MENU (8)

Four Moons - Mandy Moore 「Chanson」 - Traduction et paroles

I can see four moons all at once
One in the sky, one in your eyes
And two more in our cups
I can hear music in the air


Four Moons - Mandy Moore 「Chanson」

I can see four moons all at once
One in the sky, one in your eyes
And two more in our cups
I can hear music in the air
Some in your words, some with the birds
Some that's not ever there

[Chorus]
Where do the days go?
When did the clock start ticking, picking up tempo?
There ain't a step I'm skipping
I'm in a free flow (Free flow)
Looking at you and thinking




I can see four moons all at once

[Verse 2]
I can smell our whole history
Dinner we burned, your favorite shirt
And our very first Christmas tree
I wanna hold your hand a little too much
Step on your toes, pull you in close
Never really close enough

[Chorus]
Where do the days go?
When did the clock start ticking, picking up tempo?
There ain't a step I'm skipping



I'm in a free flow (Free flow)
Looking at you and thinking
I can see four moons all at once

[Bridge]
Trying to catch every little bit
Before the moment slips away
Calling in sick for the hell of it
Take a second, take a minute, take a day

[Chorus]
Where do the days go?
When did the clock start ticking, picking up tempo?
There ain't a step I'm skipping


I'm in a free flow (Free flow)
Looking at you and thinking
I can see four moons all at once
I can see four moons all at once


Four Moons - Mandy Moore 「Chanson」 - Traduction et paroles


Je peux voir quatre lunes à la fois
Un dans le ciel, un dans tes yeux
Et deux autres dans nos tasses
Je peux entendre de la musique dans l'air
Certains dans vos mots, certains avec les oiseaux
Certains qui ne sont jamais là

[Refrain]
Où vont les jours?


Quand l'horloge a-t-elle commencé à cocher, ramasser le tempo?
Il n'y a pas un pas que je saute
Je suis dans un flux libre (flux libre)
Vous regarder et penser
Je peux voir quatre lunes à la fois

[Verset 2]
Je peux sentir toute notre histoire
Dîner que nous avons brûlé, votre chemise préférée
Et notre tout premier arbre de Noël
Je veux te tenir un peu trop la main
Étape sur vos orteils, vous rapprocher
Jamais vraiment assez proche


[Refrain]
Où vont les jours?
Quand l'horloge a-t-elle commencé à cocher, ramasser le tempo?
Il n'y a pas un pas que je saute
Je suis dans un flux libre (flux libre)
Vous regarder et penser
Je peux voir quatre lunes à la fois

[Pont]
Essayer d'attraper chaque petit peu
Avant le moment qui s'éloigne
Appeler malade pour l'enfer
Prenez une seconde, prenez une minute, prenez une journée


[Refrain]
Où vont les jours?
Quand l'horloge a-t-elle commencé à cocher, ramasser le tempo?
Il n'y a pas un pas que je saute
Je suis dans un flux libre (flux libre)
Vous regarder et penser
Je peux voir quatre lunes à la fois
Je peux voir quatre lunes à la fois