MENU (9)

The Heart Part 5 (Extended Version) - תרגום ומילים - Kendrick Lamar 「שִׁיר」

As I get a little older, I realize life is perspective
And my perspective may differ from yours
I wanna say thank you to everyone that's been down with me
All my fans, all my beautiful fans


The Heart Part 5 (Extended Version) 「שִׁיר」 - Kendrick Lamar

As I get a little older, I realize life is perspective
And my perspective may differ from yours
I wanna say thank you to everyone that's been down with me
All my fans, all my beautiful fans
Anyone who's ever gave me a listen, all my people

[Verse 1]
I come from a generation of pain, where murder is minor
Rebellious and Margielas'll chip you for designer
Belt buckles and clout, overzealous if prone to violence
Make the wrong turn, be it will or the wheel alignment
Residue burned, mist of the inner-city
Miscommunication to keep homi' detective busy




No protection is risky
Desensitized, I vandalized pain, covered up and camouflaged
Get used to hearin' arsenal rain
Analyze, risk your life, take the charge
Homies done fucked your baby mama once you hit the yard, that's culture
Twenty-three hour lockdown, then somebody called
Said your lil' nephew was shot down, the culture's involved
I done seen niggas do seventeen, hit the halfway house
Get out and get his brains blown out, lookin' to buy some weed
Car wash is played out, new GoFundMe accounts'll proceed
A brand-new victim'll shatter those dreams, the culture

[Chorus: Kendrick Lamar & Marvin Gaye]
(I want, I want, I want, I want)



But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (Look what I done for you)
Look what I done for you

[Verse 2]
I said I'd do this for my culture
To let y'all know what a nigga look like in a bulletproof Rover
In my mama's sofa was a doo-doo popper
Hair trigger, walk up closer, ain't no Photoshoppin'
Friends bipolar, grab you by your pockets
No option if you froze up, always play the offense
Niggas goin' to work and sellin' work, late for work


Workin' late, prayin' for work, but he on paperwork
That's the culture, point the finger, promote ya
Remote location, witness protection, they gon' hold ya
The streets got me fucked up, y'all can miss me
I wanna represent for us
New revolution was up and movin'
I'm in Argentina wiping my tears full of confusion
Water in between us, another peer's been executed
History repeats again
Make amends, then find a nigga with the same skin to do it
But that's the culture, crack a bottle
Hard to deal with the pain when you're sober
By tomorrow, we forget the remains, we start over
That's the problem


Our foundation was trained to accept whatever follows
Dehumanized, insensitive
Scrutinize the way we live for you and I
Enemies shook my hand, I can promise I'll meet you
In the land where no equal is your equal
Never say I ain't told ya, nah
In the land where hurt people hurt more people
Fuck callin' it culture

[Chorus: Kendrick Lamar & Marvin Gaye]
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood


Look what I done for you (Look what I done for you)
Look what I done for you

[Interlude]
Take the drums out
Phew, phew
Phew, phew
Phew

[Verse 3]
Celebrate new life when it come back around
The purpose is in the lessons we learnin' now
Sacrifice personal gain over everything
Just to see the next generation better than ours


I wasn't perfect, the skin I was in had truly suffered
Temptation, impatience, everything that the body nurtures
I felt the good, I felt the bad, and I felt the worry
But all-in-all, my productivity had stayed urging
Face your fears, always knew that I would make it here
Where the energy is magnified and persevered
Consciousness is synchronized and crystal-clear
Euphoria is glorified and made His
Reflectin' on my life and what I done
Paid dues, made rules, change outta love
Them same views made schools change curriculums
But didn't change me starin' down the barrel of that gun
Should I feel resentful I didn't see my full potential?
Should I feel regret about the good that I was into?


