MENU (5)

איתי לוי - שובר שתיקה - Vertaling en teksten (lied)

כבר כמה זמן ששתקתי...הסתרתי את המחשבות
האור בי דעך הימים עברו
ובלבי נשארו החלומות...האמת תשחרר אותי
הגיע הזמן לומר...אני חולם אותך-אוהב אותך...


איתי לוי - שובר שתיקה (lied)

כבר כמה זמן ששתקתי...הסתרתי את המחשבות
האור בי דעך הימים עברו
ובלבי נשארו החלומות...האמת תשחרר אותי
הגיע הזמן לומר...אני חולם אותך-אוהב אותך...
יותר מכל דבר לא מחפש את החופש באופק ציפורים נודדות
אבל גם לא מוצא את המלים בשקיעות הכי יפות הימים פשוט
חולפים עכשיו לראשונה שובר שתיקה
וכותב לך...ולוחש לך מתגעגע נסיכה
אם הייתי יודע.. שזה יגמר
הייתי מחבק אותך יותר
אם הייתי מבין שכבר בא הסוף הייתי מקדיש כל שנייה לאהוב אם הייתי חושב
שאת תיעלמי לא הייתי מסיר את העיניים ממך אם עוד לא מאחר...
רוצה לחזור למקום שהכי חם בליבך


שובי אלי...לך שר בלילות
וכך אמשיך לעד כשהיית עצובה
זעקת אליי ... עכשיו תורי ואין אף אחד
הלילות פשוט ריקים ועכשיו לאחרונה!!
!! שובר שתיקה !!
ורוצה בך ... וזועק לך את חסרה בנשמה
....
*3


איתי לוי - שובר שתיקה - Vertaling en teksten (lied)


Ik ben al een tijdje stil ... Ik verborg mijn gedachten
Het licht in mij vervaagde de voorbije dagen
En in mijn hart bleven de dromen ... de waarheid zal me bevrijden
Het is tijd om te zeggen ... ik droom je lief te hebben ...
Meer dan wat dan ook zoekt niet de vrijheid aan de horizon migrerende vogels


Maar vindt de woorden ook niet in de mooiste zonsondergangen de dagen eenvoudig
Nu passeren voor het eerst een stilte
En schrijft aan jou ... en fluistert aan jou mist een prinses
Als ik het maar wist ... zou het eindigen
Ik zou je meer knuffelen
Als ik begreep dat het einde al zou komen, zou ik elke seconde wijden om lief te hebben als ik dacht
Dat je zou verdwijnen, ik zou mijn ogen niet van je afnemen als ik nog niet te laat was ...
Willen terugkeren naar de plaats die het warmst is in je hart
Kom terug naar mij ... ga 's nachts zingen
En dus zal ik voor altijd doorgaan als je verdrietig bent
Je schreeuwde naar me ... nu is het mijn beurt en er is niemand
De nachten zijn gewoon leeg en nu onlangs !!
!! De stilte doorbreken !!
En wil je ... en roept je uit wat er ontbreekt in de ziel


....
* 3