MENU (11)

Mayıs 8 - Rope 「Song Lyrics」 - English Translation by Sanderlei

Artık çok değişti her şey seni bir kez daha göremem sanırım
Dünleri çoktan unuttum belki gelirsin diye sevdim yarını
Yüzün aklıma gelmese bile seni öptüğüm gamzelerinden tanırım
Beni onlar susturamaz ama sen konuşursan sessiz kalırım


Mayıs 8 - Rope 「Song Lyrics」

Artık çok değişti her şey seni bir kez daha göremem sanırım
Dünleri çoktan unuttum belki gelirsin diye sevdim yarını
Yüzün aklıma gelmese bile seni öptüğüm gamzelerinden tanırım
Beni onlar susturamaz ama sen konuşursan sessiz kalırım
Yüreğimde ki dertleri görsen üzülürsün güldüğümüze bakma
Hiç bir şey eskisi gibi olmaz yalnızlığı fark ettiğin anda
Sen sadece uçurumsun seni sevebilmek zahmet değil anla
Ben seni kazanabilirdim Polat'ın Elif'ini kaybettiği bankta
Sen bizi görmezden geliyorsan ben kalbine saklanabilirim
Yıllardır seni anlatıyorum ama daha ne kadar katlanabilirim
Bütün herkes yalan söylüyorken bildiğim tek bir gerçek var
İnsanlara sevmeyi değil ama sevilmemeyi güzel anlatabilirim
Sen benimle doğmuştun ama başka birisiyle yaşlanacaksın




Sana yazdığım sözleri hiç sana yazmamışım gibi anlatacaksın
Belki de çok yol gideceksin ama hiç bir yere varmayacaksın
Sevilmemek ne demek bunu beni kaybettiğin zaman anlayacaksın

[Nakarat]
Sana söyleyecek şarkılarım var toprak bizi almadan önce
Kalbimde bir eve sahiptin kırdığın kapıları yakmadan önce
Keşke beni hatırlayabilseydin yapayalnız kalmadan önce
Sana hala aşıktım beni seviyormuş gibi bakmadan önce

Aramıza ördüğün duvarlardan açan çiçekler ölmüş zaten
Heyecanın yok gözlerinde parlayan ışığın sönmüş zaten
Ne kadar çabaladığımı asla bilemez bir bana körmüş zaten
Tanıdığım insan çok değişmiş hatıralarımız ölmüş zaten




[Verse 2]
Sarhoştum sana yazdım ayrıldığımızdan sonra ki hafta
Herşeyinken hiç bi şey oldum yediremedim bunu kendime asla
İnsanlar çok şey söylediler görenlerde üzüldü hatta
Gerçekten çok kötüydüm ama beni hiç duymadı kalbin inatla
Bana öyle güzel bakma ben sahte gözyaşlarınla yıkandım
Sen gittin diye sevdiğim bütün insanları arkamda bıraktım
Ben zaten sürekli kaybederim beni onlar buradan tanısın
Gökyüzünde hiç bir umut yok beni dünyadan kurtarmalısın
Uzaklarda duyduğum bir ses gibisin sadece üzülme diyor
Şiirler her zaman hatırlanırlar şairler küçümseniyor
Tozlanmış rafların arasında sakladığım bir resmin varmış
Ona tekrar baktım lakin bana eskisi gibi gülümsemiyor


Öyle bir an gelecek beni seni sevdiğim yerden vuramayacaksın
Bir gün çok geç kalacak kaybettiğin beni hiç bulamayacaksın
İnsanlar çok çabuk üzülebilir o yüzden bi tavsiye vereyim
Aklında ki şey gitmekse o kurumuş dalları sulamayacaksın


Mayıs 8 - Rope 「Song Lyrics」 - English Translation by Sanderlei


Everything has changed a lot now, I guess I can't see you again
I have already forgotten yesterday, I loved tomorrow so that maybe you can come
Even if I don't think of your face, I know you by your dimples when I kiss you
They can't shut me up but if you talk I'll stay quiet
If you see the troubles in my heart, you will be sad, don't look at our smiles
Nothing will be the same as before when you realize loneliness
You're just an abyss, it's not hard to love you, understand
I could win you on the bench where Polat lost his Elif
If you ignore us I can hide in your heart


I've been telling you for years but how much longer can I take
When everybody's lying there's only one truth I know
I can tell people not to love, but not to be loved.
You were born with me but you will grow old with someone else
You will tell the words I wrote to you as if I never wrote them to you
Maybe you'll go a long way but you'll get nowhere
You'll understand what it means to be unloved when you lose me

[Chorus]
I have songs to sing to you before the earth takes us
You had a home in my heart before I burned the doors you broke
I wish you could remember me before I'm all alone
I was still in love with you before you looked at me like you loved me


The flowers that bloomed from the walls you built between us are already dead
You have no excitement, the light that shines in your eyes is already extinguished
He never knew how hard I tried, he was blind to me anyway
The person I know has changed a lot, our memories are already dead

[Verse 2]
I was drunk, I wrote to you the week after we broke up
When I was your everything, I became nothing, I could never feed it to myself
People said a lot of things, even those who saw it were sad.
I was really bad but you never heard me your heart is stubborn
Don't look at me so nice, I've been washed with your fake tears
I left all the people I loved behind me because you left
I lose all the time anyway, let them know me from here
There's no hope in the sky you gotta save me from the world


You're like a voice I hear far away, it just says don't be sad
Poems are always remembered poets are belittled
You have a picture of me that I hid among dusty shelves
I looked at him again but he doesn't smile at me like he used to
There will come a time when you won't be able to hit me where I love you
One day it will be too late you will never find the me you lost
People can get upset very quickly so let me give you some advice
If leaving is what you have in mind, you won't water those withered branches.