당신은 당신이 나를 사랑한다고 말, 예 당신은
당신이 날 사랑한다는 걸 알아
하지만 따옴표 안에
나는 당신이 나를 사랑한다는 것을 알고 있습니다.
당신은 당신이 나를 사랑한다고 말, 예 당신은
당신이 날 사랑한다는 걸 알아
하지만 따옴표 안에
나는 당신이 나를 사랑한다는 것을 알고 있습니다.
You say you love me
But in quotation marks
이유를 모르겠어, 이유를 모르겠어
하늘에는 해가 없다
이유를 모르겠어, 이유를 모르겠어
내 눈에는 울음이 남아있지 않아
당신은 당신이 나를 사랑한다고 말, 예 당신은
당신이 날 사랑한다는 걸 알아
하지만 따옴표 안에
나는 당신이 나를 사랑한다는 것을 알고 있습니다.
You say you love me
But in quotation marks
해가 나온다면
글쎄, 나는 그것을 볼 수 없다
해가 나온다면
글쎄, 난 느낄 수 없어
해가 나온다면
이유를 모르겠어
이유를 모르겠어
그리고 나는 느낌표를 만들고 싶지 않습니다
내가 느끼는 이 느낌 뒤에
느낌표를 좋아하지 않으니까
우리가 느끼는 감정 뒤에
나는 밤 늦게 일어나
그리고 어디로 가는지 궁금해
하지만 난 감히 망칠 생각이 없어
아직 진행 중인 과정으로
아직 결정짓고 있는 너의 마음에
If I’m worthy
If I’m worthy of your time
With no quotation marks
하지만 난 더 이상 신경 쓰지 않아
아니, 난 더 이상 신경 쓰지 않아
I'm over you, so over you girl
그리고 내가 감히 다시 넘어진다면
그리고 내가 감히 돌본다면
그리고 내가 감히 당신을 다시 사랑한다면
I’ll keep it to myself
I’ll keep it hidden
I’ll keep it locked inside
And in parentheses
dangsin-eun dangsin-i naleul salanghandago mal, ye dangsin-eun
dangsin-i nal salanghandaneun geol al-a
hajiman ttaompyo an-e
naneun dangsin-i naleul salanghandaneun geos-eul algo issseubnida.
You say you love me
But in quotation marks
iyuleul moleugess-eo, iyuleul moleugess-eo
haneul-eneun haega eobsda
iyuleul moleugess-eo, iyuleul moleugess-eo
nae nun-eneun ul-eum-i nam-aissji anh-a
dangsin-eun dangsin-i naleul salanghandago mal, ye dangsin-eun
dangsin-i nal salanghandaneun geol al-a
hajiman ttaompyo an-e
naneun dangsin-i naleul salanghandaneun geos-eul algo issseubnida.
You say you love me
But in quotation marks
haega naondamyeon
geulsse, naneun geugeos-eul bol su eobsda
haega naondamyeon
geulsse, nan neukkil su eobs-eo
haega naondamyeon
iyuleul moleugess-eo
iyuleul moleugess-eo
geuligo naneun neukkimpyoleul mandeulgo sipji anhseubnida
naega neukkineun i neukkim dwie
neukkimpyoleul joh-ahaji anh-eunikka
uliga neukkineun gamjeong dwie
naneun bam neujge il-eona
geuligo eodilo ganeunji gung-geumhae
hajiman nan gamhi mangchil saeng-gag-i eobs-eo
ajig jinhaeng jung-in gwajeong-eulo
ajig gyeoljeongjisgo issneun neoui ma-eum-e
If I’m worthy
If I’m worthy of your time
With no quotation marks
hajiman nan deo isang singyeong sseuji anh-a
ani, nan deo isang singyeong sseuji anh-a
I'm over you, so over you girl
geuligo naega gamhi dasi neom-eojindamyeon
geuligo naega gamhi dolbondamyeon
geuligo naega gamhi dangsin-eul dasi salanghandamyeon
I’ll keep it to myself
I’ll keep it hidden
I’ll keep it locked inside
And in parentheses
אתה אומר שאתה אוהב אותי, כן אתה
אני יודע שאתה אוהב אותי
אבל בציטוטים
אני יודע שאתה אוהב אותי
אתה אומר שאתה אוהב אותי
אבל בסימני ציטוט
אני לא יודע למה, אני לא יודע למה
אין שמש בשמיים
אני לא יודע למה, אני לא יודע למה
לא נותרו דמעות בעיניי
אתה אומר שאתה אוהב אותי, כן אתה
אני יודע שאתה אוהב אותי
אבל בציטוטים
אני יודע שאתה אוהב אותי
אתה אומר שאתה אוהב אותי
אבל בסימני ציטוט
כשהשמש עולה
ובכן אני לא יכול לראות את זה
כשהשמש עולה
ובכן אני לא יכול להרגיש את זה
כשהשמש עולה
אני לא יודע למה
אני לא יודע למה
ואני לא רוצה לציין סימן קריאה
מאחורי התחושה הזו אני מרגיש
כי אני לא אוהב סימני קריאה
מאחורי הרגשות שאנחנו מרגישים
אני מתעורר מאוחר בלילה
ואני תוהה לאן אתה הולך
אבל אני לא מעז להרוס את זה
כתהליך שעדיין מתבצע
בלבך שעדיין מחליט
אם אני ראוי
אם אני ראוי לזמנך
ללא סימני ציטוט
אבל כבר לא אכפת לי
לא כבר לא אכפת לי
אני מעל לך, אז עליך הילדה
ואם אני מעז ליפול שוב
ואם אני מעז לדאוג
ואם אני מעז לאהוב אותך שוב
אני אשמור את זה לעצמי
אני אשמור את זה מוסתר
אני אשמור על זה נעול בפנים
ובסוגריים