Everything is everything, this ain't coincidental
I woke up that morning with more heart to give you
As I bleed through the speakers, feel my presence
To my brother, to my kids, I'm in Heaven
To my mother, to my sis, I'm in Heaven
To my father, to my wife, I am serious, this is Heaven
To my friends, make sure you countin' them blessings
To my fans, make sure you make them investments
And to the killer that sped up my demise
I forgive you, just know your soul's in question
I seen the pain in your pupil when that trigger had squeezed
And though you did me gruesome, I was surely relieved
I completed my mission, wasn't ready to leave
But fulfilled my days, my Creator was pleased


I can't stress how I love y'all
I don't need to be in flesh just to hug y'all
The memories recollect just because y'all
Celebrate me with respect
The unity we protect is above all
And Sam, I'll be watchin' over you
Make sure my kids watch all my interviews
Make sure you live all the dreams we produced
Keep that genius in your brain on the move
And to my neighborhood, let the good prevail
Make sure them babies and them leaders outta jail
Look for salvation when troubles get real
Cause you can't help the world until you help yourself
And I can't blame the hood the day that I was killed


Y'all had to see it, that's the only way to feel
And though my physical won't reap the benefits
The energy that carry on emits still
I want you


The Heart Part 5 (Extended Version) - תרגום ומילים - Kendrick Lamar 「שִׁיר」


ככל שאני מתבגר קצת, אני מבין שהחיים הם פרספקטיבה
והפרספקטיבה שלי עשויה להיות שונה משלך
אני רוצה להגיד תודה לכל מי שהיה איתי למטה
כל המעריצים שלי, כל המעריצים היפים שלי
כל מי שאי פעם נתן לי האזנה, כל האנשים שלי

[פסוק 1]
אני בא מדור של כאב, שם רצח הוא מינורי
מרדני ומרג'יאס יסבב אותך למעצב


אבזמי חגורה וכותבים, קנאים יתר על המידה אם נוטים לאלימות
הפוך את הפנייה הלא נכונה, יהיה זה או יישור הגלגלים
שאריות נשרפו, ערפל העיר הפנימית
תקשורת לא נכונה לעסוק בבלש הומי
שום הגנה אינה מסוכנת
ללא רגישות, השחיתי כאב, מכוסה והוסווה
התרגלו לשמוע גשם ארסנל
נתח, סכן את חייך, קח את החיוב
הומיות שביצעה דפוק את התינוקת שלך אמא ברגע שאתה מכה בחצר, זו התרבות
נעילה של עשרים ושלוש שעות, ואז מישהו התקשר
אמר אחיין ליל שלך הופל, התרבות מעורבת
ראיתי את הכושי עושה שבע עשרה, פגעתי בבית האמצע
צא ותביא את מוחו לפוצץ, להסתכל על קניית עשבים שוטים
שטיפת מכוניות משחקת, חשבונות Gofundme חדשים ימשיכו


קורבן חדש לגמרי ינפץ את החלומות האלה, התרבות

[מקהלה: קנדריק למאר ומרווין גיי]
(אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה)
אבל אני רוצה שתרצה גם אותי (אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה)
אני רוצה שמכסה המנוע ירצה אותי בחזרה (אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה)
אני רוצה את מכסה המנוע
תראה מה עשיתי בשבילך (תראה מה עשיתי בשבילך)
תראה מה עשיתי בשבילך

[פסוק 2]
אמרתי שאעשה זאת למען התרבות שלי
כדי ליידע אותך איך נראית כושי ברובר אטום כדורים
בספה של אמא שלי הייתה פופר של דו-דו


טריגר שיער, התקרב, לא פוטושופין '
חברים דו קוטביים, תופסים אותך בכיסים שלך
אין אפשרות אם אתה קפא, תמיד שחק את העבירה
כושי הולכים לעבוד ולמכור עבודה, מאוחר לעבודה
לעבוד מאוחר, להתפלל לעבודה, אבל הוא על ניירת
זו התרבות, הצבע האצבע, קדם אותך
מיקום מרוחק, הגנה על עדים, הם מחזיקים אתכם
הרחובות גרמו לי לדפוק, אתה יכול להתגעגע אליי
אני רוצה לייצג עבורנו
המהפכה החדשה הייתה למעלה ומזיזת
אני בארגנטינה מנגב את דמעותיי מלאות בלבול
מים בינינו, עמיתים אחרים הוצאו להורג
ההיסטוריה חוזרת שוב
ערוך תיקונים ואז מצא כושי עם אותו עור כדי לעשות זאת


