindi makakaya.
Na para bang ibon na Maya, Malaya sa himpapawid gustong lumipad.
Ano mang pagsubok ang makasalubong ay kayang dalhin kahit mabigat.
Ang bagong pag-asa ng bayan, gumagawa ng kasaysayan,


di basta nagpapatangay sa agos, meron din gustong patunayan .
Malaya ang pag-iisip, bukas ang puso at diwa,
sangkatutak na ideya sa utak ang nakapila.
Diretso di tumitigil madami mang humihila pababa
ay positibo pa din dalang enerhiya.
Di nawawalan ng gasolina.
Kahit malayo ang biyahe, nakakabingi man ang mga busina,
Makina mainit pa sa kusina,
para sa kinabukasang gusto ko makita, bago sa kama dumilat,
di nila mapipigilang, kasabay ng bagong araw sumikat.
CHORUS:
Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta,
parang Maya na malaya ang lipad,


habang tumataas lalong lumalalim ang bulsa.
Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta,
parang Maya na malaya ang lipad,
habang tumataas lalong lumalalim ang bulsa.
VERSE 2
May, puso’t talino, may sipag, madiskarte.
Sa iskwela, estudyante, pag sa bahay, negosyante.
Nakalatag ang madaming pambenta sa garahe,
bangketa, sa tanghali ang presyo kalahati.
Di natatakot sabihin ang gusto sabihin at walang piring sa mata,
Hatid ay liwanag sa bawat silid na may kadilimang hindi makapa.
Buong kalawakan napapabilib dahil malupitan na talaga.
Mga kabataang napakasolido, kahit na di mo pa halata.


Di papatalo kapag ang usapan ay sining at teknolohiya.
Pinakabago, hindi nakapako na lang sa mga makalumang ideya.
Parang bukas na libro walang itinatago,
paningin ay klaro sa mga gusto pa maging,
sa tuwing haharapin, taong nasa salamin.
CHORUS:
Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta,
parang Maya na malaya ang lipad,
habang tumataas lalong lumalalim ang bulsa.
Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta,
parang Maya na malaya ang lipad,
habang tumataas lalong lumalalim ang bulsa.


BRIDGE:
Dahilan kung bakit nagsusumikap pa nang husto,
ay hindi lang dahil sa yamang materyal sa mundo,
kayamanang matatawag ay kung meron ka nito,
pamilyang nagmamahal, kaibigang totoo.
CHORUS:
Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta,
parang Maya na malaya ang lipad,
habang tumataas lalong lumalalim ang bulsa.
Sa tuwing tinatanong ng “ey, kamusta?”
eto ang pitaka laging may pamusta.
parang Maya na malaya ang lipad,
habang tumataas, lalong lumalalim.


lalong lumalalim.


Shanti Dope - Maya - English Translation (Lyrics)


Whenever asked “hey, how are you?”
here is the wallet always with a bet,
like Maya flying freely,
as it rises the pocket deepens.
VERSE 1
The Lord has showered talent on my new generation,
the mind exposed in the box
when you're one of us you already know that.
Even though I grew up on the road, I still didn't lose hope,
for my young countrymen you can't do anything.
As if the Maya bird, Free in the sky wants to fly.
Whatever trials one encounters can bear even heavy.


The new hope of the people, making history,
not only does it flow, there are also those who want to prove it.
Free mind, open heart and mind,
sangkatuk ideas in the brain are lined up.
Straight does not stop even more pulling down
is still positively carrying energy.
No running out of fuel.
Even if the trip is far, even if the horns are deaf,
Machine still hot in the kitchen,
for the future I want to see, before bed stare,
they could not be restrained, as the new sun rose.
CHORUS:
Whenever asked “hey, how are you?”
here is the wallet always with a bet,


like Maya flying freely,
as it rises the pocket deepens.
Whenever asked “hey, how are you?”
here is the wallet always with a bet,
like Maya flying freely,
as it rises the pocket deepens.
VERSE 2
There is, heart and intellect, there is diligence, there is strategy.
At school, student, at home, businessman.
Lots of sales in the garage,
sidewalk, at noon the price is half.
Not afraid to say what you want to say and without a blindfold,
Delivered is light in every room that darkness cannot.
The whole galaxy is overwhelmed because it is really cruel.


Young people are very solid, even if you don’t notice yet.
We will not lose when it comes to art and technology.
Most recently, don’t just stare at old -fashioned ideas.
Like an open book with nothing to hide,
vision is obvious to those who still want to be,
whenever confronted, person in the mirror.
CHORUS:
Whenever asked “hey, how are you?”
here is the wallet always with a bet,
like Maya flying freely,
as it rises the pocket deepens.
Whenever asked “hey, how are you?”
here is the wallet always with a bet,
like Maya flying freely,


as it rises the pocket deepens.
BRIDGE:
That's why I'm still working so hard,
is not just because of the material wealth of the world,
treasure to be called is if you have it,
loving family, true friends.
CHORUS:
Whenever asked “hey, how are you?”
here is the wallet always with a bet,
like Maya flying freely,
as it rises the pocket deepens.
Whenever asked “hey, how are you?”
here is the wallet always with a bet.
like Maya flying freely,


as it rises, it deepens.
deepening.