אבל זו התרבות, סדוק בקבוק
קשה להתמודד עם הכאב כשאתה מפוכח
עד מחר אנו שוכחים את השרידים, אנחנו מתחילים מחדש
זאת הבעיה
הבסיס שלנו הוכשר לקבל את כל מה שלאחר מכן
דה -הומניזציה, חסרת רגישות
בוחן את הדרך בה אנו חיים בשבילך ואני
אויבים לחצו את ידי, אני יכול להבטיח שאפגוש אותך
בארץ שבה שום שווה לא שווה שלך
לעולם אל תגיד שלא אמרתי לך, לא
בארץ בה פוגעים אנשים פוגעים יותר אנשים
לעזאזל קוראים לתרבות זה

[מקהלה: קנדריק למאר ומרווין גיי]


(אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה)
אבל אני רוצה שתרצה גם אותי (אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה)
אני רוצה שמכסה המנוע ירצה אותי בחזרה (אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה, אני רוצה)
אני רוצה את מכסה המנוע
תראה מה עשיתי בשבילך (תראה מה עשיתי בשבילך)
תראה מה עשיתי בשבילך

[הַפסָקָה]
הוצא את התופים החוצה
PHEW, PHEW
PHEW, PHEW
פו

[פסוק 3]


חוגגים חיים חדשים כשחוזרים סביב
המטרה היא בשיעורים שאנחנו לומדים עכשיו
להקריב רווח אישי על הכל
רק כדי לראות את הדור הבא טוב יותר משלנו
לא הייתי מושלם, העור שהייתי בו סבל באמת
פיתוי, חוסר סבלנות, כל מה שהגוף מטפח
הרגשתי את הטוב, הרגשתי את הרע והרגשתי את הדאגה
אבל בסך הכל, התפוקה שלי נשארה דחיפה
להתמודד עם הפחדים שלך, תמיד ידעתי שאגיע כאן
היכן שהאנרגיה מוגברת ומתמדה
התודעה מסונכרנת וצלילה גבישית
אופוריה מפוארת ועושה את שלו
משקף על חיי ועל מה שעשיתי
דמי בתשלום, עשו כללים, שנה את האהבה


אותן תצוגות גרמו לבתי ספר לשנות תכניות לימודים
אבל לא שינה אותי את כוכבת החבית של האקדח ההוא
האם עלי להרגיש טינה שלא ראיתי את מלוא הפוטנציאל שלי?
האם עלי להרגיש חרטה על הטוב שעברתי?
הכל הכל, זה לא מקרי
התעוררתי באותו בוקר עם יותר לב לתת לך
כשאני מדמם דרך הרמקולים, מרגיש את נוכחותי
לאחי, לילדים שלי, אני בשמיים
לאמי, עד אחיי, אני בשמיים
לאבי, לאשתי, אני רציני, זה גן עדן
לחברים שלי, וודא שאתה סופר אותם ברכות
לאוהדים שלי, וודא שאתה משקיע להם השקעות
ולרוצח שהפיל את מותי
אני סולח לך, פשוט מכיר את הנשמה שלך המדוברת


ראיתי את הכאב בתלמיד שלך כאשר ההדק הזה סחט
ולמרות שעשית אותי מבעית, בוודאי הוקל לי
השלמתי את המשימה שלי, לא הייתי מוכן לעזוב
אבל הגשים את ימי, היוצר שלי היה מרוצה
אני לא יכול להדגיש איך אני אוהב אותך
אני לא צריך להיות בבשר רק כדי לחבק את כולכם
הזיכרונות נזכרים רק בגלל שאתה
חגגו אותי בכבוד
האחדות שאנו מגנים היא מעל הכל
וסאם, אני אסתכל עליך
וודא שהילדים שלי צופים בכל הראיונות שלי
וודא שאתה חי את כל החלומות שהפקנו
שמור על הגאון הזה במוח שלך בתנועה
ולשכונה שלי, תן ​​לטוב לשרוד


וודא שהם תינוקות והם המנהיגים מחוץ לכלא
חפש ישועה כאשר הצרות מתמשכות
כי אתה לא יכול לעזור לעולם עד שתעזור לעצמך
ואני לא יכול להאשים את מכסה המנוע ביום בו נהרגתי
אתה צריך לראות את זה, זו הדרך היחידה להרגיש
ואף על פי שהפיזי לא יקצור את היתרונות
את האנרגיה שממשיכה פולטת עדיין
אני רוצה אותך